IDENTIFYING CASES IN SPANISH TRANSLATION

• identificar los casos
• determinar los casos
• la detección de casos
• identificación de los casos
• detectar casos
• la determinación de los casos

Examples of using Identifying cases in English and their translations into Spanish

The reason for identifying cases of satisfaction is twofold:- to place on record the Committee's appreciation of the positive action taken by governments in response to its comments;
La razón para la identificación de los casos de satisfacción es doble:- dejar constancia de que la Comisión se congratula por las medidas positivas adoptadas por los gobiernos en respuesta a sus comentarios,

The human rights treaty-monitoring bodies had drawn up criteria for identifying cases of unequal treatment prohibited under international law,
Los órganos de supervisión de los tratados de derechos humanos han formulado criterios para determinar los casos de trato desigual que están prohibidos por el derecho internacional,

assist the Economic and Social Council in identifying cases in which efforts to achieve integration had been unsuccessful.
ayudar al Consejo Económico y Social en la identificación de los casos en los que no se haya logrado la plena integración.

local authorities are responsible for identifying cases of children left behind, and parents who go
las autoridades locales son responsables por la detección de casos de niños que han quedado atrás,

provide guidance to DIMIA officers in identifying cases in which'unique or exceptional circumstances' warrant referral to the Minister for consideration as to whether
Asuntos Multiculturales e Indígenas para individualizar casos en que" circunstancias únicas o excepcionales" aconsejen remitir

and( iii) identifying cases of best practices in the development
y iii la determinación de los casos de mejores prácticas de preparación

In addition to the fact that there are no effective State information systems for identifying cases of child victims of violence,
A la ineficacia de los sistemas de información de el Estado para detectar los casos de niños víctimas de toda forma de violencia se suma que la población no

We have case controlled studies which identify cases and non-cases.
Tenemos estudios de caso-control que identifican a los casos y a los no-casos.

All identified cases relating to child survivors were supported by UNICEF.
Todos los casos identificados de niños que sobrevivieron recibieron apoyo del UNICEF.

Identified cases Law-suits on protection orders.
Casos identificados/ Juicios sobre órdenes de protección.

All identified cases are admitted for treatment.
Todos los casos detectados son ingresados y reciben tratamiento.

Pleural mesothelioma accounts for about 75 percent of all identified cases.
El pleural mesothelioma representa alrededor del 75% de todos los casos diagnosticados.

A human rights database will be established to keep track of identified cases.
Se establecerá un banco de datos para llevar un registro de los casos identificados.

Allowed for the entire heritage, respecting the identified cases in the General Rules.
Autorizadas para todo el acervo excepto para los casos identificados en las Normas Generales.

Identified case studies on PBTS in air in Mexico13.
Estudios de caso identificados en materia de STPB en la atmósfera en México13.

Identified case studies on PBTS in human tissue.
Estudios de caso identificados acerca de STPB en tejido humano.

Identified case studies on PBTS in surface water.
Estudios de caso identificados acerca de STPB en aguas superficiales.

There was one identified case of child trafficking in the Province of Salzburg in 2006.
Hubo un caso identificado de trata de niños en la provincia en 2006.

There were plans for training to help officials identify cases of trafficking.
Están previstas actividades de capacitación para ayudar a los funcionarios que se ocupan de estas cuestiones a identificar los casos de trata de personas.

First, identify cases that have a fixed time during the day(school and circles).
Primero, identifique los casos que tienen un horario fijo durante el día(escuela y círculos).