I DON'T UNDERSTAND IS WHY IN SPANISH TRANSLATION

• no entiendo es por qué
• no comprendo es por qué

Examples of using I don't understand is why in English and their translations into Spanish

The thing that I don't understand is why they're still giving us this Mars crap.
Lo que no entiendo es porqué siguen dándonos esa mierda sobre Marte.

The thing I don't understand is why you need me When you already have all the help You could possibly ask for.
Lo que no entiendo es porqué me necesitáis a mí cuando ya tienes toda la ayuda que puedes necesitar.

One thing I don't understand is why Inglethorp seemed so keen to get himself arrested.
Una cosa que todavía no entiendo es porqué Inglethorp parecía tan empeñado en conseguir que le detuvieran.

What I don't understand is why he doesn't let you handle the job as usual.
No entiendo por qué no te permite manejar el trabajo como siempre.

What I don't understand is why it took me coming here to pick up my son for someone to notice that Eric never showed up this morning!
¡Lo que no entiendo es por qué he tenido que venir aquí para recoger a mi hijo para que alguien se de cuenta de que Eric no ha aparecido esta mañana!

I can get it. Oh! What I don't understand is why you went back into Mr. Dale's house
¡Puedo lograrlo! Lo que no entiendo es por qué volvió a casa del Sr. Dale

What I don't understand is, why would the darklighter attack at all?
Lo que no entiendo es por qué nos ha atacado la luz negra?

What I don't understand is, why you need a party to get laid.
Lo que no entiendo es por qué necesitas una fiesta para eso.

That I did not understand is why do you said some things you said….
Lo que no entendí es por qué dijo algunas cosas que Usted dijo….

What I do not understand is why they walk so far
Lo que no entiendo es por qué van caminando hasta tan lejos

What I don't understand is why I'm being arrested for murder.
Lo que no entiendo es por qué me arrestan por homicidio.

What i don't understand is why.
Lo que no entiendo es por qué.

What I don't understand is why abduct Lois?
Pero no entiendo porqué secuestrar a Lois?

What I don't understand is why we live here.
Lo que no entiendo es por qué vivimos aquí.

So what I don't understand is why you lied.
Entonces no entiendo por qué me has mentido.

What I don't understand is why you came back.
Lo entiendo. Lo que no entiendo, es por qué has vuelto.

What I don't understand is why is it always destructive?
Lo que no entiendo es,¿por qué es siempre destructivo?

What I don't understand is why the case was dropped.
Lo que no entiendo es que se sobreseyera el caso.

What I don't understand is why did he come back?
Lo que no entiendo es…¿por qué ha vuelto?

But what I don't understand is why I keep seing it.
Pero lo que no entiendo es por qué sigo viéndola.