HIGH-LEVEL CORRUPTION in Ukrainian translation

• високопосадової корупції
• корупції на високому рівні
• високомасштабну корупцію
• високопосадову корупцію
• корупцію на високому рівні
• з корупцією на вищому рівні

Examples of using High-level corruption in English and their translations into Ukrainian

biased consideration of cases concerning high-level corruption.
упередженого розгляду справ щодо високопосадової корупції.

Under Kövesi's leadership, the DNA made notable progress against high-level corruption in Romania. having prosecuted dozens of mayors(such as Sorin Oprescu),
Під керівництвом Кевеші НАД досяг значного прогресу в боротьбі з корупцією на вищому рівні в Румунії. Притягнуто до відповідальності десятки мерів(наприклад, Соріна Опреску), п'ять депутатів,

The US state department recently issued a statement condemning“the disruption of a high-level corruption investigation, the arrest of officials from the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, and the seizure of sensitive NABU files.”.
Однак США виступили з заявою, в якій засуджували«зрив розслідування корупції на високому рівні, арешт чиновників iз Національного антикорупційного бюро України і захоплення секретних документів НАБУ».

To combat high-level corruption, Ukraine's authorities, supported by international partners, set up new independent institutions,
Для боротьби з корупцією на вищому рівні українська влада за підтримки міжнародних партнерів створила нові незалежні інституції,

At the same time, Giorgi Kanashvili, Director of the Caucasian House Center for Cultural Relations, says that high-level corruption is still occurring,
Водночас директор Центру культурних зв'язків Кавказького регіону Гіоргі Канашвілі каже, що на високому рівні корупція все ще трапляється,

while leaving the more prosperous groups in the society unaffected and high-level corruption unaddressed.
заможніші групи суспільства не зазнають негативних наслідків, а корупція на високому рівні залишиться без уваги.

At the same time the issues such as high-level corruption and conflict of interests in the public service were left unattended.
один сектор корупційних ризиків, такі питання, як знову ж таки високопосадова корупція та конфлікт інтересів на державній службі з тої чи іншої причини залишились без уваги.

set to take over investigating high-level corruption from the General Prosecutor's Office(PGO)
яке повинно було провести розслідування корупції високого рівня в Генеральній прокуратурі(ГПУ),

More prosecutions and convictions are required in cases involving high-level corruption, theft and embezzlement of State assets not only by persons connects with the former regime,
Потрібно збільшити кількість судових переслідувань і засуджень за діяння, пов'язані з корупцією на високому рівні, крадіжкою і розкраданням державних активів не тільки особами, пов'язаними з колишнім режимом,

effective delivery of justice on cases related to high-level corruption in Ukraine'Effectiveness through independence'.
ефективне забезпечення правосуддя у справах, пов'язаних з високопосадовою корупцією в Україні«Ефективність через незалежність».

the major political players aim to create a body to combat the high-level corruption.
основні політичні гравці проявляють активність саме у створенні органу по боротьбі із високопосадовою корупцією.

Laws“On the State Service” that would allow a wide administrative reform and“On the State Bureau of Investigation” that would set the ground for fighting high-level corruption are still waiting for the parliamentary approval.
Проекти Законів«Про державну службу», який дозволить провести широку адміністративну реформу, та«Про Державне бюро розслідувань», що закладе підвалини для боротьби з корупцією на найвищому рівні, все ще очікують на схвалення парламентом.

a case that sparked major protests against high-level corruption and forced then-premier Robert Fico to resign.
яка викликала масштабні протести проти корупції високого рівня та змусила тодішнього прем'єр-міністра Роберта Фіцо подати у відставку.

Lagarde said:“We are deeply concerned by recent events in Ukraine that could roll back progress that has been made in setting up independent institutions to tackle high-level corruption.”.
Лагард заявила, що вона"глибоко занепокоєна останніми подіями в Україні, які здатні відмотати назад прогрес, досягнутий раніше у створенні незалежних органів з протидій корупції високого рівня.

The problems with high-level corruption cases are mostly concentrated at the courts of first instance:
Проблеми з розгляду справ високопосадової корупції наразі сконцентровані в судах першої інстанції:

these measures are unlikely to be crucial for counteracting political, high-level corruption.
однак вони навряд чи матимуть вирішальне значення для протидії політичній, високопосадовій корупції.

We are deeply concerned by recent events in Ukraine that could roll back progress that has been made in setting up independent institutions to tackle high-level corruption, including the National Anticorruption Bureau of Ukraine(NABU) and the Special Anticorruption Prosecutor's Office(SAPO).
Ми глибоко стурбовані нещодавніми подіями в Україні, які можуть відсувати прогрес, досягнутий у створенні незалежних інституцій для боротьби з корупцією на високому рівні, в тому числі Національного антикорупційного бюро(НАБУ) та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури(САП)".

but investigating high-level corruption is only part of a complex process which must lead to prosecutions,
пов'язаних з корупцією високопосадовців,- лише частина комплексного процесу, який має закінчуватися притягненням

set up an independent body to investigate high-level corruption.
заснувати незалежний орган для розслідування корупції на вищому рівні.

That's high-level corruption, that is.
Це високопоставлена корупція, якщо вона є.