COULD PERHAPS in Swedish translation

• kanske kan
• eventuellt kan
• kanske kunde
• kunde kanske
• kanske kunna
• skulle möjligen kunna

Examples of using Could perhaps in English and their translations into Swedish

including cabotage, could perhaps have a negative impact….
inbegripet cabotage, eventuellt kan få negativa ekonomiska följder….

We could perhaps thereby take the first step towards a peaceful solution
På så sätt skulle vi möjligen kunna ta ett första steg mot en fredlig lösning

she cannot be Duchess of Sussex, but I think she could perhaps be a Duchess of say.
så hon kan inte bli hertiginna av Sussex men kanske kan hon bli hertiginna av.

The second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
Den andra dimensionen är att vi bör se mycket längre framåt och bedöma om vi kanske kan arbeta med gemensamma standarder.

We could perhaps have a cheap go at him this morning for not being here
Vi kanske kunde ta några billiga poäng på hans bekostnad därför att han inte är här,

Next year, with the incorporation of the candidate countries, there will be lines within the external action of the European Investment Bank which could perhaps be used for that priority.
I och med införlivandet av kandidatländerna kommer det nästa år att finnas budgetposter under Europeiska investeringsbankens externa åtgärder som kanske kan användas för denna prioritering.

It is also true that the Presidency could perhaps have devoted even more time to this matter.
Det är även sant att ordförandeskapet kanske kunde ha ägnat mer tid åt denna fråga.

These champions could perhaps lead the development of SME clusters in specific application domains
Dessa bolag kunde kanske leda utvecklingen av kluster av små och medelstora företag inom specifika tillämpningsområden

Mr President, ladies and gentlemen, I could perhaps accept that the Stability Pact has been useful.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag kanske kan acceptera att stabilitetspakten har varit till nytta.

We could perhaps have been a little bolder with regard to the traceability of medicines
Vi kunde kanske ha gått längre vad gäller spårbarheten av läkemedel

The money spent on abatement costs could perhaps be spent on another policy with higher net benefits.
Pengarna som läggs ner på att bekämpa föroreningar skulle kanske kunna läggas på någon annan åtgärd med högre nettovinster.

Ajibola believes that the unfortunate trend could perhaps have been avoided if more doctors
Ajibola tror att den olyckliga utvecklingen kanske kunde undvikits om fler läkare

There are many companies that started out with an engineering approach to product development and a product that could perhaps be used in many industries and sectors.
Många företag har utgått från en ingenjörsmässig syn på produktutveckling och en produkt som kanske kan användas i många industrier och branscher.

The same resources could perhaps have created a national network of modest local rehabilitation centres.
Samma resurser kunde kanske istället ha använts till att skapa ett nationellt nätverk av lokala, relativt enkla, rehabiliteringscenter.

With hindsight, it could perhaps be claimed that raising the interest rate in spring 2001 and 2002 was unnecessary.
Med facit i hand skulle man kanske kunna hävda att räntehöjningarna våren 2001 och 2002 hade kunnat utebli.

I also agree with you when you say that we need to ask whether each decision that we take could perhaps have been taken elsewhere.
Jag håller också med er om att vi behöver fråga oss om varje beslut vi tar kanske kunde ha fattats någon annanstans.

On the other hand, however, no one could perhaps have foreseen such a catastrophic reduction in the numbers present.
Å andra sidan kunde kanske ingen ha förutsett en sådan katastrofal minskning av antalet närvarande.

Mr President, could perhaps prompt them to go down this road.
herr ordförande, skulle kanske kunna förmå dem till det.

Parliament to mount political pressure could perhaps achieve more effective results.
parlamentet för att iscensätta politiskt tryck kanske kunde uppnå effektivare resultat.

Much of Klara could perhaps have been saved had expansion targeted parts of Södermalm and the far end of Kungsholmen instead.
En stor del av Klara kunde kanske ha räddats om expansionen riktats mot delar av Södermalm och bortre Kungsholmen istället.