IN THE ANNEX TO THE PRESENT NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• en el anexo de la presente nota

Examples of using In the annex to the present note in English and their translations into Spanish

To adopt, with any amendments that it deems appropriate, the draft risk management evaluation set forth in the annex to the present note;
Adoptar, con las modificaciones que estime convenientes, el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos que figura en el anexo de la presente nota;

The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a summary of the common outcomes of these regional priority-setting workshops as well as a summary of the resolutions adopted at the regional meetings.
La secretaría tiene el honor de difundir, en el anexo de la presente nota, un resumen de los resultados comunes de estos talleres regionales para el establecimiento de prioridades, así como un resumen de las resoluciones aprobadas en las reuniones regionales.

Pursuant to paragraph 9 of Article 2 of the Montreal Protocol the Secretariat is circulating in the annex to the present note a joint proposal for adjustment of the Montreal Protocol submitted by the Federated States of Micronesia and Mauritius.
De conformidad con el párrafo 9 del artículo 2 del Protocolo de Montreal, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta de ajuste del Protocolo de Montreal, presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio.

the Secretariat has developed the draft criteria contained in the annex to the present note to be applied in the review process for entries in the register of specific exemptions.
la secretaría ha elaborado el proyecto de criterios que figura en el anexo de la presente nota para su aplicación al proceso de examen de las inscripciones en el registro de exenciones específicas.

Consider the report by the co-chairs of the Expert Group contained reproduced in the annex to the present note and the draft guidelines on best available techniques
Examinar el informe de los copresidentes del Grupo de expertos que se reproduce en el anexo de la presente nota y el proyecto de directrices sobre mejores técnicas disponibles

international organizations see table 2 in the annex to the present note.
organizaciones internacionales véase el cuadro 2 en el anexo de la presente nota.

which are described in the annex to the present note.
que se describen en el anexo de la presente nota.

the criteria to be applied in the review process for entries in the register of specific exemptions contained in the annex to the present note.
los criterios para su aplicación al proceso de examen de inscripciones en el registro de exenciones específicas que figuran en el anexo de la presente nota.

The Committee may wish to consider this revision, contained in the annex to the present note, and to make suggestions on material for final inclusion in document ICCD/COP(3)/INF.3.
Tal vez el Comité desee examinar las adiciones propuestas que figuran anexas a la presente nota, y hacer sugerencias sobre la posible modificación del cuadro del documento ICCD/COP(3)/INF.3.

Takes note of the elaborated technical rationale provided in the annex to the present note as guidance and suggestions for the application of targets to the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands;
Tome nota de la justificación técnica elaborada que se ofrece en el anexo a la presente nota como orientación y sugerencias para la aplicación de los objetivos para el programa de trabajo sobre la diversidad biológica de tierras áridas y subhúmedas;

The Executive Director has the honour to provide, in the annex to the present note, the global civil society statement,
El Director Ejecutivo tiene el honor de proporcionar, en el anexo a la presente nota, la declaración mundial de la sociedad civil,

The table in the annex to the present note provides an overview of the geographical coverage, scope
En el cuadro que figura en el anexo de la presente nota se ofrece una visión general del alcance geográfico,

In response to that request, a summary of the views expressed during the Working Group's discussion are set out in the annex to the present note; the original note mentioned above is also before the Commission.
En respuesta a esa solicitud, en el anexo de la presente nota figura un resumen de las opiniones que se expresaron durante el debate del Grupo de Trabajo; la Comisión también tiene ante sí la nota inicial antes mencionada.

The 13 nominations submitted by members of the Authority up to 31 July 2006 are set out in the annex to the present note, together with the curricula vitae of the candidates.1.
En el anexo de la presente nota figuran las 14 candidaturas presentadas por los miembros de la Autoridad hasta el 31 de julio de 2006 y los curricula vitae de los candidatos.

The Executive Director has the honour to provide, in the annex to the present note, the full report of the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury,
El Director Ejecutivo tiene el honor de ofrecer, en el anexo a la presente nota, el informe íntegro de la segunda reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio,

on public administration and development contained in the annex to the present note and to provide its comments thereon to the Secretary-General.
desarrollo que figura en el anexo a la presente nota y a que transmita sus observaciones al respecto al Secretario General.

the standard workplan, the ad hoc working group prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note, which has not been formally edited by the Secretariat.
el plan de trabajo normalizado, el grupo de trabajo especial elaboró el proyecto de perfil de riesgos que figura en el anexo de la presente nota; éste no ha pasado por los servicios de edición oficial de la Secretaría.

A compilation of responses received from parties to the questionnaire is contained in document UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/13. A report summarizing the information received is set out in the annex to the present note.
En el documento UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/13 se recopilan las respuestas al cuestionario enviadas por las Partes y en el anexo de la presente nota figura un informe en el que se resume la información recibida.

as set out in the annex to the present note.
que se reproducen como anexos de la presente nota.

the conclusions of the workshop on liability and redress given in the annex to the present note in the context of the Convention and decide on any further action to be taken on the matter.
las conclusiones del curso práctico sobre responsabilidad y reparación que figuran en el anexo de la presente nota y decidir sobre la adopción de alguna medida adicional respecto de esta cuestión.