HYDROGRAPHIC DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos hidrográficos

Examples of using Hydrographic data in English and their translations into Spanish

for the marine environment, the ability of developing States to collect and maintain adequate hydrographic data should be included in capacity-building considerations in section V of the draft document.
la capacidad de los Estados en desarrollo para reunir y mantener datos hidrográficos adecuados debería incluirse en las consideraciones para la creación de capacidad mencionados en la sección V del proyecto de documento.

according to which Contracting Governments undertake to arrange for the collection and compilation of hydrographic data and the publication, dissemination
con arreglo a la cual los gobiernos contratantes se comprometen a organizar el acopio y la compilación de datos hidrográficos y la publicación, difusión

of hydrography and descriptive oceanography and building the capacity of States-- most importantly, developing States-- to collect hydrographic data and to provide navigational products and services.
y fomentar la capacidad de los Estados-- fundamentalmente de los Estados en desarrollo-- para compilar datos hidrográficos y proporcionar servicios y productos relacionados con la navegación.

the adequacy of its hydrographic data collection and the availability of current nautical information
la adecuación de la reunión de los datos hidrográficos y la disponibilidad de información y servicios náuticos al

environmental characteristics e.g. hydrographic data, temperature ranges, water courses.
costumbres,‒ características geográficas y medioambientales datos hidrográficos, variaciones de temperatura, corrientes de agua.

coastal hydrography, hydrographic data management and nautical hydrography),
gestión de datos hidrográficos e hidrografía náutica),

55 scientists from Asia were trained in hydrographic data acquisition processing
en las siguientes materias: obtención, tratamiento y gestión de datos hidrográficos, sistema de información geográfica

The Scientific Committee agreed that the minimum dataset required for the Workshop should be a specified set of integrated water mass transport velocity profiles obtained from the FRAM model, along with both hydrographic data and acoustic density estimates from the BIOMASS Program.
El Comité Científico convino en que la serie de datos que se requiere como mínimo para el taller, deberá incluir una serie determinada de perfiles integrados de la velocidad de desplazamiento de la masa de agua obtenida a partir del modelo FRAM, además de datos hidrográficos y los cálculos acústicos de densidad acústica del programa BIOMASS.

including in polar regions where there is a lack of hydrographic data and information.
incluso de las regiones polares sobre las cuales se carece de información y datos hidrográficos.

which covered the ability to transform hydrographic data into nautical charts.
que abarcan la capacidad para transponer los datos hidrográficos a cartas náuticas.

The hydrographic data on which the analyses were based were presented in WG-EMM-96/36.
Los datos hidrográficos que constituyeron la base de los análisis fueron presentados en WG-EMM-96/36.

Coastal and offshore engineering and pollution response plans require hydrographic data for sound management decisions.
Los planes de respuesta ante la contaminación y la ingeniería costera y frente a las costas requieren datos hidrográficos para poder adoptar decisiones de gestión firmes.

Cooperative analysis of historical hydrographic data from the Elephant Island region is encouraged paragraph 5.6.
El grupo de trabajo alentó la realización de análisis de datos hidrográficos históricos de la región de isla Elefante párrafo 5.6.

including on the collection of hydrographic data and production of charts.
sobre la colección de datos hidrográficos y el trazado de cartas.

IHO welcomes this focus and encourages its extension by including the assessment of hydrographic data and products as an integral part of the GMA.
La OHI celebra este enfoque y alienta su ampliación para incluir la evaluación de datos y productos hidrográficos como parte integrante de la Evaluación del medio marino mundial.

IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data, the encoding standard that is used primarily for electronic navigational charts.
incluyendo el S-57 de transferencia para datos hidrográficos digitales, un estándar de codificación empleado para cartas de navegación electrónicas.

There was consensus within the correspondence subgroup members that they would wait until the Australian survey(acoustic and hydrographic data) is completed in Division 58.4.2, which will complement the 1996 survey of Division 58.4.1.
Los miembros del subgrupo estuvieron de acuerdo en que se debía esperar hasta el final de la campaña australiana en la División 58.4.2 para recibir los datos acústicos e hidrográficos que complementarán los datos de la campaña de 1996 en la División 58.4.1.

States have been required to arrange for the collection and compilation of hydrographic data and the publication, dissemination
los Estados tienen la obligación de adoptar las medidas necesarias para reunir y compilar datos hidrográficos y para publicar, difundir

WG-EMM-07/12 presented a first-order analysis of 18 years of hydrographic data from the Elephant Island region of the South Shetland Islands and examined their relationship to atmospheric tele-connections(principally El Niño)
El documento WG-EMM-07/12 presentó un análisis de primer orden de los datos hidrográficos obtenidos durante 18 años en la región de la Isla Elefante en las Islas Shetland del Sur, y examinó su relación

disseminate nautical and hydrographic data and information for environmental protection as well as safe navigation.
publicar y difundir datos náuticos e hidrográficos e información sobre la protección del medio ambiente, así como sobre la navegación segura.