INACCESSIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• inaccesibilidad
• falta de acceso
• inaccesible el acceso
• imposibilidad de acceder
• dificultad de acceso
• imposibilidad de acceso
• difícil acceso
• falta de accesibilidad

Examples of using Inaccessibility in English and their translations into Spanish

Maternal deaths are primarily attributed to a lack of awareness and an inaccessibility to reproductive health services.
Las defunciones maternas se atribuyen fundamentalmente a la falta de conocimientos y de acceso a los servicios de salud reproductiva.

to the genuine physical inaccessibility of maternity hospitals.
pero también con una auténtica inaccesibilidad física de las maternidades.

owing to their remote geographical location and inaccessibility.
no pudieron recibirla debido a su remota ubicación y a su inaccesibilidad.

interruptions, inaccessibility or defects of telecommunications.
interrupciones, falta o defecto de las telecomunicaciones.

The 3rd Soviet Antarctic Expedition becomes the first to reach the southern pole of inaccessibility.
La Tercera Expedición Antártica Soviética es la primera en alcanzar el polo de relativa inaccessibilidad.

Since the statistics are generally based on the octroi records and in view of the inaccessibility and difficulty of control of much of the terrain, there is good
Como las estadísticas suelen basarse en los registros de los impuestos pagados por la hoja cosechada y dadas la inaccesibilidad y dificultades para fiscalizar una gran parte de la región,

On the economic front, losses are incurred by the local populace mainly due to inaccessibility to a portion of arable land- especially along the Syrian border- and also due to casualties among livestock that stray into minefields.
En el frente económico, la población local se ve afectada por la falta de acceso a una parte de la tierra cultivable-- especialmente en la frontera con Siria-- y por las pérdidas que supone el ganado que se adentra en los campos de minas.

Furthermore, Fruition Sciences shall in no event be held liable in case of an interruption of the service or of inaccessibility of the Website, the occurrence of bugs,
Además, Fruition Sciences no será en ningún caso responsable en caso de interrupción del servicio o de inaccesibilidad del Sitio Web,

Some of the causes identified were low crop yields, inaccessibility to credit, low rainfall,
Algunas de las causas que se citan son las malas cosechas, la falta de acceso a créditos, la escasez de lluvia,

Since such inaccessibility does not prevent ordinary tigers,
Debido a que tal inaccesibilidad no previene de tigres corrientes,

which may result in its suspension, cancellation, non-use or inaccessibility.
cancelado o resultar inaccesible el acceso o uso de la web.

As women's health is dependent on a number of clinical factors, inaccessibility to medical services
Como la salud de la mujer depende de diversos factores clínicos, la falta de acceso a servicios médicos y profesionales le priva

Furthermore, because of the distance and inaccessibility to areas formerly under the control of RUF,
Por otra parte, habida cuenta de la distancia y de la imposibilidad de acceder a zonas anteriormente controladas por el FRU,

which may result in its suspension, cancellation, non-use or inaccessibility.
cancelado o resultar inaccesible el acceso o uso de la web.

but rather to the inaccessibility and poor socio-economic situation of the areas where they lived.
más bien a la dificultad de acceso y a la situación socioeconómica desfavorable de las zonas donde viven.

the technical capability of the security agencies and their inaccessibility to requisite technologies continues to impede security operations in troubled areas.
la falta de capacidad técnica de los organismos de seguridad y su imposibilidad de acceder a tecnologías imprescindibles siguen dificultando la realización de operaciones de seguridad en zonas problemáticas.

negative commodity price trends and the inaccessibility and costs of trade financing.
la evolución negativa de los precios de los productos básicos y la falta de acceso a la financiación del comercio y el costo de ésta.

which may result in its suspension, cancellation, non-use or inaccessibility.
cancelado o resultar inaccesible el acceso o uso de la web.

physical inaccessibility of schools due to security concerns
de maestros cualificados, a la imposibilidad de acceso material a las escuelas debido a las preocupaciones en materia de seguridad

which may result in its suspension, cancellation, non-use or inaccessibility.
cancelado o resultar inaccesible el acceso o uso de la web.