IMPORTATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• importaciones
• importación

Examples of using Importations in English and their translations into Spanish

these actions cause timely and costly delays to your importations, and Becker& Poliakoff can assist.
estas acciones causan retrasos inoportunos y costosos a sus importaciones, y Becker& Poliakoff puede asistirle.

of Korea's exports of arms and military equipment and importations of proscribed luxury items.
equipo militar por la República Popular Democrática de Corea y la importación por ese país de artículos de lujo prohibidos.

The Group further is of the view that the embargo cell would benefit significantly from the addition of a dedicated international team of customs officers to undertake the task of targeting importations and performing inspections at the points of entry.
El Grupo considera asimismo que la dependencia de vigilancia del embargo se beneficiaría considerablemente de la incorporación de un equipo internacional de agentes de aduanas encargado específicamente de las importaciones y de las inspecciones en los puntos de entrada.

Large importations are increasingly common,
Las grandes importaciones son cada vez más comunes

The OIE and IHSC provide active support to regions to build capacities for safe temporary importations of sport horses for competition purposes, including by supporting
La OIE y la IHSC brindan un apoyo activo a las regiones para reforzar las competencias en materia de importaciones temporales seguras de caballos de deporte con fines de competición,

associated taxes on importations(excise tax
otros impuestos conexos sobre las importaciones(impuestos sobre el consumo

Domestic commerce and importations into the United States are generally regulated under the National Firearms Act of 1934(NFA)
El comercio interior y las importaciones en los Estados Unidos generalmente se rigen por la Ley Nacional de Armas de Fuego de 1934(NFA)

11 September 1996(press release SC/6265), the Chairman of the Committee declared that no notification would be required for arms exporting countries or importations by the Government of Rwanda.
el Presidente del Comité indicó que no sería necesario hacer notificaciones para los países que exportasen armas o para las importaciones del Gobierno de Rwanda.

Mauritius refers to the Dangerous Chemicals Control Act 2004(DCCA) which subjects to control by the Dangerous Chemicals Control Board(DCCB) all importations of chemicals.
Mauricio hace referencia a la Ley de Control de Sustancias Químicas Peligrosas de 2004, que somete todas las importaciones de sustancias químicas al control de la Junta de Control de Sustancias Químicas Peligrosas.

relating to minimum values and importations by sole agents,
relativas a los valores m nimos y a las importaciones por agentes exclusivos,

With the bulk of NPS importations taking place via mail
Dado que la mayor parte de las importaciones de NSP se realiza por correo

Provided that the importation does not form part of a series of importations that may be considered to have been undertaken or arranged for the purpose of avoiding the certification requirements of Articles 4-02
A condici n de que no forme parte de una serie de importaciones que se efect en o se pretendan efectuar con el prop sito de evadir el cumplimiento de los requisitos de certificaci n de los art culos 4-02

Within a multicultural framework, through a reading advisory committee, contributing to the exchange of views on the importations of religious publications
La contribución a un marco multisectorial mediante una comisión consultiva de lectura que dictamine sobre la importación de obras de carácter religioso,

including those relating to importations by sole agents,
incluidas las relacionadas con las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,

a particular species in the importing country or area does not necessarily eliminate the need for risk assessment, since the likelihood of non-native animals becoming invasive is also dependent on a number of additional importation factors such as size and frequency of importations, transport methods, intended use, containment etc.
puesto que la posibilidad de que animales no nativos sean invasores también depende de un número adicional de factores tales como el tamaño y la frecuencia de las importaciones, los métodos de transporte, el uso final, el confinamiento,etc.

protect a specific sector of national production for its economic balance in case of an increase of the importations of a good, in such a way that causes
producción nacional específica un espacio para su ajuste económico, frente al aumento de las importaciones de un producto en condiciones tales que cause

The previous report of the Group described how many financial aspects of embargo violations could be prevented if neighbouring States of the Democratic Republic of the Congo imposed more scrupulous controls over the mainly illegal importations of natural resources into their countries.
En el informe anterior del Grupo se describían los numerosos aspectos financieros de las violaciones del embargo que podrían evitarse si los Estados vecinos de la República Democrática del Congo ejercieran controles más escrupulosos sobre las importaciones, principalmente ilegales, de recursos naturales a sus países.

Subject to paragraph 6, each Party shall apply an advance ruling to importations into its territory of the good for which the ruling was requested,
Sujeto al párrafo 6, cada Parte aplicará a las importaciones de una mercancía a su territorio la resolución anticipada que se haya solicitado para ésta,

stop all importations and repatriate North Korean workers in China,- North Korea would not have any other option than to revise its current nuclear policy to avoid economic collapse, he added.
detener todas las importaciones y repatriar a los trabajadores norcoreanos en China,- Corea de el Norte no tendría otra opción que revisar su actual política nuclear para evitar el colapso económico, ha añadido.

shall not be applied to importations of a good that have occurred prior to that date,
no podrá aplicar se a las importaciones de una mercancía efectuadas antes de esas fechas, a menos que la persona a