INDIGENT PERSONS IN SPANISH TRANSLATION

• personas indigentes
• indigentes

Examples of using Indigent persons in English and their translations into Spanish

did not provide assistance to indigent persons involved in proceedings in native administrative courts.
no prestaba asistencia a las personas indigentes que participaban en procedimientos en los tribunales administrativos nativos.

Sometimes the administration uses the situation to collect other taxes, such as for the care of indigent persons or the operation of the communal water supply.
A veces, la administración aprovecha esa oportunidad para recaudar las contribuciones en los gastos para el cuidado de los indigentes o los impuestos de explotación del servicio municipal de suministro de agua.

improving the social assistance system- the housing needs of all indigent persons are not met.
el mejoramiento del sistema de asistencia social, no se han cubierto las necesidades de vivienda para todas las personas indigentes.

may opt for FONASA Plan"A", which is for indigent persons.
categoría del sistema público de salud correspondiente a personas carentes de recursos.

length of judicial proceedings(para. 447). Is legal aid available to indigent persons?
duración excesiva de los procedimientos judiciales(párr. 447)¿Tienen las personas indigentes acceso a asistencia letrada?

It does not provide legal assistance free of charge to indigent persons.
que adquieren su título, no presta asistencia gratuita a los acusados carentes de recursos.

provincial governments have instituted programmes such as legal assistance which provides legal representation for lower income or indigent persons and the Native Courtworker Program which enhances access to justice for Aboriginal persons involved in the criminal justice system.
los gobiernos provinciales han establecido programas, por ejemplo de asistencia letrada, que ofrecen representación legal a las personas indigentes o de bajos ingresos, y el programa"Native Courtworker" que facilita el acceso a la justicia a los aborígenes que intervienen en el sistema de justicia penal.

The Parliament has enacted this law for the purpose of providing necessary legal aid to indigent persons who are incapable of protecting their rights
El Parlamento ha promulgado esta ley con el fin de proporcionar la asistencia letrada necesaria a los indigentes que no pueden defender sus derechos

suspects or other indigent persons who have been detained under the Tribunal's authority as provided for in rule 45 of its Rules of Procedure.
sospechosos u otras personas indigentes detenidas en virtud de la autoridad que confiere al Tribunal en el artículo 45 del Reglamento.

While welcoming the recent initiatives undertaken by the State party to improve the quality of criminal defence programmes for indigent persons, the Committee is concerned about the disproportionate impact that persistent systemic inadequacies in these programmes have on indigent defendants belonging to racial,
Si bien celebra las iniciativas adoptadas recientemente por el Estado Parte para mejorar la calidad de los programas de defensa penal para indigentes, al Comité le preocupan los efectos desproporcionados que las persistentes deficiencias sistémicas de esos programas tienen sobre los procesados sin recursos pertenecientes a minorías nacionales,

Lack of the right to counsel for indigent persons belonging to racial, ethnic and national minorities in civil proceedings and inadequate or unavailable counsel for indigent persons belonging to racial, ethnic and national minorities in criminal proceedings CERD/C/USA/CO/6,
Incumplimiento del derecho a la asistencia letrada de las personas indigentes pertenecientes a minorías raciales, étnicas y nacionales en procedimientos civiles, y deficiencias o falta de defensa penal para personas indigentes pertenecientes a minorías raciales, étnicas y nacionales en procedimientos penales CERD/C/USA/CO/6,

to pursue a policy of providing free legal aid to indigent persons for their legal representation in keeping with the principle of the rule of law.
es decir, la relativa a la aplicación de una política que garantice a los indigentes asistencia jurídica gratuita para estar representados legalmente, conforme al principio del imperio de la ley.

the Netherlands concerning Assistance to and Repatriation of Indigent Persons, of May 15, 1936.
los Países Bajos relativa a la asistencia a las personas indigentes y su repatriación de 15 de mayo de 1936.

With this bill, the Government hopes to make justice more accessible to persons involved in proceedings by providing full legal aid to all indigent persons who bring lawsuits
Con este proyecto de ley, el Gobierno se propone acercar la justicia a los ciudadanos, por un lado mediante el establecimiento de una ayuda integral para todos los indigentes que inician demandas judiciales

which foresees that women-focused legal aid is provided free of cost to indigent persons, especially women,
que prevé que la asistencia jurídica destinada a las mujeres se proporciona gratuitamente a las personas indigentes, especialmente a las mujeres,

secure justice for all, pursue a policy of providing free legal aid to indigent persons for their legal representation in keeping with the principle of the Rule of Law.
practicará una política consistente en proporcionar asistencia letrada gratuita a los indigentes para que estén representados por un abogado de conformidad con el principio del imperio de la ley.

The Committee recommends that the State party adopt all necessary measures to eliminate the disproportionate impact that persistent systemic inadequacies in criminal defence programmes for indigent persons have on defendants belonging to racial,
El Comité recomienda a el Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para que las deficiencias sistémicas que persisten en los programas de defensa penal para personas indigentes no afecten de manera desproporcionada a los procesados pertenecientes a minorías nacionales,

experience will be eligible;(iii) to streamline the management of public funds allocated for the representation of indigent persons before the Tribunal.
iii racionalizar la gestión de los fondos públicos destinados a cubrir los gastos de representación de las personas indigentes ante el Tribunal.

An indigent person may apply for
Las personas indigentes pueden solicitar

Any indigent person may have free legal assistance under the Legal Aid Act, 1997.
Las personas sin recursos pueden beneficiarse de asistencia jurídica gratuita de conformidad con la Ley de asistencia jurídica de 1997.