SHOULD PERHAPS in Swedish translation

• borde kanske
• kanske skulle
• bör eventuellt
• kanske måste
• bör kanske
• kanske bör
• kanske ska

Examples of using Should perhaps in English and their translations into Swedish

Unfortunately, the contrary is often the case and our Parliament should perhaps travel somewhat more amongst the people of Europe to equip itself with new ideas.
Tyvärr är det ofta tvärtom, och vårt parlament kanske skulle röra sig lite grann bland de europeiska medborgarna för att få nya idéer.

Have been living separately for over a year now. I should perhaps tell you that he and Valerie~ Thank you.
Jag borde kanske nämna att han och Valerie har bott på skilda håll i ett år nu.- Tack.

The European film industry has problems distributing its films on the scale that we should perhaps wish.
Den europeiska filmindustrin har problem med att sprida sina filmer i den omfattning som vi kanske skulle önska.

We should perhaps reflect on this fact and plan to achieve a genuine step change in the future.
Vi bör kanske fundera på detta och försöka få till stånd en verklig förbättring i framtiden.

Thank you. have been living separately for over a year now. I should perhaps tell you that he and Valerie.
Jag borde kanske nämna att han och Valerie har bott på skilda håll i ett år nu.- Tack.

We should perhaps take a more general view,
Vi bör kanske inta en mer generell ståndpunkt,

However, we should look into whether publication should perhaps be limited so as ultimately to prevent people losing the overview.
Vi bör dock se närmare på om offentliggörandet kanske bör begränsas för att förhindra att människor tappar överblicken.

Thank you. I should perhaps tell you that he and Valerie have been living separately for over a year.
Jag borde kanske nämna att han och Valerie har bott på skilda håll i ett år nu.- Tack.

Mr Guardans should perhaps ask his group as it was one of the proponents of this rule.
Ignasi Guardans Cambó bör kanske fråga sin grupp eftersom den var en av förespråkarna för artikeln.

Indeed, I think that, in these regions, including our outermost regions, we should perhaps give more protection to small producers.
Jag anser faktiskt att vi kanske ska skydda små producenter bättre i de här regionerna, och däribland våra yttersta randområden.

My second question for the Commissioner is whether greater account should perhaps be taken of regional
Min andra fråga till kommissionsledamoten är om man kanske bör ta större hänsyn till regionala

We should perhaps adopt the philosophy that Mr Cavada seems to espouse in what was an excellent speech.
Vi borde kanske anta den filosofi som Jean-Marie Cavada verkar ansluta sig till i vad som var ett utmärkt anförande.

We should perhaps discuss the usefulness of the bodies that lack an area of competence,
Vi bör kanske också diskutera användbarheten av de organ som saknar ett kompetensområde,

For clarity's sake I should perhaps add that this reasoning presupposes that inflation expectations are not affected.
Kanske ska jag för säkerhets skull lägga till att det ovanstående resonemanget gäller under förutsättning att inte inflationsförväntningarna påverkas.

Every parent should perhaps consider these questions
Varje förälder kanske bör överväga dessa frågor

We should perhaps- or should I say, definitely- be prepared to make a contribution,
Vi borde kanske- eller borde jag säga”definitivt”- vara förberedda på att bidra till ersättningen av de fredsbevarande styrkorna,

This issue should perhaps be dealt with at an even broader level than the European level alone,
Denna fråga bör kanske hanteras på en ännu mer omfattande nivå än bara EU-nivån,

The terrible events of Fukushima have given the issue an urgency and drama that we should perhaps overcome when debating issues relating to energy resources.
De fruktansvärda händelserna i Fukushima har gett frågan en angelägen och dramatisk dimension, som vi kanske bör bortse från när vi debatterar frågor som handlar om energiresurser.

A waste bin that stands next to a public building with an important position in society should perhaps have a subordinate role- the reason being that there are existing hierarchies.”.
En papperskorg som står bredvid en offentlig byggnad som har en position i samhället kanske ska ha en underordnad roll och det kommer av att det finns hierarkier.

Those lines are talking to me and they should perhaps remain there forever.
De där raderna, de linjerna, talar till mig och de borde kanske bli kvar där för evigt.