HIGH-LEVEL CORRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• corrupción de alto nivel

Examples of using High-level corruption in English and their translations into Spanish

prosecution and conviction in high-level corruption cases, as well as at reports of intimidation
sentencias efectivos en los casos de corrupción de alto nivel y por los informes de intimidación y violencia contra los periodistas que investigan

previous Group of Experts(S/2009/521), the Government frequently asserts that it is in the process of investigating high-level corruption in cocoa-related Government agencies.
el Gobierno afirma con frecuencia que se halla investigando los casos de corrupción a alto nivel en los organismos públicos del sector del cacao.

On 8 October 1997, Nguyen Hoang Linh, editor-in-chief of the business newspaper Doanh Nghiep, was arrested on charges of violating“State secrets” for reporting on a high-level corruption affair involving the People's Army.
El 8 de octubre de 1997, Nguyen Hoang Linh, editor jefe del periódico empresarial Doanh Nghiep, fue detenido bajo la imputación de haber violado"secretos de Estado" al informar sobre un asunto de corrupción a alto nivel que involucraba al Ejército Popular.

where the drug traffickers become powerful enough to take on the state through violent confrontation or high-level corruption.
en los que los traficantes de drogas adquieren poder suficiente para desafiar al Estado mediante la confrontación violenta o la corrupción a alto nivel.

Furthermore, in order to accelerate the high-level corruption cases, the High Court of Cassation and Justice(HCCJ) has taken a number of managerial and administrative measures to improve the celerity of high-level corruption trials.
Además, con el fin de acelerar las causas de corrupción a alto nivel, el Tribunal Superior de Casación y Justicia ha adoptado una serie de medidas administrativas y de gestión para mejorar la celeridad de los juicios en causas de corrupción a alto nivel.

the Criminal Chamber of HCCJ solved in first instance 15 high-level corruption cases, in comparison with 2 such cases in 2009, respectively with 2 such cases in 2010.
Justicia resolvió en primera instancia 15 causas de corrupción a alto nivel, frente a las dos causas de 2009 y las otras dos de 2010.

including investigation and prosecution of high-level corruption cases.
el enjuiciamiento de casos de corrupción de alto nivel.

We do not need to be reminded of the fact that the Philippines is among those countries which in the past have been damaged by high-level corruption committed with impunity by high-level officials and their high-powered cohorts and cronies in the private sector.
Bien sabemos que Filipinas se halla entre los países que en el pasado se vieron perjudicados por actos de corrupción a alto nivel cometidos con impunidad por importantes funcionarios y sus cómplices del sector privado.

syndicated organised crime and high-level corruption affecting business integrity
la delincuencia organizada sindicada y la corrupción a alto nivel que afecta a la integridad comercial

other top-level administration officials are allegedly heard discussing the need to silence Gongadze for his online news reports about high-level corruption.
otros altos funcionarios del gobierno se escuchaban supuestamente discutiendo la necesidad de silenciar a Gongadze por sus reportes en línea sobre corrupción en altos niveles del estado.

Effective institutions were in place to prevent and combat high-level corruption; some of those were novelties at the European level
Se crearon instituciones eficaces para prevenir y combatir la corrupción a alto nivel; algunas de ellas fueron pioneras en Europa

can demonstrate a higher number of indictments for cases involving high-level corruption, although still few cases have been concluded in court.
hay un mayor número de autos de procesamiento por casos de corrupción de alto nivel, si bien todavía son pocas las causas que se han resuelto en los tribunales.

the private sector to deny safe haven to individuals engaged in high-level corruption who illicitly acquire assets.
centros financieros internacionales y el sector privado para negar refugio a los culpables de corrupción de alto nivel que adquiriesen activos ilícitamente.

High-level corruption, on the other hand,
Por otra parte, la corrupción de alto nivel es menos“visible” y sus víctimas están

in particular in high-level corruption cases and on prevention of corruption,
en particular en los casos de corrupción de alto nivel y en la prevención de la corrupción,

In time, several procedural aspects have been improved in order to increase the efficiency of the trials in high-level corruption cases e.g. several provisions were repealed,
Con el tiempo ha habido una mejora de diversos aspectos de procedimiento, lo que ha permitido lograr una mayor eficacia en los juicios por causas de corrupción a alto nivel por ejemplo, se derogaron diversas disposiciones,

They may move into high-level corruption, such as public procurement fraud.
Pueden avanzar hasta la corrupción de alto nivel, como el fraude en la contratación pública.

Since then, high-level corruption has been uncovered in one sector of.
Desde entonces, varios casos de corrupción de alto nivel han sido.

Legal persons have been found repeatedly to commit business and high-level corruption.
Ha habido repetidos casos en que las personas jurídicas han cometido actos de corrupción empresarial y de alto nivel.

As public awareness increases of the immediate negative effects of high-level corruption on day-to-day life, tolerance of the problem will be reduced.
A medida que aumenta la conciencia pública de los efectos negativos inmediatos de la corrupción de alto nivel en la vida cotidiana se irá reduciendo la tolerancia del problema.