Examples of using Impels in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This pain strikes our hearts and impels us to offer our life in solidarity with
Ese dolor hiere también nuestro corazón y nos impulsa a entregar nuestras vidas solidariamente a favor de nuestros hermanosHe impels us to cry out‘Abba,
That faith transformed into zeal impels him to carry out his duties as“the work of God” with all the ardor of which he is capable.
Y esa fe transformada en celo lo impulsa a desempeñar su labor como“obra de Dios”, con todo el ardor.penetrating my inner world, impels me to develop it incessantly.
es aquella"Virtud divina" que, penetrando en mi mundo interior, me impele a desarrollarlo sin parar.The race to profit impels the industrial groups of the North to patent everything imaginable for the future.
La carrera hacia el lucro empuja a los grupos de industriales de los países del Norte a patentar todo lo que puede ser imaginado para el futuro.conscience that flows and impels us, as well as the numerical relation that exists between the human body and the cosmos.
conciencia que fluye y nos obliga, así como la relación numérica que existe entre el cuerpo humano y el cosmos.This impels us to review the funding modalities of the United Nations operational activities for development
Esto nos impulsa a revisar las modalidades de financiación de las actividades operativas de las Naciones Unidas para el desarrollo,Well, for the Padel Federation of Ireland this means a tremendous satisfaction and impels us to continue promoting padel among young people.
Pues, para la Padel Federation of Ireland supone una satisfacción tremenda y nos impulsa a seguir promoviendo el pádel entre los más jóvenes.Our spirituality impels us to work for a world of peace,
Do you sometimes feel like there isn't much in your life that impels your gratitude?
¿A veces siente que no hay mucho en su vida que impulse su gratitud?Charity impels us to reveal to those who question us the reason for the hope that dwells within us.
We also need to remember that the veto is an important factor that impels both the permanent and nonpermanent members to seek balanced decisions.
También tenemos que recordar que el veto es un factor importante que impulsa a los miembros tanto permanentes como no permanentes the breeze that impels the Apostles to carry out the commandment of Jesus to go
el viento que impulsa a los Apóstoles para realizar el mandamiento de Jesús de irThe vision impels us here and now:
Its value lies in that it is something natural for children and it impels them to explore and learn about their environment
Su valor radica en que es algo natural en los niños y los mueve a explorar y aprender de su ambiente,It is the Spirit who impels everyone to"return to himself" and to feel the need to return to the Father cf. Lk 15, 17-20.
El Espíritu urge a cada uno a«volver a sí mismo» y a sentir la necesidad de regresar a la casa del Padre Lc 15, 17-20.Command responsibility impels unit commanders to ensure that their subordinates abide by these rules.
La responsabilidad de mando impele a los mandos de las unidades We want you burning with an apostolic zeal that contagiously impels others to join you in taking the side of the oppressed.
Queremos que ardas con un celo apostólico que contagiosamente impulse a los demás The momentum of the International Colloquium on Jesuit Secondary Education impels us to develop new and creative collaborative efforts
El ímpetu del Coloquio Internacional sobre Educación Secundaria Jesuita nos anima a desarrollar esfuerzos de colaboración nuevosRight understanding impels the heart and will to apply pure love
