HUMAN MOBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• movilidad humana
• mobilidad humana
• human mobility

Examples of using Human mobility in English and their translations into Spanish

as one of the various typologies of human mobility- multiple migrations,
el turismo, como una de las diversas tipologías de movilidad humana-migraciones múltiples,

Foreign Affairs and Human Mobility- to move various interventions forward to protect and uphold the rights of migrants.
Asuntos Exteriores y Movilidad Humana, para avanzar en diversas intervenciones para proteger y defender los derechos de los migrantes.

other vulnerable groups in the context of human mobility.
otros grupos de personas vulnerables en el contexto de la movilidad humana.

migration and human mobility.
salud, y movilidad humana.

The workshop was the second in a series that examined human mobility trends and the implications for human development,
Este taller fue el segundo de una serie que examinó las tendencias de la movilidad humana y las consecuencias para el desarrollo humano,

It also recommends that the State party should adopt as soon as possible the Human Mobility Act which ensures in practice the rights
También le recomienda que apruebe a la brevedad posible la Ley de movilidad humana que asegure en la práctica los derechos y principios reconocidos en la Constitución y en la Convención,

The consultations and research emphasized the importance of incorporating human mobility issues within disaster risk management, development and climate change adaption measures to avoid
Las consultas y el trabajo de investigación pusieron de relieve la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la movilidad humana en las medidas de gestión del riesgo de desastres,

information about the drivers of human mobility, the lived realities of our migrant
en información sólida acerca de los factores de la movilidad humana, las realidades vividas por nuestros hermanos

Human mobility trends in the Global South need more investigation and policy attention Discussions reaffirmed the relevance of human mobility in the Global South.
Las tendencias de la movilidad humana en el Sur Global deben ser objeto de más investigación y atención política En el transcurso de las deliberaciones se reafirmó la pertinencia de la movilidad humana en el Sur Global.

Integrating new human mobility trends into national
La integración de las nuevas tendencias de la movilidad humana en los planes de desarrollo nacionales

At a time of unprecedented human mobility, indigenous women are on the move too,
En una época de desplazamiento humano sin precedentes, las mujeres indígenas también se movilizan,

For example, IOM is working closely with its member States to advocate for the inclusion of human mobility issues in adaptation planning,
Por ejemplo, la OIM está colaborando estrechamente con sus Estados miembros para promover la inclusión de las cuestiones relativas a la movilidad humana en la planificación de la adaptación,

IDMC has also undertaken research work on how human mobility has been addressed within existing national adaptation programmes of action(NAPAs),
El Centro de Vigilancia de los Desplazados Internos también ha realizado investigaciones sobre cómo se ha tratado la cuestión de la movilidad humana en los programas nacionales de adaptación(PNA),

Ignoring human mobility and its development opportunities increased the risk that migrants would be driven into situations where their rights were not guaranteed
El desconocimiento de la movilidad humana y de sus oportunidades de desarrollo aumenta el riesgo de que los migrantes se vean condenados a situaciones en las que no se garantizan sus derechos y en que sus circunstancias los hagan excesivamente vulnerables a la trata,

The representative of China paid tribute to the Organization's steadfast efforts to promote international dialogue, orderly human mobility and cooperation on border control management, and to help migrants return home
El representante de China encomió los firmes esfuerzos de la Organización para promover el diálogo internacional, la movilidad humana ordenada y la cooperación en gestión del control de fronteras, y para ayudar a

A human rights-based approach to migration While human mobility has become more global
El enfoque de la migración basado en los derechos humanos La movilidad humana se ha convertido en un fenómeno más global

In addition to restricting human mobility, the Ebola crisis caused an increase in discrimination against black migrants,
Aparte de la restricción de movilidad humana, la crisis del ébola provocó también el recrudecimiento de la discriminación de migrantes negros,

Columbia University is currently developing a model human mobility treaty that is to cover all forms of movement,
La Universidad de Columbia está elaborando un modelo de tratado sobre la movilidad humana que abarcaría todas las formas de desplazamiento, desde los viajes de negocios

Amazon basin Upper Amazon topics Human mobility in the triple border of Peru,
Página oficial del municipio Informaciones de Tabatinga Movilidad humana en la tríplice frontera Peru-Colômbia-Brasil,

to migrants' health and well-being and, in general, human mobility in current debates on global health,
al bienestar de los migrantes y, en general, a la movilidad humana, en los debates en curso sobre la salud global,