Examples of using Having an effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Panellists noted that population ageing was having an effect on how Governments shaped policies on pensions, employment, health care and international migration.
Señalaron que ese envejecimiento estaba repercutiendo en las políticas gubernamentales en materia de pensiones, empleo, sanidad y migración internacional.The Labour Inspectorate's last survey showed that the measures are having an effect.
En la última encuesta de la Inspección Laboral se pudo apreciar que las medidas están surtiendo efecto.that helps push it away from the most volatile corners,- which may be having an effect.
eso ayuda a empujarlo de las esquinas más volátiles que pueden estar teniendo un efecto.However, sustained attention to prioritization is having an effect on how programme decisions and progress reporting are addressed.
No obstante, la constante atención al establecimiento de prioridades está repercutiendo en la forma de abordar la adopción de decisiones sobre los programas y la presentación de informes sobre la marcha de los trabajos.on-going low rates of HIV infection indicate that interventions may be having an effect.
infección por el VIH indican que es posible que las intervenciones ya estén surtiendo efecto.claims that neuromarketing is“having an effect on individuals that individuals are not informed about.
afirma que el neuromarketing"está teniendo un efecto en las personas del que los individuos no están informados.they will end up having an effect on inflation.
ello acabará repercutiendo en la tasa de inflación.There is no evidence of Betaferon having an effect on the duration of relapses.
No existen pruebas de que Betaferon tenga un efecto sobre la duración de las recaídas.More than having an effect on economic indicators,
It's having an effect on innocent people,
South-East Asia is having an effect on all aspects of life in the region.
However, sustained attention to prioritization is having an effect on how programme decisions and progress reporting are addressed.
Sin embargo, la constante atención al establecimiento de prioridades está teniendo efectos en la forma de encarar la adopción de decisiones sobre los programas y la presentación de informes sobre la marcha de los trabajos.prevents opioid drugs from having an effect.
There seems to be evidence that the changes in the ozone hole are having an effect on climate change here as well.
Parece que hay evidencia de que los cambios en el hoyo de la capa de ozono también están teniendo efecto en el cambio climático.is having an effect in the development community.
está teniendo una repercusión en la comunidad del desarrollo.Though the reduction in adult stock must be having an effect on recruitment other factors may be acting,
Si bien la reducci6n en la resenm adulta seguramente estd teniendo un efecto en el reclutamiento, es posible que actiien otros factoresmarijuana becomes legal in, the more it is having an effect on the people themselves and their endeavour to be independent of the government.
más está teniendo un efecto en las propias personas y sus esfuerzos de ser independientes al gobierno.noted that the new law on trafficking is having an effect.
la nueva ley sobre la trata estaba surtiendo efecto.Regarding behavioural attitudes having an effect in the population's health,
range BT Cell having an effect similar to that after the application of botulinum toxin instantly smoothes skin and facial wrinkles
variar BT célula que tiene un efecto similar al que después de la aplicación de la toxina botulínica al instante suaviza la piel
