HIGHEST ATTAINABLE IN SPANISH TRANSLATION

• más alto posible
• más alto alcanzable
• más altos posibles
• disfrute de más alto nivel posible
• highest attainable

Examples of using Highest attainable in English and their translations into Spanish

primary health-care approach so that children may enjoy the highest attainable standard of health and nutrition.
de manera que los niños puedan disfrutar de los niveles de salud y nutrición más altos posibles.

In the context of the right to the highest attainable standard of health, there are many different types of accountability mechanisms, including national human rights institutions, health commissioners,
En el contexto del derecho al nivel de salud más alto posible existen muchos tipos distintos de mecanismos de rendición de cuentas, que incluyen instituciones nacionales de derechos humanos,

legal provisions that safeguard aspects of the right to the highest attainable standard of health.
que salvaguardan aspectos de el derecho a el nivel de salud más alto posible y es evidente

health systems are improving, and the right to the highest attainable standard of health is being progressively realized,
el derecho al nivel de salud más alto posible se haga efectivo progresivamente para todos, incluidas las personas,

practices of some pharmaceutical companies constitute obstacles to States' implementation of the right to the highest attainable standard of health and, in particular, their endeavours to enhance access to medicines.
los Estados hagan efectivo el derecho al nivel de salud más alto posible y, en particular, para sus esfuerzos por mejorar el acceso a los medicamentos.

Cultural Rights, for example, confirms that the private business sector has responsibilities regarding the realization of the right to the highest attainable standard of health, but it has not taken further steps to specify these responsibilities.
el sector empresarial privado tiene responsabilidades en lo que afecta al ejercicio del derecho al nivel de salud más alto posible, pero no ha adoptado medida ulterior alguna para especificar cuáles son esas responsabilidades.

the Special Rapporteur has drawn from the work of many others and refined an analytical framework for"unpacking" the right to the highest attainable standard of health, with a view to making this fundamental human right easier to grasp.
ha perfeccionado un marco analítico para"sacar a la luz" el derecho al nivel de salud más alto posible, con miras a que este derecho humano fundamental se comprenda mejor.

of human rights generally, and the right to the highest attainable standard of health in particular,
del derecho al nivel de salud más alto posible en particular, en relación con las estrategias,

international human rights law, including the right to the highest attainable standard of health.
internacionales de derechos humanos, incluido el derecho al nivel de salud más alto posible.

To achieve the highest attainable standards of health, health services are currently provided for free
Para lograr las normas de salud más altas alcanzables, actualmente se prestan servicios de salud gratuitos y se cuenta con

youth to have access to information and support services and the opportunity to exercise their rights to the highest attainable standards of reproductive health.
servicios de apoyo y la oportunidad de ejercer su derecho a tener acceso a la atención de salud reproductiva que se atenga a las normas más altas posibles.

the best interests of the child and the right of the child to enjoy the highest attainable standard of health, as called for under the provisions of article 24 of the Convention.
del derecho del niño a disfrutar de las normas de salud más altas posibles, según se dispone en el artículo 24 de la Convención.

Nepal, on the other hand, is also adopting several measures to protect the right to enjoy the highest attainable physical and mental health standard by providing accessible yet affordable essential health
Por otra parte, Nepal está adoptando varias medidas para proteger el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, proporcionando servicios básicos de salud accesibles

Ms. McRae stated that existing international frameworks had fallen short of securing older persons' rights to the highest attainable standard of health, including access to palliative care.
la Sra. McRae afirmó que los marcos internacionales existentes no garantizaban el derecho de las personas de edad al más alto nivel posible de salud, incluido el acceso a los cuidados paliativos,

Although the Costa Rican Constitution does not expressly provide for the“right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health”, this right is,
Si bien es cierto, en Costa Rica no hay norma constitucional que consagre en forma expresa el"derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física

a health indicator may be used to monitor aspects of the progressive realization of the right to the highest attainable standard of health on certain conditions,
un indicador de salud puede utilizarse para supervisar aspectos de la realización progresiva del derecho al más alto nivel posible de salud con determinadas condiciones,

adequate food, the highest attainable standard of health,
una alimentación adecuada, el disfrute del más alto nivel de salud posible,

For many people in developing countries this is a social justice issue-- it is a human right that everyone should enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, especially when many of us have narrow-base economies and operate
Para muchas personas de los países en desarrollo se trata de una cuestión de justicia social-- en el sentido de que es un derecho humano por lo cual todos deben gozar del nivel máximo posible de salud física y mental,

Ms. Leikas(Finland) asked what progress the Special Rapporteur had made on the issue of impact assessment in the context of the right to the highest attainable standard of health,
La Sra. Leikas(Finlandia) solicita información sobre los progresos logrados por el Relator Especial con respecto a la cuestión de la evaluación de las repercusiones en el contexto del derecho a alcanzar los más elevados niveles de salud,

At its fifty-eighth session the Commission on Human Rights established for three years the mandate of a special rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
En su 58º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos decidió nombrar, por un período de tres años un relator especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física