INDUCTION SESSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• sesiones de orientación
• sesiones de inducción
• sesiones introductorias
• sesiones de iniciación

Examples of using Induction sessions in English and their translations into Spanish

Induction session during the first week of your package.
Sesión de inducción durante la primera semana de tu programa.

If you do wish to begin treatment with us, you will be required to undergo an Induction session as a new-treatment patient.
Si desea comenzar el tratamiento con nosotros, se le pedirá que someterse a una sesión de inducción como paciente-tratamiento nuevo.

were trained through 26 inductions sessions.
recibió capacitación mediante 26 sesiones de orientación inicial.

after that a personal officer will give you an induction session.
fresco luego de eso, un oficial les dará una sesión introductoria.

Quality of the design and implementation of the Special Mobility Action vices are offered to the students in their host institution(induction session, local language/culture courses, tutoring and mentoring,
En su institución de acogida se ofrecen a los estudiantes servicios de calidad sesión introductoria, lengua local/cursos sobre la cultura,

In September 2009, the Special Rapporteur participated in an induction session for new special procedures mandate holders organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
En septiembre de 2009, la Relatora Especial participó en una sesión introductoria para los titulares de mandatos de procedimientos especiales organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.

An induction session for new Office of Operations staff has also been conducted twice yearly since 2008,
A partir de 2008 se ha organizado también, dos veces al año, una sesión de orientación para los nuevos funcionarios de la Oficina de Operaciones, en la que se facilita información

To meet this need, the Department of Peacekeeping Operations piloted its first induction session in June 2005 for a group of newly appointed leaders in a number of field missions.
A fin de satisfacer esta necesidad, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz celebró con carácter experimental su primera sesión de orientación en junio de 2005, destinada a un grupo de directores recientemente nombrados en varias misiones sobre el terreno.

organizing an induction session for its members and alternate members
mediante la organización de una sesión de orientación para sus miembros y miembros suplentes

Weekly fire safety induction sessions for 716 staff members.
Sesiones semanales de orientación inicial en tareas de seguridad para 716 funcionarios.

organized presentations on gender mainstreaming in induction sessions for new staff.
organizó disertaciones sobre la incorporación de la perspectiva de género en los seminarios de orientación para nuevos funcionarios.

Mission personnel were sensitized on HIV through induction sessions and peer education training during the reporting period.
Se sensibilizó sobre el VIH a 14.744 miembros de la Misión por medio de sesiones de orientación inicial y educación entre pares en el período abarcado por el presente informe.

The Department routinely organizes induction sessions at United Nations Headquarters for newly appointed chiefs of information to familiarize them with standard practices
El Departamento organiza periódicamente seminarios de orientación en la Sede de las Naciones Unidas para los jefes de información recién nombrados con el fin de familiarizarlos con las prácticas estándar

through substantive induction sessions and the provision of logistical support such as facilitating transportation when conducting human rights activities in the field.
la CEDEAO en todo Malí por medio de sesiones de orientación sustantivas y la prestación de apoyo logístico, como la facilitación del transporte para la realización de actividades de derechos humanos sobre el terreno.

the Group of Experts has assisted the embargo cell of UNOCI in the conduct of embargo induction sessions for UNOCI military observers and United Nations civilian police,
el Grupo de Expertos ha ayudado a la dependencia de vigilancia de el embargo de la ONUCI a celebrar sesiones de introducción a el embargo dirigidas a los observadores militares de la ONUCI y los agentes de

as well as how to improve induction sessions for newly appointed mandate holders and the"Manual for special rapporteurs/representatives/experts
cómo alcanzar esa meta, así como la forma de mejorar las sesiones informativas para poner a el corriente de la situación a los titulares de mandatos recién nombrados, la Comisión de Derechos Humanos y de el programa de servicios de asesoramiento.">

In September 2012, an induction session was conducted for recently appointed commissioners.
En septiembre de 2012, se organizó un curso de iniciación para los comisionados recientemente nombrados.

This Induction Session is organized for new staff of the Permanent Representations specifically involved in WFP affairs.
Esta sesión de iniciación al funcionamiento del PMA se ha organizado para el nuevo personal de las representaciones permanentes encargado específicamente de los asuntos del Programa.

offer the contract at the induction session to which everyone person who is newly arrived or admitted for residence is invited.
Migraciones(ANAEM) proponen ese contrato en la entrevista de acogida a la que se invita a toda persona recién llegada al país o autorizada a residir en él.

Planned weekly induction training sessions were completed successfully.
Se completaron con éxito las sesiones semanales de orientación inicial previstas.