HUMAN-RESOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• recursos humanos

Examples of using Human-resource in English and their translations into Spanish

owing to financial and human-resource constraints which limited the programme's impact on research,
consecuencia de limitaciones financieras y humanas que restringen la incidencia del programa en la investigación,

social and human-resource development of Africa and the least developed countries.
social y humano de África y de los países menos adelantados.

capacity-building activities of UNCTAD will also continue to assist LDCs in building institutional and human-resource capacities, in areas within the mandates
fomento de la capacidad también seguirán ayudando a los PMA a crear capacidades institucionales y humanas en las esferas comprendidas en los mandatos

which are highly vulnerable to marginalization in this fiercely competitive environment given our sparse natural and human-resource base and limited administrative and technical capacity.
somos muy vulnerables a la marginación en este entorno fuertemente competitivo dada nuestra escasa base de recursos humanos y naturales y nuestra limitada capacidad administrativa y técnica.

Special emphasis has been placed on strengthening of human-resource management systems in order to improve the skills required to support the reform process,
Se ha hecho especial hincapié en el fortalecimiento de los sistemas de gestión de los recursos humanos a fin de mejorar la capacidad necesaria para apoyar el proceso de reforma, ya que reconocemos cabalmente

In particular, the Monterrey Consensus called for enhanced South-South capacity development in areas such as development of institutional infrastructure, human-resource development, public finance,
En particular, en el Consenso de Monterrey se pidió que se intensificase el fomento de la capacidad Sur-Sur en esferas como el desarrollo de la infraestructura institucional, el desarrollo de los recursos humanos, las finanzas públicas,

adjustment policies, human-resource development and the transfer of technology.
el desarrollo de los recursos humanos y la transferencia de tecnología.

capacity for policy formulation, institution-building and human-resource development.
la creación de instituciones y el desarrollo de los recursos humanos.

training and human-resource development, is the proper thing to do for us as well as for beneficiaries interested in gearing up the primary components of the development engine.
la formación y el desarrollo de los recursos humanos, es lo que tenemos que hacer nosotros y aquellos beneficiarios que estén interesados en preparar los componentes principales del motor del desarrollo.

Similarly, CARICOM had drawn up a human-resource strategy focusing on education in order to upgrade the basic knowledge of young people,
Análogamente, CARICOM ha elaborado una estrategia de recursos humanos centrada en la educación para elevar los conocimientos básicos de los jóvenes, y es consciente de

administrative capacity, human-resource development, science
el desarrollo de recursos humanos, la ciencia y la tecnología

Adequate financial and technical assistance should be provided to help small island developing States to build human-resource and institutional capacity at the national
Debería prestarse asistencia técnica y financiera suficiente a los pequeños Estados insulares en desarrollo para fomentar la capacidad institucional y en materia de recursos humanos en los planos nacional

While the human-resource- related lessons that UNOPS has drawn from the implementation of the 2002 budget reduction exercise have been reported in document DP/2003/19,
Si bien en el documento DP/2003/19 se presentan las experiencias adquiridas por la UNOPS en materia de recursos humanos durante la aplicación del ejercicio de reducción presupuestaria de 2002, es importante volver

build up their human-resource capacity and find funding to protect older persons against abuse.
aumenten su capacidad de recursos humanos y encuentren financiación para proteger a las personas de edad de el maltrato.

financial processes, or even human-resource management.
procesos financieros o hasta gestión de recursos humanos.

to be observed by the Secretariat in human-resource management.
la Secretaría debe observar en la gestión de recursos humanos.

requisite institutional and human-resource capacities.
las capacidades institucionales y de recursos humanos que se precisan.

programmes of socio-economic assistance, particularly in the areas of human-resource development, of employment
en especial en las esferas del desarrollo de recursos humanos, el empleo, la salud

public procurement"(TD/B/C. I/CLP/14),"Knowledge and human-resource management for effective enforcement of competition law"(TD/B/C. I/CLP/15), and"Cross-border anticompetitive practices:
sobre la gestión de los conocimientos y de los recursos humanos con miras a la aplicación eficaz de el derecho de la competencia( TD/ B/ C. I/CLP/15)

management and human-resource questions.
la gestión y los recursos humanos.