IMPLEMENTATION OF THE ROME STATUTE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del estatuto de roma
• implementación del estatuto de roma
• aplicación de el estatuto de roma
• implementación de el estatuto de roma
• incorporación del estatuto de roma

Examples of using Implementation of the rome statute in English and their translations into Spanish

has been working to promote ratification and implementation of the Rome Statute of the Court.
ha trabajado para promover la ratificación y la aplicación del Estatuto de Roma de la Corte.

Canada has continued its efforts to promote the ratification and implementation of the Rome Statute which created the International Criminal Court, to ensure the effective functioning of the Court,
de la Asamblea General, el Canadá siguió promoviendo la ratificación y la aplicación del Estatuto de Roma a fin de asegurar el buen funcionamiento de la Corte Penal Internacional creada en virtud de ese instrumento

which provides a strong basis for ratification and implementation of the Rome Statute and the Kampala Amendments by those States parties to the Council of Europe that not have done so
la cual proporciona una base sólida para la ratificación e implementación del Estatuto de Roma y las enmiendas de Kampala por los Estados partes en el Consejo de Europa que aún no lo han hecho,

In the context of the implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court,
En el marco de la aplicación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

in the draft implementation of the Rome Statute submitted to the Legislative in November 2005, it was proposed,
en el proyecto de implementación del Estatuto de Roma presentado al Poder Legislativo en noviembre de 2005,

With the implementation of the Rome Statute in the Netherlands legal order and codification of the relevant international crimes,
Con la incorporación del Estatuto de Roma al ordenamiento jurídico de los Países Bajos y la codificación de los delitos internacionales pertinentes,

Good practices therefore flow from the implementation of the Rome Statute, which contemplates the repression of enforced disappearance as a crime against humanity when committed"by, the broadest spectrum of instances of enforced disappearances.">
Pues, buenas prácticas derivadas de la aplicación del Estatuto de Roma, que prevé la represión de la desaparición forzada como crimen de lesa humanidad de casos de desaparición forzada.">

Also, States should seize the occasion of the implementation of the Rome Statute and its amendments to Article 8 to verify to what extent general principles of criminal law fulfill the requirements of international law, at least when dealing with war crimes.
Asimismo, los Estados deben aprovechar la ocasión de la implementación del Estatuto de Roma y de sus enmiendas al artículo 8 para verificar en qué medida los principios generales del derecho penal cumplen con los requisitos del derecho internacional, por lo menos en lo relativo a crímenes de guerra.

In the context of the plan of action for achieving universality and full implementation of the Rome Statute, the United Nations facilitated the holding of a seminar on 19 May 2009 at United Nations Headquarters in New York on the issue"International criminal justice:
En el contexto del plan de acción para conseguir la universalidad y la plena aplicación del Estatuto de Roma, las Naciones Unidas facilitaron la celebración de un seminario sobre la justicia penal internacional y el papel de la Corte Penal Internacional en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York,

Manual for the Ratification and Implementation of the Rome Statute developed by the International Centre for Criminal Law Reform
Manual para la ratificación y aplicación de el Estatuto de Roma, elaborado por el Centro Interrnacional de Reforma de el Derecho Penal

the Presidency of the Republic in order to discuss implementation of the Rome Statute within military criminal law.
la Presidencia de la República con el fin de discutir la implementación del Estatuto de Roma en el derecho penal militar.

the International Criminal Court by the courts of Burkina Faso, was adopted on 3 December 2009 to strengthen the implementation of the Rome Statute.
el procedimiento de aplicación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional por los tribunales de Burkina Faso a fin de asegurar una mejor aplicación del Estatuto de Roma.

we hope that visits will be made to States Parties that need to continue to count on the support of the international community to achieve the implementation of the Rome Statute.
las visitas se realicen también a los Estados Partes, que requieren seguir contando con el apoyo de la comunidad internacional para lograr la plena aplicación de el Estatuto de Roma.

the South Pacific to assist States with the ratification and implementation of the Rome Statute.
el Pacífico meridional a fin de prestar asistencia a los Estados para la ratificación y aplicación del Estatuto de Roma.

which in most of the cases- in particular when the crime against humanity is the result of the implementation of the Rome Statute- includes enforced disappearances.
crímenes de lesa humanidad, lo que en la mayoría de los casos comprende las desapariciones forzadas, en particular cuando el crimen de lesa humanidad es el resultado de la aplicación del Estatuto de Roma.

projects that promote ratification and implementation of the Rome Statute, assist with the effective functioning of the Court
proyectos que promuevan la ratificación y la aplicación de el Estatuto de Roma, contribuyan a el funcionamiento eficaz de la Corte

The adoption of a Resolution stating that Parlasur MPs should promote the implementation of the Rome Statute, specifically by adopting cooperation laws
La adopción de una Resolución que establezca que los miembros de PARLASUR deben promover la implementación de el Estatuto de Roma, en particular mediante la adopción de leyes de cooperación

legislation relating to migrants; implementation of the Rome Statute; ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
legislación sobre migrantes; implementación de el Estatuto de Roma; ratificación de el Protocolo Facultativo de el Pacto Internacional de Derechos Económicos,

thus finalising the implementation of the Rome Statute in Congolese law.
finalizando así la implementación de el Estatuto de Roma en la legislación congoleña.

Canada had contributed to the holding of a number of conferences on ratification and implementation of the Rome Statute and to organizing workshops
el Canadá ha contribuido a la celebración de varias conferencias sobre la ratificación y la aplicación de el Estatuto de Roma, así como a la organización de talleres