INDIVIDUAL AND FAMILY CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de la persona y de la familia

Examples of using Individual and family code in English and their translations into Spanish

The Committee notes with satisfaction that the Individual and Family Code restores to women their fundamental rights
Toma nota con satisfacción que el Código de la Persona y la Familia restituye a la mujer sus derechos fundamentales

housing and provisions of the Individual and Family Code so as to eliminate all forms of discrimination against women with respect to ownership
así como las disposiciones de el Código de la Persona y de la Familia, para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer en lo que respecta a la tenencia

said that the Individual and Family Code stated that spouses assumed together the moral
dice que en el Código de la Persona y la Familia se afirma que los cónyuges asumen conjuntamente la responsabilidad moral

including the individual and family code; and(c) advocacy aimed at government and national institutions,
incluido el código de la persona y de la familia; y c actividades de promoción dirigidas a las instituciones gubernamentales

The draft Individuals and Family Code(May 2002);
El proyecto de Código de la Persona y la Familia(mayo de 2002);

The rights protected by the Individuals and Family Code include.
Entre los derechos amparados por el Código de las Personas y de la Familia, cabe señalar los siguientes.

Member, drafting sub-commission, Individuals and Family Code, 1985-1990.
Miembro de la subcomisión de redacción del Código de las Personas y de la Familia 1985-1990.

The Individuals and Family Code of 31 January 1980;
El Código de las Personas y de la Familia del 31 de enero de 1980;

Such references appeared in many provisions of the Individuals and Family Code.
Esas expresiones figuran en muchas disposiciones del Código de las Personas y de la Familia.

The Individuals and Family Code of 31 January 1980 arts.
Código de la Persona y de la Familia de 31 de enero de 1980 arts.

Ordinance No. 80-16 of 31 January 1980 establishing the Individuals and Family Code includes provisions for protecting the best interests of the child.
La Ordenanza Nº 80-16, de 31 de enero de 1980, relativa al Código de la Persona y de la Familia del Togo contiene disposiciones que protegen los intereses del niño.

The right of inheritance is governed by articles 391 ff. of the Individuals and Family Code of 31 January 1980.
El derecho sucesorio se rige por los artículos 391 y ss. del Código de la Persona y de la Familia, de 31 de enero de 1980.

reformulate certain provisions of the Individuals and Family Code had recommended that such practices should be abolished.
reformular determinadas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia ha recomendado la abolición de dichas prácticas.

The Individuals and Family Code stipulates that married women have the right to exercise any occupation.
El código de la persona y de la familia prevé que la mujer casada tiene derecho a ejercer cualquier profesión.

The Individuals and Family Code deals extensively with problems involving the protection of women
El Código de la persona y de la familia se ha preocupado mucho de los problemas relativos a la protección de las mujeres

Individuals and Family Code of 31 January 1980
El código de la persona y de la familia, de 31 de enero de 1980,

The Individuals and Family Code provides for the child to bear the father's name.
El Código de la Persona y de la Familia dispone que el niño lleve el nombre de su padre.

must have personally consented to the marriage art. 44 of the Individuals and Family Code.
debe consentir personalmente en el matrimonio artículo 44 del código de la persona y de la familia.

Ms. Aluoch asked whether the National Assembly had already approved the draft Individuals and Family Code and whether there were any parenting education programmes.
La Sra. ALUOCH pregunta si la Asamblea Nacional ha aprobado ya el proyecto de Código de la Persona y la Familia y si hay programas de ayuda a la atención parental.

The draft Individuals and Family Code which the Government adopted in May 2002 harmonized the ages of majority in civil
El proyecto de Código de la Persona y la Familia aprobado por el Gobierno en mayo de 2002 armonizó la mayoría de edad(en materia civil