COULD PERHAPS in Danish translation

• måske kunne
• eventuelt kunne
• måske kan
• kan måske

Examples of using Could perhaps in English and their translations into Danish

This is an area where the European Union could perhaps be doing more to push the Romanian authorities to increase the pace of reform.
Det er et område, hvor EU måske kunne gøre mere for at få de rumænske myndigheder til at øge tempoet i deres reformer.

guidance as to how this could perhaps be achieved in future?
vejlede os i, hvordan dette eventuelt kunne lykkes for os i fremtiden?

implemented by NATO, which could perhaps solve a problem in Libya only to give rise to a number of problems throughout the wider region.
gennemført af NATO, som måske kunne løse et problem i Libyen for blot at give anledning til en række problemer i hele regionen.

I'm just saying that… those who, fortunately, can gain access to the best education through other means could perhaps leave this opportunity for people who are less fortunate.
Jeg siger bare, at de, der er så heldige måske kan overlade denne mulighed til de mindre heldige. at have adgang til den bedste uddannelse på anden vis.

I have already said in committee that the Commission could perhaps have been a little more emphatic about its own position.
Jeg har allerede sagt i udvalget, at Kommissionen måske kunne have pointeret sin holdning lidt tydeligere, men det er en meget fin rapport.

Agriculture policy, for example, is still not included, but this could perhaps be included in the programme now since one year has passed.
Landbrugspolitik er f. eks. stadig ikke med, men det kan måske komme med i programmet nu, hvor der er gået et år.

Commissioner Schreyer could perhaps state the exact date when the list with the results of the trial projects and the preparatory actions will be produced.
Måske kan fru Schreyer oplyse, hvornår listen med resultaterne af pilotprojekterne og de forberedende foranstaltninger præcist kommer.

the inhabitants of Easter Island, that could perhaps give us pause for thought.
indbyggerne på Påskeøen der måske kunne give os stof til eftertanke.

I was wondering if you could perhaps expand on what the implications of GATS might be on utilities which have already been privatised.
De kan måske uddybe, hvordan GATS vil påvirke tjenesteydelser, der allerede er privatiseret.

Next year, with the incorporation of the candidate countries, there will be lines within the external action of the European Investment Bank which could perhaps be used for that priority.
Til næste år vil der med optagelsen af kandidatlandene være nogle områder under Den Europæiske Investeringsbanks aktioner uden for Fællesskabet, som måske kan anvendes til denne prioritet.

I also agree with you when you say that we need to ask whether each decision that we take could perhaps have been taken elsewhere.
Jeg er også enig med Dem, når De siger, at vi skal spørge, om hver beslutning, vi træffer, måske kunne have været truffet et andet sted.

What the Council has arrived at this time could perhaps be improved next year,
Det, Rådet er nået frem til denne gang, kan måske gøres bedre allerede næste år,

I believe a confederate system could perhaps lead to more democracy throughout the Soviet Union.
et konføderalistisk system måske kan føre til mere demokrati i hele Sovjetunionen.

I agree with everyone who says that things could perhaps have been done better.
Jeg er enig med alle dem, der siger, at tingene måske kunne have været gjort bedre.

You yourself could perhaps always go back to Crédit Lyonnais
De selv, De kan måske stadig vende tilbage til Crédit Lyonnais

I shall be passing on to you some comments which you could perhaps take up with regard to the voting.
Jeg giver Dem bemærkninger om dette forhold. Måske kan De indføje dem ved afstemningen.

It began with the idea that a definitive solution could perhaps be reached.
Det blev indledt med troen på, at der måske kunne nås frem til en endelig aftale.

Your fellow Member could perhaps answer your question on a one-to-one basis,
Deres kollega kan måske besvare Deres spørgsmål ansigt til ansigt,

It seems to me, then, that on this point, greater clarity could perhaps help us each achieve a better understanding of what the other is trying to do.
Jeg finder derfor, at en vis klarhed på dette punkt måske kan hjælpe os til bedre at forstå hinanden.

and which we in Parliament could perhaps improve.
og som vi i Parlamentet måske kunne forbedre.