SHOULD PERHAPS in Dutch translation

• misschien moeten
• wellicht moeten
• zou misschien
• zou wellicht
• misschien moet
• moet misschien

Examples of using Should perhaps in English and their translations into Dutch

to go to in the coming days to Christchurch, should perhaps think about a contingency plan.
om te gaan in de komende dagen naar Christchurch, zou misschien denken over een rampenplan.

In relation to them, consideration should perhaps be given to supplementing the Energy Taxation Directive12?
Misschien moet worden overwogen om in dit verband de richtlijn inzake energiebelasting aan te vullen12?

However, emphasis should perhaps be put upon less formalised briefing of parents by individual schools.
Toch moet misschien de nadruk gelegd worden op een minder officiële vorm van voorlichting van de ouders door de afzonderlijke scholen.

Mr President, the Commission should perhaps finally decide whether it is satisfied with OLAF's work or not.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie moet misschien eindelijk eens voor zichzelf vaststellen, of ze over het werk van OLAF tevreden is of niet.

I should perhaps make a few comments- several speakers raised this matter- on Amendment No 39, which concerns the legal basis for the directive.
Ik moet misschien iets zeggen over amendement 39 betreffende de rechtsgrondslag van de richtlijn, want verschillende sprekers hebben dit ter sprake gebracht.

Affluent regions should perhaps be allowed or obliged to do more to eliminate pockets of poverty.
Rijke regio's moet wellicht toegestaan of verplicht worden om meer te doen om arme gedeeltes te elimineren.

Listen, we should perhaps implementing structural changes… otherwise we may have to close.
Luister, we moeten misschien wat structurele veranderingen doorvoeren… anders moeten we misschien dicht.

A common strategy for the Black Sea area should perhaps slowly complement our synergy and give more substance to our present approach.
Een gemeenschappelijke strategie voor het Zwarte-Zeegebied zal wellicht geleidelijk meer synergie bewerkstelligen en meer diepgang geven aan onze huidige benadering.

And we should perhaps also demand that our Council finally adopt a decisive
En we moeten misschien ook eisen dat onze Raad eindelijk een beslissende

We should perhaps adopt the philosophy that Mr Cavada seems to espouse in what was an excellent speech.
We moeten misschien de filosofie overnemen die de heer Cavada in zijn uitstekende toespraak tot de zijne heeft gemaakt.

The document should perhaps make clear what further increased openness it is leading to.
Wellicht moet in het document duidelijk gemaakt worden hoe de grotere transparantie eruit zal komen zien.

We should perhaps try to create links with these regional initiatives to reinforce this synergy instead of looking for new forms of cooperation.
Wij moeten wellicht verbindingen met deze regionale initiatieven tot stand brengen om deze synergie te versterken in plaats van nieuwe samenwerkingsvormen te bedenken.

The proposals from the committee are good ones, but the Commission should perhaps not.
De voorstellen van de commissie zijn goed, maar misschien zou de Commissie beter niet.

We should perhaps give some thought to how to improve their operations before encouraging them to extend their duties to include military actions.
We zouden wellicht moeten nadenken over de vraag hoe wij hun operaties kunnen verbeteren alvorens hen aan te moedigen hun taken uit te breiden met militaire acties.

We should perhaps introduce a different paradigm:
Eventueel moeten wij een ander paradigma invoeren,

I should perhaps start with the legal basis,
Ik kan misschien het best beginnen met de rechtsgrondslag,

RVs only fit larger cross inside(see picture), what you should perhaps refrain.
campers passen alleen grotere kruis binnen(zie foto), wat je moet misschien wel onthouden.

in my case two entries, What should perhaps establish the Permanent link manually from the editor's posts.
in mijn geval twee vermeldingen, Wat misschien dient de Permanente link handmatig vernieuwen vanuit de editor's berichten.

However, we should perhaps show solidarity in this case in other ways,
Misschien moeten we in dit geval echter solidariteit betuigen op andere manieren,

Regional meetings should perhaps be organised more closely together;
Wellicht moeten de regionale bijeenkomsten iets dichter bij elkaar gepland worden. Op 25 januari