SHOULD PERHAPS in Danish translation

• burde måske
• måske skulle
• måske bør
• bør måske
• måske skal
• skal måske

Examples of using Should perhaps in English and their translations into Danish

We should perhaps- or should I say, definitely- be prepared to make a contribution, should it prove necessary, to the replacement of the peace-keeping forces.
Vi skal måske- eller skulle jeg sige bestemt- være villig til om nødvendigt at yde et bidrag til udskiftningen af de fredsbevarende styrker.

This issue should perhaps be dealt with at an even broader level than the European level alone, given that the market is now more open than in the past.
Dette spørgsmål burde måske besvares på et endnu bredere plan end det europæiske, eftersom markedet nu er mere åbent end tidligere.

Anyone with a high desire for risk taking should perhaps instead, outside of the games of Vietnam's casinos,
Enhver med en høj ønske om at tage risici bør måske i stedet, uden for spil af Vietnams kasinoer,

Thorvaldsen's style in letter-writing should perhaps also be understood in light of the above citation from Hauch.
Thorvaldsens brevstil Måske skal også Thorvaldsens brevstil ses i lyset af ovenstående citat af Hauch.

SV Madam President, it should perhaps also be pointed out that Africa has in fact made some improvements itself recently.
SV Fru formand! Det skal måske bemærkes, at Afrika faktisk selv har gennemført visse forbedringer på det seneste.

that the European Union should perhaps make certain suggestions.
Den Europæiske Union måske bør fremføre nogle idéer.

He got during the meeting a good impression of the company, but should perhaps have wondered that the company the specified prices presented by him without further negotiation.
Han fik under mødet et godt indtryk af virksomhe den, men burde måske have undret sig over, at virksomheden accepterede de af ham an givne priser uden nærmere forhandling herom.

We should perhaps make it clearer to the candidate countries that the right to strike is part of the body of law,
Vi bør måske præcisere over for kandidatlandene, at strejkeretten er en del af det regelværk eller den gældende fællesskabsret,

We should perhaps all keep in mind our common stated goal of'better regulation.
Vi skal måske alle have vores fælles erklærede målsætning om en bedre lovgivning for øje.

One should perhaps consider whether to continue in this way
Måske skal det overvejes, om man ønsker at fortsætte i den retning,

explains how we should perhaps look at the beauty
hvordan vi måske bør se på skønheden

Consideration should perhaps have been given to having that meeting in this House to let all Members see what is going on.
Man burde måske overveje at holde et møde her i Parlamentet for at lade alle medlemmerne se, hvad der foregår.

And we should perhaps also demand that our Council finally adopt a decisive
Og vi bør måske også kræve, at Rådet omsider indtager en afgørende

I should perhaps make a few comments- several speakers raised this matter- on Amendment No 39, which con cerns
Jeg skal måske gøre et par bemærkninger- flere talere har været inde på dette spørgsmål- til ændringsforslag 39,

It think I should perhaps refer this matter to the competent committee
Jeg mener, at jeg måske skal videregive det til det kompetente udvalg

in my case two entries, What should perhaps establish the Permanent link manually from the editor's posts.
i mit tilfælde to poster, Hvad måske bør etablere den Permanent link manuelt fra redaktørens indlæg.

It should perhaps be small arms
Det burde måske være håndskydevåben

We should perhaps try to create links with these regional initiatives to reinforce this synergy instead of looking for new forms of cooperation.
Vi bør måske forsøge at skabe forbindelser med disse regionale initiativer for at styrke denne synergi i stedet for at søge nye former for samarbejde.

I should perhaps make a few comments- several speakers raised this matter- on Amendment No 39, which concerns the legal basis for the directive.
Jeg skal måske gøre et par bemærkninger- flere talere har været inde på dette spørgsmål- til ændringsforslag 39, som drejer sig om direktivets retsgrundlag.

The Stability Pact should be closely linked to the work of the Agency for Reconstruction and should perhaps be extended to the Agency for Reconstruction
Stabilitetspagten skal være tæt tilknyttet til arbejdet i agenturet til genopbygning, og måske skal man udvide det til agenturet for genopbygning