COULD PERHAPS in German translation

• könnte vielleicht
• könnte eventuell
• könnte möglicherweise
• ließe sich vielleicht
• könnten vielleicht
• kann vielleicht
• vielleicht könnten
• könnten eventuell
• könnten womöglich
• können unter Umständen

Examples of using Could perhaps in English and their translations into German

People keep saying that ground troops could perhaps be deployed.
Man spricht immer wieder davon, daß eventuell Bodentruppen eingesetzt werden können.

We could perhaps consider whether to introduce new paragraphs
Vielleicht könnte man darüber nachdenken, dass man neue Paragraphen

In that way we could perhaps join you in worrying about it!
So könnten wir uns vielleicht gemeinsam mit Ihnen Sorgen machen!

We could perhaps have tea out afterwards on the way back to London.
Danach könnten wir vielleicht noch irgendwo einkehren. Auf dem Rückweg nach London.

A specific control body could perhaps be set up for this purpose.
Zu diesem Zweck könnte ggf. ein spezielles Kontrollorgan eingesetzt werden.

It could perhaps be one of the two Member States with an opt-out.
Es könnte einer der beiden Mitgliedstaaten sein, die eine Opt-out-Klausel haben.

I agree with everyone who says that things could perhaps have been done better.
Ich bin gerne mit all denen einverstanden, die sagen: Das hätte vielleicht noch etwas besser gehen können.

This part could perhaps be done by means of a parallel'project?
Dieser Teil der Arbeiten könnte eventuell im Rahmen eines parallelen"Projekts" durchgeführt werden?

They could perhaps also be borne in mind during the framing of specific Conventions.
Möglicherweise könnten sie auch bei der Ausarbeitung spezifischer Übereinkommen zum Tragen kommen.

Had I more shallow feelings, I could perhaps conceal them as you do.
Es ist, als kenne ich ihn. Hätte ich schwächere Gefühle, könnte ich sie verbergen wie du.

A superficial judgment could perhaps object to this.
Ein oberfl"chliches Urteil k-nnte vielleicht diesen Ausf ̧hrungen einwenden.

Today, one could perhaps compare it with a VR engine.
Heutzutage könnte man ihn vielleicht mit einem VR-Motor vergleichen.

However, the biggest impact could perhaps be at the point-of-sale.
Allerdings könnte die größte Auswirkung vielleicht am Point of Sale.

But you could perhaps add a Dirac pulse to a STR.
Aber man könnte vielleicht einen Dirac-Puls in einen AIK einbringen.

One could perhaps be amazed or maybe ask a simple question.
Vielleicht kann man sich wundern oder sich eine äußerst einfache Frage stellen.

When you still were little you could perhaps run to Mum and Dad.
Als du noch klein warst, da konntest du vielleicht zu Mama oder Papa rennen.

Then the question should be more focused and could perhaps be rephrased.
Man sollte die Frage also etwas präzisieren und könnte sie auch so formulieren.

Then you could perhaps still accommodate the topic in one newspaper or another….
Dann könnte man das Thema vielleicht doch noch bei der einen oder anderen Zeitung unterbringen….

And answered its own question, saying that he could perhaps use it once.
Und beantwortete diese Frage selbst und meinte, dass er sie vielleicht einmal einsetzen könnte.

What you said last time could perhaps be used for the February Bulletin?
Was du letztes Mal beschrieben hast, könnte vielleicht für das Februar-Bulletin verwendet werden?