INDUCTION TRAINING IN SPANISH TRANSLATION

• capacitación inicial
• formación inicial
• cursos de iniciación
• cursos de orientación
• entrenamiento de iniciación
• formación introductoria
• cursos de orientación inicial
• capacitación de inducción
• curso de iniciación
• capacitación de orientación
• capacitación introductoria
• orientación inicial impartida

Examples of using Induction training in English and their translations into Spanish

Providing induction training(Module 2)
Capacitación de Inducción Intermedia(Módulo 2)

civilians in order to harmonize induction training in all field missions.
de policía y civil a fin de armonizar la capacitación introductoria en todas las misiones sobre el terreno.

The United Nations Fellows workshop is an activity of induction training for participants selected by relevant United Nations partners.
El taller para becarios de las Naciones Unidas es una actividad de formación de iniciación para los participantes que los asociados pertinentes de las Naciones Unidas hayan elegido con ese fin.

Induction training in combating corruption and human rights was conducted in 2005 and induction training for maladministration was conducted in January 2006.
El curso de iniciación en la lucha contra la corrupción y los derechos humanos se llevó a cabo en 2005 y en enero de 2006 se impartió un curso de iniciación sobre mala administración.

Induction training in Darwin; Driving re-tested in Dili;
Curso de iniciación en Darwin; reevaluación de la capacidad para conducir en Dili;

Including induction training for all new personnel, 1 organized seminar
Incluidos un curso de iniciación para todos los nuevos integrantes del personal,

cultural awareness have similarly been incorporated into the induction training.
la sensibilidad cultural también se han incluido en el curso de iniciación.

Comprehensive induction training modules for first incoming civilian police personnel in a new mission.
Módulos completos para la capacitación inicial de los primeros agentes de policía civil que lleguen a una nueva misión.

Through inclusion in the induction training programme for new military and civilian personnel.
Mediante la inclusión del programa de capacitación inicial para nuevos efectivos militares y personal civil.

Since 2007, resident coordinator induction training has included briefings at the headquarters of Europe-based agencies, with their financial support.
Desde 2007, la capacitación inicial de los coordinadores residentes ha incluido sesiones de información en las sedes de los organismos situados en Europa, con su apoyo financiero.

In the meantime, the component is preparing an induction training programme for incoming officers.
Entretanto, el componente está preparando un programa de formación inicial para los funcionarios que se incorporen a él.

The Integrated Training Service is promoting standard induction training programmes for missions to ensure that they complement the revised predeployment training standards.
El Servicio de Capacitación Integrada está promoviendo programas de cursos de iniciación normalizados para las misiones, a fin de que completen las normas revisadas de capacitación antes del despliegue.

Induction training and other in-service training sessions were also provided to the entire civil service.
También se impartían cursos de iniciación y de capacitación en el empleo destinados a todos los funcionarios públicos.

Induction training should invariably be an important part of the recruitment process.
La formación de orientación inicial debería ser por sistema una parte importante del proceso de contratación.

In May 2014, OHCHR participated as a facilitator in the induction training programme for the newly appointed commissioners of the Kenya National Commission on Human Rights.
En mayo de 2014 el ACNUDH participó en calidad de facilitador en el programa de formación inicial de los comisionados recientemente nombrados de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya.

Management and leadership development in 2005 includes induction training(3) and various inter-agency support projects 10.
En 2005 la gestión y perfeccionamiento del personal directivo incluye la capacitación inicial(3) y varios proyectos de apoyo interinstitucionales 10.

Through induction training for 27 civilian personnel,
A través de la capacitación inicial para 27 funcionarios civiles,

Through inclusion in the induction training of the Force; 1,091 UNDOF military and civilian personnel.
Incluido en la orientación inicial para el personal de la Fuerza; 1.091 miembros del personal militar y civil.

The Unit participated in induction training sessions to raise HIV/AIDS awareness among UNOCI civilian and military personnel.
La Dependencia participó en las sesiones de capacitación inicial para elevar la conciencia del problema del VIH/SIDA entre el personal civil y militar de la ONUCI.

including overlaps with inmission induction training.
en particular, un solapamiento con los cursos de iniciación impartidos en las misiones.