Examples of using Her deep in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conveying Her deep concern for the refugees' desperate situation,
The independent expert wishes to express her deep appreciation and admiration to her predecessor as independent expert on minority issues,
La Experta independiente desea expresar su profundo agradecimiento y gran admiración a The Special Rapporteur has already expressed her deep concern regarding the lack of capacity in a number of retentionist countries to observe relevant safeguards and limitations when applying the death penalty.
La Relatora Especial ya ha expresado su honda preocupación por la falta de capacidad en algunos países retencionistas de observar las salvaguardias y limitaciones pertinentes al aplicar la pena capital.the High Commissioner indicated her deep concern at the human rights situation in East Timor,
la Alta Comisionada manifestó su profunda preocupación ante la situación de los derechos humanos en Timor Oriental,She would like to express her deep appreciation to Governments who cooperated with her by replying to her communications
quien desea expresar su profundo reconocimiento a los gobiernos que cooperaron con ella respondiendo a Her deep, thriving relationship with Jesus is seen in every word,
Su profunda y fructífera relación con Jesús se nota en cada palabra;She had contributed to a report on the situation in the Democratic Republic of Congo(A/HRC/16/68), expressing her deep concern at the serious violations of the human rights of women and girls by both State and non-State actors.
También ha contribuido a la elaboración de un informe sobre la situación en la República Democrática del Congo(A/HRC/16/68), en el que expresa su honda preocupación ante las graves violaciones de los derechos humanos que sufren mujeres y niñas por parte de agentes estatales y no estatales.The Executive Director stated that she wished to express her deep appreciation to the Executive Board for the authorization that it had given to UNFPA to proceed with the recruitment of seven new posts in the field.
La Directora Ejecutiva dijo que quería expresar su profundo agradecimiento a la Junta Ejecutiva por haber autorizado al Fondo a contratar personal para siete puestos nuevos en las oficias exteriores.Her deep connection to Israel culminated in 1998 when she was the only foreign artist to be invited to sing in the special memorial event for Yitzhak Rabin,
Su profunda conexión con Israel culminó en 1998 cuando fue el único artista extranjero en ser invitado a cantar en el evento conmemorativo especial de Yitzhak Rabin,Africana Safari is a platform where Lucy shares her deep knowledge and passion for traveling to wild
Africana Safari es una plataforma en la que Lucy comparte su profundo conocimiento y pasión por los lugares más salvajesIn December 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal to the Government of the Russian Federation, expressing her deep concern over the safety of the speaker of the Chechen separatist"Republic of Incheria" Parliament.
En diciembre de 1999, la Relatora Especial envió un llamamiento urgente conjunto al Gobierno de la Federación de Rusia manifestando su profunda preocupación por la seguridad del portavoz del Parlamento de la República separatista chechena de Ichkeria.the Special Rapporteur also wishes to express her deep concern over the situation in various parts of Indonesia,
la Relatora Especial desea manifestar su profunda inquietud por la situación prevaleciente en diversas partes de Indonesia,the Special Rapporteur issued a statement expressing her deep concern at reports that several people had been killed by security forces during demonstrations in Pakistan
la Relatora Especial emitió una declaración manifestando su profunda preocupación por la noticia de la muerte de varias personas a manos de las fuerzas de seguridad durante manifestaciones en el Pakistánthe High Commissioner for Human Rights expressed her deep regret about the deaths of protesters in the Islamic Republic of Iran
la Alta Comisionada para los Derechos Humanos expresó su profundo pesar por la muerte de los manifestantes en la República Islámica del IránOn 11 February 2000 the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of the Democratic Republic of the Congo expressing her deep concern over reports that 20 members of the military had been executed in the country despite the announcement of a moratorium on 27 January 2000 by the Government.
El 11 de febrero de 2000, la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno de la República Democrática del Congo en que expresaba su profunda inquietud por las noticias de que 20 miembros de los institutos armados habían sido ejecutados en el país a pesar del anuncio gubernamental de una prórroga el 27 de enero de 2000.she expresses her deep love for departed family members while recalling a long-ago mushroom hunt
la autora expresa su profundo amor hacia los miembros de la familia que ya han fallecido mientras trae a laHer deep knowledge, impressive experience
The Rapporteur expresses her deep concern about[] the persistence of a climate of violence
La Relatora reitera su profunda preocupación sobre[] la persistencia de un clima de violenciaMs. ORTIZ expressed her deep respect for the efforts made in Timor-Leste in the area of institution-building, but she was concerned
La Sra. ORTIZ expresa su profundo respeto por los esfuerzos realizados en Timor-Leste en la esfera de la creación de capacidad institucional,the High Commissioner expressed her deep concern over measures adopted by some States in their fight against terrorism which continue to infringe on basic standards of fair trial
la Alta Comisionada expresó su profunda preocupación por las medidas adoptadas por algunos Estados en la lucha contra el terrorismo, medidas que seguían infringiendo los elementos básicos del
