WILL PERHAPS in Dutch translation

• zullen wellicht
• zullen misschien
• zal misschien
• misschien zullen
• zal wellicht

Examples of using Will perhaps in English and their translations into Dutch

Com will perhaps raise his glass,
Com zal wellicht ook een glaasje heffen,

Some of these measures will perhaps require legislative initiatives supplementing the first stage,
Sommige van deze maatregelen zullen misschien wetgevingsinitiatieven vereisen als aanvulling op de eerste fase,

believes in God and His words. Follow him so that you will perhaps have guidance.
Zijn woorden gelooft en volgt hem; misschien zullen jullie je de goede richting laten wijzen.

However, those who have repented and have become righteously striving believers will perhaps have everlasting happiness.
Maar wat hem betreft die berouw toont, gelooft en deugdelijk handelt, die zal misschien behoren tot hen die het welgaat.

People heading for the Seychelles to go diving will perhaps want to avoid the cool season,
Mensen die op weg zijn naar de Seychellen om te gaan duiken, zullen misschien het koele seizoen willen vermijden,

the fun of a no win will perhaps leave you richer.
het plezier van een no win zal misschien laat je rijker.

stay but participants will perhaps stay the night at a hotel with the award at special prices.
maar deelnemers zullen misschien overnachten in een hotel met de award op speciale prijzen.

If they do not believe in this Message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them.
En misschien zul jij ten gevolge daarvan, als zij in dit bericht niet geloven, je zelf van smart nog ombrengen.

O Muhammad, if they do not believe in this Message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them.
En misschien zou jij(O Moehammad) jezelf na hun afwenden vernietigen van verdriet, wanneer zij niet in dit bericht(de Koran) geloven.

God will perhaps bring about love between you and those of the disbelievers with whom you were enemies.
Misschien zal God vriendschap doen onstaan tusschen u

And it will perhaps give you a little insight into yourselves
Misschien zal het een beetje inzicht geven in jezelf

You will perhaps, never be able to vacation in a destination that has subway services to forests,
U zult misschien nooit zitten kundig voor vakantie in een bestemming met metro aan bossen, wandelpaden

I would like to suggest something to you, Theo, which will perhaps amaze you.
Ik zou U wel iets willen voorstellen Theo, dat U misschien zal verwonderen.

I also had a question for Mr Karas that I will perhaps still raise.
ik had graag een vraag gesteld aan de heer Karas, en misschien zal ik dit alsnog doen.

You will visit you lots and lots of doctors until you find one that will perhaps help a little.
Je zult u een bezoek brengen veel en veel artsen tot u een die misschien zal een beetje helpen vinden.

spacey passages that you will perhaps recognize from Tesseract.
ruimtelijke passages die je misschien zult herkennen van Tesseract.

Consequently, this will perhaps affect their profitability a little,
Dat gaat allicht hun winstcijfers enigszins beïnvloeden,

Although your content will perhaps not public,
Je content is dan misschien niet openbaar,

God will perhaps bring about love between you and those of the disbelievers with whom you were enemies.
Hopelijk zal Allah tussen jullie en degenen met wie jullie in vijandschap leven genegenheid brengen.

Being able to confront our music with a different milieu will perhaps reveal its permeability, or on the contrary its hermetic nature.”.
Wanneer we onze muziek met een andere omgeving kunnen confronteren zal dat misschien de doordringbaarheid of a contrario de hermetische aard ervan onthullen.