SHOULD PERHAPS in Chinese translation

• 也许应
• 可能应该
• 也许应该

Examples of using Should perhaps in English and their translations into Chinese

Mr. YAÑEZ-BARNUEVO(Spain) thought that article 41, paragraph 3, should perhaps refer to a“remunerated occupation”.
YAÑEZ-BARNUEVO先生(西班牙)以为，第41条第3款也许应当指"有报酬的职业"。

In Figure 3 that would seem to be at 2 clusters, indicating that we should perhaps go with assignments of Small vs. Large.
图3中似乎是在两个簇的地方，表明我们应该可能去划分为小和大两种。

The name" Council of Presidents of the General Assembly" should perhaps be modified to refer explicitly to former Presidents.
大会主席理事会"这个名称也许应该修改，明确指出是以往各届主席。

Instead of fearing AI artists, however, one should perhaps consider them to be opportunities for even greater creativity.
然而，与其担忧人工智能艺术家，人们或许应该把它们视为更大创造力的机会。

The proposed draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13 should perhaps be moved into the commentary.
或许应当将所提议的准则草案第3.1.7至3.1.13移到评论部分。

It should perhaps be included in the list in model provision 28, while reducing the overall number of items enumerated in the list.
或许应将它列入示范条文第28条所列事项清单，同时减少清单中所列项目的总数。

Accordingly, the model provision should perhaps deal only with instances in which such a right existed.
因此，该示范条文或许应当只论述存在这样一项权利的情况。

A long-term strategic solution should perhaps be considered as a separate issue, and at a later date.
或许应将长期的战略性解决办法作为一个单独问题在以后审议。

That should perhaps be made explicit in the commentary or by adding the words" made by it" after" as set out by declaration".
这也许应该在评注中加以阐明，或者在"声明所列"之前加添"其所作出的"。

Donor countries should perhaps urge the international organizations to focus on what they could do best.
捐助国或许应当敦促各个国际组织把注意力集中在其能够尽力做好的事情上。

The Ad Hoc Working Group should perhaps establish some kind of order to prevent certain activities from interfering with others.
该特别工作组或许应确定某种顺序以免一些活动干扰另一些活动。

In hindsight, these two guys should perhaps have considered submitting their manuscripts to journals with a… ahem….
事后诸葛亮，这两个人也许应该考虑将他们的手稿提交到具有……嗯…….

Founders should perhaps let go and hand over the reins to a more experienced management at the right time.
在适当的时候，创始人或许应该放手，把权力交给更有经验的管理者。

He suggested that members should perhaps temper their expectations given that the document in question had been prepared at very short notice.
他建议各位成员也许不要期望太高,因为这份文件是在很匆忙的状况下编写的。

I think I should perhaps be alarmed that you have trouble answering the question.".
我想我恐怕应该感到忧虑，你居然在回答这个问题的时候会出现困难。

However, Eritrea should perhaps reconsider its strategy in that regard.
然而，厄立特里亚或许应当重新考虑其在这个问题上的策略。

The omission should perhaps be remedied, although he doubted whether primary rules existed in most cases to cover the point.
这种疏忽或许应改正，虽然他怀疑在大部分情况下是否有主要规则可涵盖这点。

A formal discussion should perhaps be held on ways to perfect the process.
或许应该就如何完善这个进程的方法进行正式讨论。

An assessment should perhaps be undertaken to determine whether further Assembly action was required.
或许应进行评估以确定是否需大会采取进一步行动。

The Commission should perhaps reconsider the issue during its second reading of the articles.
委员会也许应该在其对条文的二读中,重新考虑该问题。