HISTORIC DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• acontecimiento histórico
• desarrollo histórico
• evolución histórica
• hecho histórico
• avance histórico

Examples of using Historic development in English and their translations into Spanish

to hold the first non-racial elections in April 1994 was a historic development.
la celebración de las primeras elecciones no raciales en abril de 1994 son hechos históricos.

This is a historic development which has found its most powerful expression in the establishment of the International Criminal Court.
Es un logro histórico cuya expresión más impactante es el establecimiento de la Corte Penal Internacional.

European networks and on historic development paths.
europea y en las trayectorias de desarrollo histórico.

The(limited) time of the so-called“demographic bonus” The Government is not taking advantage of the so-called“demographic bonus,” which offers a historic development opportunity in the next 20 years.
El gobierno está desaprovechando el denominado“bono demográfico”, que ofrece una oportunidad histórica de desarrollo en los próximos 20 años.

The Government is not taking advantage of the so-called"demographic bonus," which offers a historic development opportunity in the next 20 years.
El Gobierno está desaprovechando el denominado"bono demográfico", que ofrece una oportunidad histórica de desarrollo en los próximos 20 años.

In a historic development, Morocco had adopted a family code, so as to enable women to become integrated into modern life
En lo que supone un acontecimiento histórico, Marruecos ha aprobado un Código de la Familia a fin de permitir a las mujeres ser parte integrante de la vida moderna

Special Roma-oriented training was organised on their historic development, living conditions,
Se organizaron cursos de formación especializados sobre los romaníes y su desarrollo histórico, condiciones de vida,

We all witnessed a historic development here in New York when the President of the Palestinian Authority,
Todos hemos sido testigos de un acontecimiento histórico aquí en Nueva York cuando el Presidente de la Autoridad Palestina,

age of the refinery, historic development, available infrastructure
ubicación y edad, desarrollo histórico, infraestructura disponible

is a historic development of which the entire international community is justifiably proud.
es un acontecimiento histórico del cual toda la comunidad internacional, con razón, se siente orgullosa.

The decision by the Conference on Disarmament to begin negotiation of a CTBT was a historic development, and all nuclear Powers should participate in the negotiations. Mr. Waqanisau.
La decisión de la Conferencia de Desarme de iniciar negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es un acontecimiento histórico, y todas las Potencias nucleares deberán participar en las negociaciones.

With the Council's support, the experience and jurisprudence of the International Tribunal in enforcing international criminal justice while upholding the highest standards of due process has paved the way for this historic development.
Con el apoyo del Consejo, la experiencia y la jurisprudencia del Tribunal Internacional en la administración de la justicia penal internacional, en el más estricto respeto de las garantías procesales, han preparado el camino para que se produzca este acontecimiento histórico.

marked a historic development in the life of the United Nations.
representan un acontecimiento histórico en la vida de las Naciones Unidas.

Similarly, the adoption of the Statute of the International Criminal Court at Rome in July, an historic development in the age-long struggle to punish
Por otra parte, la aprobación del Estatuto de la Corte Penal Internacional en Roma en julio del año en curso, que representó un acontecimiento histórico en la lucha de larga data por castigar

This historic development came about through the determination,
Este histórico acontecimiento se produjo mediante la determinación,

The historic development of large hydropower
La realización histórica de importantes proyectos hidroeléctricos

Spanish Constitution were extremely important milestones in that historic development.
la Constitución Española fueron importantísimos hitos en ese devenir histórico.

Another significant factor contributing to this historic development in the civil and political life of the indigenous communities during the recent elections was the appeal to vote made by the Nobel Peace Prize winner
Otro de los factores importantes que contribuyeron a este acontecimiento histórico de la vida civicopolítica de las comunidades indígenas durante las pasadas elecciones, fue el llamado al voto promovido por la Premio Nobel de la Paz

The significance of this historic development to the world body cannot be over-emphasized, especially given the
No se puede hacer suficiente hincapié en la significación de este acontecimiento histórico para el órgano mundial,

recognized Operation Deliberate Force as"a historic development in post-Cold War relations"
reconoció la Operación Deliberate Force como«un desarrollo histórico sobre las relaciones tras el fin de la guerra fría»