IMPROVING THE PERFORMANCE OF THE DEPARTMENT IN SPANISH TRANSLATION

• mejorar el desempeño del departamento
• mejoramiento del desempeño de el departamento
• mejor desempeño del departamento
• mejora del desempeño de el departamento
• mejorar el desempeño de el departamento
• mejora del rendimiento de el departamento

Examples of using Improving the performance of the department in English and their translations into Spanish

working methods and pursued full-system benefits in order to implement the reform measures contained in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
tratado de obtener beneficios para todo el sistema a fin de aplicar las medidas de reforma enunciadas en el informe del Secretario General sobre un mejor desempeño del Departamento de la Asamblea General

The Committee agreed to the proposal of the Secretariat that the reporting on most items on its agenda would be included in two comprehensive reports, one on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
El Comité aceptó la propuesta de la Secretaría de incluir los informes presentados sobre la mayor parte de los temas de su programa en dos informes amplios: uno sobre la mejora del rendimiento del Departamento de Asuntos de la Asamblea General

Add. 2) and on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
Add.1 y 2) y sobre la mejora del desempeño del Departamento de Asuntos de la Asamblea General

In the context of the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
En el contexto de el informe de el Secretario General sobre la forma de mejorar el desempeño de el Departamento de la Asamblea General

senior management of the Department prior to the session to members of the Committee and groups of Member States to introduce and provide insight into the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
con grupos de Estados Miembros antes del período de sesiones a fin de dar a conocer el informe del Secretario General relativo al mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General

of the United Nations: an agenda for further change"(A/57/387 and Corr.1) and"> further described in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
el cambio"(A/57/387 y Corr.1) y"> se describe en el informe del Secretario General sobre cómo mejorar el desempeño del Departamento de la Asamblea General

in staff reflect efforts made at streamlining and improving the performance of the Department and reduced requirements for the Integrated Management Information System IMIS.
del personal obedece a las actividades de racionalización y aumento del rendimiento del Departamento y a la reducción de las necesidades del Sistema Integrado de Información de Gestión SIIG.

In paragraphs 31 to 40 of his report on improving the performance of the Department(A/57/289), the Secretary-General set out what would be done to comply with the Member States' wish for the integration of global management.
En los párrafos 31 a 40 de su informe para mejorar el desempeño del Departamento(A/57/289), el Secretario General expuso las medidas que tenía previsto adoptar para atender al deseo de los Estados Miembros de integrar la gestión en el plano mundial.

were already being implemented; it was unclear how the measures proposed in the report on improving the performance of the Department(A/57/289) would relate to them.
para profundizar el cambio"(A/57/387) y"> ya se están aplicando; no se ve con claridad qué relación guardan con las medidas propuestas en el informe para mejorar el desempeño del Departamento A/57/289.

should be reported on in the context of the implementation of such proposals contained in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department(A/57/289) as may be approved by the General Assembly.
se debe proporcionar en el contexto de la aplicación de las propuestas hechas en el informe de el Secretario General sobre el mejoramiento de el desempeño de el Departamento( A/57/289) que sean aprobadas por la Asamblea General.

The report of the Secretary-General on Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, A/57/289.
En este tema se examina el informe del Secretario General relativo a mejorar el desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, A/57/289.

The report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289)
En el informe del Secretario General sobre el modo de mejorar el desempeño del Departamento de la Asamblea General

it should be recalled that, in a report on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs the meetings to which they relate.">
cabe recordar que en un informe titulado" Mejorar el desempeño de el Departamento de la Asamblea General las actas resumidas se publiquen ahora meses, e incluso años, después de que se celebren las sesiones a que correspondan.">

Most of the proposals contained in the Secretary-General's report on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289)
La mayoría de las propuestas contenidas en el informe del Secretario General destinadas a mejorar el desempeño del Departamento de Asuntos de la Asamblea General

March 2003 of the Department's reform efforts, full reports on the pattern of conferences and improving the performance of the Department of General Assembly
en septiembre se presentarán al Comité de Conferencias informes completos sobre el calendario de conferencias y el mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General

Conference Management) noted with satisfaction the degree of support among delegations for the measures set out in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
observa con satisfacción el grado de apoyo que brindan las delegaciones a las medidas señaladas en el informe del Secretario General para mejorar el desempeño del Departamento de Asuntos de la Asamblea General

In paragraph 49 of his report on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
en su informe titulado Mejorar el desempeño de el Departamento de la Asamblea General

the memorandum,"> the attention of the Commission was drawn to the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
de páginas", mencionado en el memorando,"> se señaló a la Comisión un informe del Secretario General titulado"Mejorar el desempeño del Departamento de Asuntos de la Asamblea General

enable the Committee to review in depth the proposals made in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
plan de conferencias a fin de que la Comisión pueda examinar a fondo las propuestas para mejorar el desempeño del Departamento de la Asamblea General

reports of subsidiary bodies, contained in the Secretary-General's report"Improving the performance of the Department of General Assembly Affairs the documentation of the Commission.">
que se recoge en el informe del Secretario General titulado"Mejorar el desempeño del Departamento de la Asamblea General de la Comisión.">