I DON'T UNDERSTAND IS WHY in Greek translation

• δεν καταλαβαίνω είναι γιατί
• δεν κατανοώ είναι γιατί

Examples of using I don't understand is why in English and their translations into Greek

What I don't understand is why would he keep Bobby
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί να κρατήσει τον Μπόμπι

What I don't understand is why he's the boss
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, γιατί… είναι αυτός το αφεντικό

What I don't understand is why you came all this way just to tell me.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω, είναι γιατί έκανες τόσο δρόμο για να μου το πεις.

What I don't understand is why would you pressure my lawyer into helping me if the whole point was to expose me?
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, γιατί πίεσες το δικηγόρο μου να με βοηθήσει, αφού ο στόχος σου ήταν να με εκθέσεις?

What I don't understand is why you would drag me down this particular rabbit hole.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι ο λόγος που θα με σύρετε προς τα κάτω η συγκεκριμένη τρύπα του κουνελιού.

What I don't understand is why send the task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι ο λόγος στείλει στα μισά του δρόμου ομάδας εργασίας σε όλο τον κόσμο κυνηγώντας αρχεία που δεν χρειάζεται καν να υπάρχουν πια;?

What I don't understand is why someone would build an airtight chamber in a hotel.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι το γιατί να χτίσει κάποιος, ένα αεροστεγές δωμάτιο σε ένα ξενοδοχείο.

Then, what I don't understand is, why did you want to dance with me?
Τότε, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ήθελες να χορέψεις μαζί μου;?

What I do not understand is why President Clinton is giving him the medal.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ο Πρόεδρος Κλίντον του έδωσε το μετάλλιο.

John, what I don't understand is, why the wars?
Τζον, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, γιατί οι πόλεμοι;?

What I don't understand is, why you need a party to get laid.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί θα πρέπει να έχετε ένα μέρος για να πηδήξεις.

And it doesn't really matter how I found out, but… what I don't understand is, why you would protect him after what he did?.
Και δεν έχει σημασία πώς το έμαθα, αλλά… αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί τον προστατεύεις μετά από αυτό;?

What I do not understand is why you won't give me a chance to earn it back.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί δεν μου δίνεις μια ευκαιρία να την ξανακερδίσω.

However, what I do not understand is why some people have still not opened their eyes to this topic,
Ωστόσο, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ορισμένοι άνθρωποι εξακολουθούν να εθελοτυφλούν απέναντι στο συγκεκριμένο θέμα,

What I do not understand is why it has to be a secret if it was many years ago.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί πρέπει να είναι ένα μυστικό, αν ήταν πριν από πολλά χρόνια. Το ξέρω. Πόσο μακριά έχετε διαβάσει;

But what I don't understand is, why do you want to meet me again and again?
Αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, γιατί θέλεις να με συναντάς συνέχεια;?

But the only thing I don't understand is, why the killer took Benji's body and buried it in another farm.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, γιατί ο δολοφόνος έθαψε το πτώμα του Μπέντζι σε άλλο αγρόκτημα.

You're doing your best, but what-- what I don't understand is, why would that be?
Βάζεις τα δυνατά σου, αλλά αυτό… αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, γιατί το κάνεις αυτό;?

What I don't understand is why?
Αυτό, που δεν καταλαβαίνω, είναι το γιατί.

What i don't understand is why.
Δεν καταλαβαίνω γιατί.