HE DISTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• distribuyó
• repartió
• distribuía

Examples of using He distributed in English and their translations into Spanish

the State party notes that it is not disputed by the author that on 23 March 1997 he distributed printed leaflets not containing all the publication data required under the Press Act.
el Estado Parte observa que el autor no controvierte que el 23 de marzo de 1997 distribuyó folletos impresos que no incluían todos los datos de publicación exigidos por la Ley de prensa.

in which he ran with DINNødhjælp logo on his clothes, while he distributed about 500 flyers about DINNødhjælp.
lo hizo con el logo de DINNoedhjaelp en su equipación, a la vez que repartió 500 folletos sobre DINNoedhjaelp.

second expedition to Britain, he found food in short supply so he distributed his eight legions amongst a larger number of Gallic states from which to draw their sustenance during the winter.
escaseaban las provisiones de manera que distribuyó sus ocho legiones entre un gran número de estados galos de los cuales podrían conseguir su sustento a lo largo del invierno.

although the Liber Pontificalis states that he distributed grain during a famine at Rome under his pontificate.
el Liber Pontificalis afirma que distribuyó grano durante una hambruna en Roma.

Authorities first detained Father Ly in 1977, after he distributed copies of a bishop's letter criticizing arrests of Buddhist monks and alleged religious intolerance
Las autoridades detuvieron por primera vez al padre Ly en 1977, tras haber distribuido éste ejemplares de una carta del obispo en la que se criticaba las detenciones de monjes budistas

Master CVV received the energies of synthesis from higher circles, which he distributed for the well-being of the planet
el Maestro CVV recibió las energías de Síntesis desde los círculos más altos, las cuales él distribuyó para el bienestar del planeta

The rabbi, a teacher in Hebron, wrote an article entitled"An investigation into the laws of a non-Jew", which he distributed to his students in 1994,
El rabino, maestro de Hebrón, escribió un artículo titulado"Investigación de las leyes aplicables a personas que no sean judíos", que distribuyó entre sus estudiantes en 1994,

the Inspector undertook a desk review, following which he distributed a series of questionnaires among relevant participating organizations within the United Nations system
el Inspector hizo un estudio técnico, tras lo cual distribuyó una serie de cuestionarios a las organizaciones participantes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas,

was violated since he was arrested and subsequently fined when he distributed the text of the Universal Declaration of Human Rights in the centre of a town in Belarus.
reconocido en virtud del párrafo 2 del artículo 19, porque cuando distribuía el texto de la Declaración Universal de Derechos Humanos en el centro de Brest(Belarús) fue detenido y posteriormente multado.

While doing his military duty, he distributed copies of the Inaugural Address of the International Workingmen's Association,
Mientras hacía su deber militar, distribuyó copias de la Dirección Inaugural de la Asociación del trabajador internacional,

As to the State party's contention that he distributed leaflets inviting residents to attend a meeting before authorization to hold the event had been obtained,
En lo que respecta a la afirmación del Estado parte de que distribuyó folletos que convocaban a una reunión antes de obtener autorización para hacerlo, el autor alega

among his entourage he even included a pride of lions, which he distributed as gifts to President Alexandre Millerand
entre su séquito que incluso incluyó una manada de leones, que distribuyó como regalo al presidente Alexandre Millerand

In confirmation, he distributed to delegations a copy of the statement to that effect which he had made to the press the day before.
para confirmar lo cual ha distribuido a las delegaciones una copia de la declaración que hizo a la prensa en tal sentido el día anterior.

that of António Neves- charged with participating in a campaign opposing integration during which he distributed leaflets to foreigners- the Working Group considered the detention arbitrary
el de Antonio Neves, a quien se acusaba de participar en una campaña contra la integración durante la cual había distribuido supuestamente folletos a extranjeros, el Grupo de Trabajo consideró

then of his patrimony which he distributed to the poor during a famine that desolated France in 1683
luego de su patrimonio que distribuyó a los pobres durante la carestía que desoló a Francia en los años 1683

punishment, sent an urgent appeal to the Government of the Syrian Arab Republic regarding the arrest of a person in relation to articles which he distributed by e-mail, mainly from the Akhbar al-Sharq Internet site www. thisissyria. net.
envió un llamamiento urgente al Gobierno de la República Árabe Siria en relación con la detención de una persona por divulgar por correo electrónico artículos extraídos principalmente del sitio web de Akhbar al-Sharq www. thisissyria. net.

Sanchez, he distributes food, blankets, conversation.
Sanchez, distribuía comida, mantas, conversaba.

He distributes his gifts, even though he knows that we are often inadequate stewards.
Reparte sus dones, aunque sabe que a menudo no somos buenos administradores.

He distributes his wealth among the servants, giving to each one a different amount.
Distribuye sus talentos entre sus sirvientes dándole a cada uno una cantidad diferente.

He distributes this data through organising temporary exhibitions and events.
Difunde estos datos organizando exposiciones y manifestaciones temporales.