WILL PERHAPS in Danish translation

• vil måske
• måske skal
• bliver måske
• vil muligvis
• måske nok

Examples of using Will perhaps in English and their translations into Danish

The Turkey which will perhaps join the EU ten
Det Tyrkiet, som måske vil tiltræde EU om 10

Many will perhaps say that the issue is far too detailed
Mange ville måske mene, at dette anliggende alligevel er alt for detaljeret

The Council will perhaps be able to deal with this temporary protection directive more promptly,
Måske vil afviklingen af dette direktiv om midlertidig beskyttelse gå hurtigere, for her"hindres" Rådet ikke

We have common issues in which we will perhaps be able to get a little closer to a solution.
Der er spørgsmål af fælles interesse, hvor vi måske vil være i stand til at komme lidt nærmere en løsning.

I will perhaps begin with the statement which has been made here that a passport is a document issued by Member States in accordance with national regulations.
Jeg skal måske starte med udtalelsen fra tidligere om, at et pas er et dokument, der udstedes af medlemsstaterne i henhold til nationale bestemmelser.

Consequently, this will perhaps affect their profitability a little, but it will not
Måske vil dette således gå en smule ud over deres rentabilitet,

The newest change, the one that will perhaps shape the future of the industry, is robotic automation.
Den nyeste ændring, den der måske vil forme fremtiden for industrien, er robotautomatisering.

The aim of establishing a fisheries laboratory is to develop methods by which the catch, which will perhaps be falling in size in the years to come,
Formålet med etablering af et fiskerilaboratorium er bl.a. at udvikle metoder, hvorved fangstmængden, som måske vil være faldende i de kommende år,

I admire the work you do and I hope you will perhaps reflect on your last sentence.
Jeg beundrer det arbejde, du gør, og jeg håber, at du måske vil reflektere over din sidste sætning.

an extremely difficult situation; the High Representative is fully aware of that, and he will perhaps comment on it too.
Det er den højtstående repræsentant også fuldt ud klar over, og måske vil han også kommentere det.

Increasing our capacities with regard to protecting external borders means more European Union investment in this sector, which will perhaps allow for greater facilities in certain States.
En styrkelse af vores kapacitet med hensyn til beskyttelse af de ydre grænser er ensbetydende med større EU-investeringer i denne sektor, hvilket måske vil tillade større faciliteter i visse stater.

The lesson learnt will perhaps stand us in good stead for implementing the forthcoming EU 2020 strategy.
Denne lærestreg vil måske komme os til gavn i gennemførelsen af den kommende Europa 2020-strategi.

The standards will be available only in 2012 and will perhaps begin to apply as late as 2013.
Standarderne vil først foreligge i 2012, og vil måske kunne begynde at blive anvendt så sent som 2013.

You will perhaps need, in some degree,
De kommer kanske til i nogen mon at begrænse

They will perhaps be more fluent in another European language,
De har måske fået større kendskab til et andet europæisk sprog,

The next step consists of referenda in the Scandinavian countries, and these will perhaps introduce a different agenda.
Det næste skridt er folkeafstemningerne i de nordiske lande, og det vil måske bringe en anden dagsorden.

the European single market will perhaps not lead to a more harmonious Europe,
det europæiske enhedsmarked vil eventuelt ikke resultere i et mere harmonisk Europa,

hope that the Commission will deliver and the rapporteur will perhaps take a more considered approach in her final report.
Kommissionen vil levere varen, og ordføreren vil så måske vælge en mere velovervejet tilgang i sin endelige betænkning.

That is a second observation that we will perhaps have to come back to in our opinion,
Det er en anden observation, som vi måske skal vende tilbage til i vores udtalelse,

At the end of the day, this will perhaps be the decisive argument that Mr Busuttil referred to,
Dette bliver måske til syvende og sidst det afgørende argument, som hr. Busuttil henviste til, dvs. den nøgle