IMPLEMENTING THE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del derecho
• realización del derecho
• aplicar el derecho
• implementación del derecho
• realizar el derecho
• poner en práctica el derecho
• el cumplimiento del derecho
• realización de el derecho

Examples of using Implementing the right in English and their translations into Spanish

Failure to do so would be detrimental to attaining the Goals and implementing the right to development.
El no hacerlo así, sería un obstáculo para alcanzar los objetivos y realizar el derecho al desarrollo.

States' responses to trafficking should be guided by the objective of implementing the right to an effective remedy for trafficked persons.
la respuesta de los Estados a la trata de personas debería estar guiada por el objetivo de realización del derecho de las víctimas de la trata a un recurso efectivo.

He stressed that intergovernmental organizations did have an important role to play to help States in implementing the right to adequate food.
Señaló que las organizaciones intergubernamentales desempeñaban una función importante, ayudando a los Estados a aplicar el derecho a una alimentación adecuada.

nutrition therefore formed part of the wider task of implementing the right to development.
a la nutrición era parte de la tarea más general de realización del derecho al desarrollo.

transparency and participation in implementing the right to development.
transparencia y participación en la realización del derecho al desarrollo.

It also stipulates that States have the prime responsibility for implementing the right to development.
También se dispone que incumbe a los Estados la responsabilidad primordial de la realización del derecho al desarrollo.

Mr. Flinterman noted the considerable progress achieved by Bhutan in implementing the right to education.
El Sr. Flinterman observa el considerable avance logrado por Bhután en la realización del derecho a la educación.

The United Nations system will continue to work towards system-wide action focused on implementing the right to development.
El sistema de las Naciones Unidas seguirá trabajando con miras a lograr que se realicen en todo el sistema actividades encaminadas a la realización del derecho al desarrollo.

indicated that he believed that there were no countries currently implementing the right to development.
creía que en la actualidad ningún país estaba aplicando el derecho al desarrollo.

Finally, one has to recognize while implementing the right to development another implication of the fact that all the rights cannot be realized at the same time.
Por último, respecto de la realización del derecho al desarrollo hay que reconocer que no todos los derechos pueden ejercerse al mismo tiempo.

The World Bank had also emphasized that implementing the right to development involved social investments and efforts to eradicate poverty.
También el Banco Mundial ha puesto de relieve que para que se aplique el derecho al desarrollo se requieren inversiones y el empeño de la sociedad por erradicar la pobreza.

The most appropriate ways and means of implementing the right to adequate food will inevitably vary significantly from one State party to another.
Los medios más adecuados para aplicar el derecho a una alimentación adecuada variarán inevitablemente y de modo considerable de un Estado Parte a otro.

Several noted that the State has the primary responsibility for implementing the right to development.
Muchas señalaron que el Estado era el principal responsable de la aplicación del derecho al desarrollo.

New Zealand recognizes that the international community is not solely responsible for implementing the right to development.
Nueva Zelandia reconoce que la comunidad internacional no es el único responsable de la aplicación del derecho al desarrollo.

He called on the Commission to acknowledge more explicitly the positive role of NGOs in implementing the right to development.
El orador insta a la Comisión a reconocer de forma más explícita el papel positivo de las organizaciones no gubernamentales en la puesta en práctica del derecho al desarrollo.

This cooperation includes as one of its goals assisting the poor States in implementing the right to development and enhancing their economy.
Esta cooperación comprende como uno de sus objetivos la prestación de asistencia a los Estados pobres para que apliquen el derecho al desarrollo y mejoren su economía.

Further, unlike the national policies for implementing the right to development that have invariably to be contextually designed, the international framework
Además, a diferencia de las políticas nacionales para la aplicación del derecho al desarrollo que han de diseñarse necesariamente en función del contexto,

Implementing the right to development involves a learning process,
La realización del derecho al desarrollo presupone un proceso de aprendizaje,

They also provided many good examples and lessons learned in implementing the right of indigenous peoples to education,
También se aportaron muchos buenos ejemplos y experiencias en la aplicación del derecho de los pueblos indígenas a la educación,

States should design indicators to monitor effectively their progress in implementing the right to work, based on ILO indicators such as the rate of unemployment,
Los Estados deben concebir indicadores que permitan supervisar eficazmente los progresos en la aplicación del derecho al trabajo y apoyarse en los indicadores internacionales adoptados por la OIT,