Examples of using Highest attainable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
those suffering from HIV/AIDS, is fundamental to achieving progressively the full realisation of the universal right to the enjoyment of the highest attainable standard of health, Considering.
est un élément fondamental pour parvenir progressivement au plein exercice du droit universel de jouir du niveau de santé le plus élevé possible, considérant.likely to hinder access, the draft plan must be revised before adoption; otherwise, it is likely to be inconsistent with the State's obligations arising from the right to the highest attainable standard of health.
des prestations de santé, le projet de plan devrait être révisé faute de quoi il ne serait sans doute pas conforme aux obligations incombant à l'État en vertu du droit au niveau de santé le plus élevé possible.inequities that have kept the Region lagging far behind others in terms of health indices and enjoyment of the highest attainable standard of life.
africaine à la traîne par rapport aux autres Régions de l'OMS en ce qui concerne les indicateurs de santé et l'atteinte du niveau de vie le plus élevé possible.health of older persons that the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical
le Rapporteur spécial sur le droit de toute personne à jouir du niveau le plus élevé possible de santé physiquein a similar way, the right to the highest attainable standard of health can help to strengthen health systems.
de la même façon, le droit au niveau de santé le plus élevé possible peut aider à renforcer les systèmes de santé.If we are to ensure the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standards of physical and mental health,
Si nous voulons assurer le droit de chaque personne à jouir des normes les plus élevées possibles de santé physiquethe right to food and the right to the highest attainable standard of physical and mental health.
le droit aux normes les plus élevées possible de santé physique et mentale.Additionally, the general aim of the 2007- 2012 Programme for Targeted Action for Comprehensive Health Care for Persons with Disabilities is to help persons with disabilities enjoy the right to the highest attainable standard of health, without discrimination.
De equal access of women and girls to the facilities necessary to protect their right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health in accordance with Afghanistan's obligations under the International Covenant on Economic,
aux services nécessaires pour protéger leur droit à bénéficier des soins de santé physique et mentale les meilleurs, en application des obligations contractées par l'Afghanistan au titre du Pacte international relatif aux droits économiques,equal access of women and girls to the facilities necessary to protect the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health in accordance with the obligations of Afghanistan under the International Covenant on Economic,
aux services nécessaires pour protéger leur droit à bénéficier des soins de santé physique et mentale les meilleurs, en application des obligations contractées par l'Afghanistan au titre du Pacte international relatif aux droits économiques,a country where persons with disabilities and their families enjoy the highest attainable standard of health, and the overall goal
les membres de leur famille jouissent d'un niveau de santé aussi élevé que possible et dont l'objectif global consiste à contribuer à la santé,On the other hand, is also adopting several measures to protect the right to enjoy the highest attainable physical and mental health standard by providing accessible
D'autre part, il est en train d'adopter un certain nombre de mesures destinées à protéger le droit des personnes au plus haut niveau possible de santé mentale et physique en dispensant With regard to mental health care, which had been the subject of some criticisms by the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical
S'agissant des soins de santé mentale, qui ont fait l'objet de critiques du Rapporteur spécial à propos du droit de chacun à bénéficier du niveau le plus élevé possible de santé physique et mentale,In 1999, the World Health Assembly, in its resolution WHA52.7 on active ageing, called upon Member States to ensure the highest attainable standard of health
En 1999, l'Assemblée mondiale de la santé, dans sa résolution WHA52.7, a invité les États membres à garantir à leurs citoyens âgés le niveau de santé et de bien-être le plus élevé possible(2), et by promoting the progressive realization of the right to education and the right to the highest attainable standard of physical
en encourageant l'exercice progressif du droit à l'éducation et du droit au niveau le plus élevé possible de santé physiqueall persons played an active role in achieving the highest attainable standard of physical
à toutes les personnes de jouer un rôle actif dans la réalisation de l'objectif le plus élevé possible en matière de santé physiqueits potential impact on the realization and enjoyment of the right to the highest attainable standard of living, particularly, adequate housing.
la jouissance du droit au niveau de vie le plus élevé possible, en particulier du droit à un logement convenable.the shortcomings described earlier not only infringe his right to the highest attainable standard of health without discrimination
He also welcomed the formulation by the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical
Il se félicite également que including the right to the highest attainable standard of health,
