HE CONTINUED WORKING IN SPANISH TRANSLATION

• continuó trabajando
• siguió trabajando

Examples of using He continued working in English and their translations into Spanish

In London he continued working as a journalist and developed economic theories,
En Londres continuó trabajando como periodista y desarrolló teorías económicas,

However, Taylor did not stop at that, he continued working until he had designed a portable,
Sin embargo, Taylor no se detuvo ahí, siguió trabajando hasta diseñar una versión portable,

After Sandusky's 1999 retirement as assistant coach at Penn State, he continued working with The Second Mile at Penn State, maintaining an office at the university until 2011.
Después de que Sandusky se retiró como entrenador asistente en Penn State, continuó trabajando con la Segunda Milla en una oficina en en la propia Penn State hasta el 2011.

14 July, he continued working with the authorities and international partners to support an inclusive process for future elections there,
mi Representante Especial siguió trabajando con las autoridades y los asociados internacionales a fin de promover un proceso incluyente para las futuras elecciones en la región

He continued working at the DAO up until four days before he died in Victoria, British Columbia from
Continuó trabajando en el Observatorio Astrofísico Dominion hasta cuatro días antes de morir en Victoria,

This prompted the complainant to move from Matale to Gokarella in 2000, although he continued working in Matale and continued his activities as the UNP organizer in Aluthgama village.
Por ese motivo se vio obligado a trasladarse de Matale a Gokarella en 2000, aunque siguió trabajando en Matale y prosiguió sus actividades como coordinador del UNP en el pueblo de Aluthgama.

He continued working on art and animation at LucasArts, and became the art department supervisor on Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure in 1989.
Participó como co-diseñador de la aventura gráfica Maniac Mansion en 1987, y continuó trabajando en LucasArts como supervisor del departamento de arte para el juego Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure, en 1989.

After Buzzcocks split up in 1981, he continued working with his ex-Buzzcocks bandmates;
Aunque Buzzcocks se separó en 1981, Garvey continuó trabajando temporalmente con sus compañeros en la banda,

After finishing his career as player in Italian club Rari Nantes Savona for the club he continued working as sports manager for European competitions in the period 2006-2014.
Después de retirar como jugador en el club italiano"Rari Nantes Savona," en el mismo club continúa sirviendo como gerente deportivo para las competiciones europeas en el período de 2006 a 2014.

He continued working at Paramount Studios on the Star Trek series that followed The Next Generation,
Okuda continuó trabajando para los estudios Paramount en las series de Star Trek que siguieron a La Nueva Generación,

In 1921 he continued working with renowned directors,
En 1921 siguió trabajando con reconocidos directores,

the State party points out that the document acknowledging the debt records that the author put aside 4,725,369 pesetas without the company's knowledge or consent, and that he continued working at the company in order to pay off the debt.
en el documento de reconocimiento de la deuda consta que el autor, sin conocimiento ni consentimiento de la empresa retuvo en su poder 4.725.369 pesetas y que el autor continuó trabajando en la empresa para compensar el pago de dicha deuda.

He continued working throughout the 1970s and'80s,
Siguió trabajando hasta la década de 1980,

under supervision of professor Sergej Vsekhsvyatskij), he continued working as Fellow at the Department of Astronomy at university.
la Universidad Estatal de Kiev( especialidad" astrofísica", bajo la supervisión de el profesor Sergej Vsekhsvyatskij), continuó trabajando como becario en el Departamento de Astronomía en la universidad.

By the early to mid-1980s Worth was forced by health problems to retire early from his shows, but he continued working in radio(and made television guest appearances from time to time for either interviews
En los inicios de la década de 1980 Worth se vio forzado a dejar sus espectáculos por problemas de salud, aunque siguió trabajando en la radio( además de algunas intervenciones televisivas ocasionales para hacer entrevistas o apariciones breves en algunos shows)

He continued work on the biblical cycle after traveling to holy places.
Continuó trabajando en el ciclo bíblico después de viajar a lugares santos.

He continues working on the Meditations for Sundays and Feasts.
Continúa trabajando en las Meditaciones para los domingos y fiestas.

He continues working in and on human history.
Continúa trabajando en y sobre la historia de los hombres.

As for Nick, he continues working on new music.
En cuanto a Nick, continúa trabajando en música nueva.

At Sèvres, he continued work on the thermal properties of matter.
En Sèvres, continuó con su trabajo sobre las propiedades térmicas de la materia.