INDIGENOUS AUTONOMY IN SPANISH TRANSLATION

• autonomía indígena

Examples of using Indigenous autonomy in English and their translations into Spanish

according to the policy implemented by the Government there are new processes ongoing towards the recognition of indigenous autonomy, including in the following territories
implantada por el Gobierno, hay nuevos procesos en curso para el reconocimiento de la autonomía indígena, en los siguientes territorios

Culture that promised a modest form of indigenous autonomy.
que estipulaban una modesta versión de autonomía indígena.

indigenous peoples in the world", and"> he added that"the indigenous autonomy begins in Charagua for Bolivia,
indígenas de todo el mundo", y"> añadió que" comienza la autonomía indígena desde Charagua para Bolivia,

However, some indigenous representatives criticized the complexity of the procedures to access indigenous autonomy, as well as the requirement of a minimum number of indigenous members for a community to be autonomous under the Framework Law on Autonomous Regions
No obstante, algunos representantes indígenas criticaron la complejidad de los procedimientos para acceder a las autonomías indígenas, así como el requerimiento de un número mínimo de miembros indígenas para que una comunidad sea autónoma, previsto en la Ley Marco de Autonomías y Descentralización,

more practical applications-such as movements for Indigenous autonomy, like Zapatista self-government-decoloniality is called a“programmatic” of de-linking from contemporary legacies of coloniality(Mignolo 2007:
más prácticas, como los movimientos por la autonomía indígena, como el autogobierno zapatista, la decolonialidad se llama a una" programática" de desvinculación de los legados contemporáneos de la colonialidad,

The siege of indigenous autonomies due to the extractive mining model in Mexico.
El asedio a las autonomías indígenas por el modelo minero extractivo en México.

Establishing pluri-national states with indigenous autonomies.
Instaurar estados plurinacionales con autonomías indígenas.

Twelve municipalities in 5 departments were given permission to hold referendums on indigenous autonomies on 6 December;
Se autorizó a celebrar referendos sobre autonomía indígena el 6 de diciembre, a 12 municipalidades en 5 departamentos,

For the time being, three other indigenous autonomies, Raqypampa, Uru Chipaya
De momento, otras tres autonomías indígenas, Raqypampa, Uru Chipaya

The election of new authorities in 11 indigenous autonomies and the appointment of 18 indigenous departmental assembly members through a procedure that respects their traditions should also be highlighted.
Cabe también destacar la elección de nuevas autoridades en 11 autonomías indígenas, y la designación de 18 asambleístas departamentales indígenas a través de procedimientos acordes a sus tradiciones.

Indigenous communities and, as they are established, indigenous autonomies, must have access to legal services financed by the State to protect
Las comunidades indígenas y, cuando se constituyan, las autonomías indígenas han de tener acceso a servicios jurídicos financiados por el Estado para proteger

In accordance with their constitutional jurisdiction and with indigenous autonomies when they are established, both the Government and the prefectures of the relevant
De acuerdo con sus poderes constitucionales, y junto con las autonomía indígenas cuando éstas se establezcan, tanto el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia

Indigenous autonomy.
Autonomía indígena.

Indigenous autonomy and self-government.
La autonomía y el gobierno propio indígenas.

Indigenous Autonomy in Mexico.
Autonomía indígena en México.

Departmental, provincial, municipal and indigenous autonomy; 10.
Autonomías departamentales, provinciales, municipales e indígenas; 10.

Nature of the indigenous autonomy under the bolivian constitution.
Naturaleza de la(s) autonomía(s) indígena(s) en el marco de la Constitución boliviana.

Furthermore, all claims to indigenous autonomy in Venezuela are proven FALSE.
Además, todos los reclamos de autonomía indígena en Venezuela son FALSOS comprobados.

It is an act of resistance in support of indigenous autonomy.
Es un acto de resistencia por la autonomía de los pueblos.

Key words: indigenous peoples, indigenous autonomy, indigenous relational autonomy,
Palabras clave: pueblos indígenas, autonomía indígena, autonomía relacional indígena,