HAS PERHAPS in Danish translation

• har måske
• har muligvis

Examples of using Has perhaps in English and their translations into Danish

the Commission has perhaps a rather more limited role.
Kommissionen i det arbejde måske har en noget mere begrænset rolle.

It has perhaps more been about adapting
Der har måske mere været en tilpasning

For the benefit of the intellectual reader who has perhaps studied Russian
Til den intellektuelle læser, der eventuelt har studeret russisk

Would he agree with me that the closure of the smaller abattoirs in the UK has perhaps led to the spread of the disease?
Er De enig med mig i, at lukningen af de mindre slagterier i Det Forenede Kongerige kan have medvirket til spredningen af sygdommen?

In actual fact we are faced with another problem, to which too little attention has perhaps been paid.
I virkeligheden står vi over for et problem, som måske får for lidt opmærksomhed.

President Barroso has perhaps mentioned one
Kommissionsformand Barroso har måske nævnt et eller to af dem, men vi må sikre os,

The way in which the compromise on the budget was reached has perhaps not made it any easier to envisage the necessary,
den måde, budgetkompromiset blev skabt på, har måske ikke gjort det nemmere at se en nødvendig

Even if one has perhaps read my main work, Livets Bog(The Book of Life), ten times or heard perhaps a hundred lectures, one will certainly
Selv om man måske har læst mit hovedværk Livets Bog ti gange eller har hørt måske hundrede foredrag,

Mr Orbán, I belong to a young European generation that has perhaps taken freedom of the press for granted,
Hr. Orbán, jeg er en del af en ung europæisk generation, som måske har taget pressefrihed for givet,

If FIFA has perhaps misunderstood this and feels itself under attack,
Jeg beklager, hvis FIFA måske har misforstået det og selv føler sig angrebet,

8 September have not been implemented in a totally satisfactory manner by Russia, which has perhaps taken advantage of ambiguities in those agreements.
8. september er tilsyneladende ikke blevet gennemført på fuldstændig tilfredsstillende vis af Rusland, som muligvis har udnyttet en række tvetydigheder i disse aftaler.

Madam President-in-Office, as there has perhaps been a degree of friction over recent weeks,
der jo i de sidste uger måske har været lidt irritation her

What can one tell the person, who has perhaps put his savings on a journey to Baba,
Hvad kan man fortælle en person, som måske har brugt sine sparepenge på en rejse til Baba

in its cultural habits, has perhaps been used to viewing things in the past.
sådan som Europa måske havde den kulturelle uvane at opfatte det før i tiden.

Our world has, perhaps, faced no greater threat than it does today.
Vores verden har måske aldrig set større trusler end den gør i dag.

You have perhaps no idea what you have done!
Du har måske ingen idé om, hvad du har gjort!

We have perhaps given less interinstitutional support.
Vi har måske ydet mindre støtte på tværs af institutionerne.

We have perhaps an opportunity with the forthcoming IGC to do that.
Vi har måske en mulighed for, at den kommende regeringskonference kan gøre dette.

Miss Kringle, you have perhaps felt my affections from afar.
Ms. Kringle, du har måske følt min kærlighed fra afstand.

She had perhaps used these utensils to serve drinks for her fine guests?
Måske har hun brugt disse redskaber, når hun skulle servere drikkevarer for fine gæster?