INTER-AGENCY PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso interinstitucional
• proceso entre organismos
• proceso interorganismos

Examples of using Inter-agency process in English and their translations into Spanish

what ACC has asked is that each inter-agency process examine its objectives,
lo que el CAC ha pedido es que todos los procesos interinstitucionales examinen sus objetivos

It has also been promoting an inter-agency process for torture prevention in which relevant Government institutions develop
También se viene adelantando un proceso de trabajo interinstitucional para la prevención de la tortura mediante el cual las entidades de el Estado con competencia en la materia,

The amount of $88,200 is to provide additional support at peak periods of the inter-agency process for the preparation of the final review and appraisal of the New Agenda in 2002
La suma de 88.200 dólares está destinada a proporcionar apoyo adicional en los períodos de más actividad del proceso interinstitucional de preparación del examen

is an inter-agency process which aims at sharpening the contribution that each United Nations entity in the economic
Sociales es un proceso interinstitucional por el que se busca afinar la contribución que cada entidad de las Naciones Unidas en las esferas económica

Advancement of Women and the Office of the High Commissioner contributed actively to the inter-agency process led by the Office of the Special Adviser on Gender Issues
la Oficina del Alto Comisionado contribuyeron activamente al proceso interinstitucional dirigido por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género

application of the framework by country offices as part of an inter-agency process.
la aplicación por parte de las oficinas en los países en el contexto de un proceso interinstitucional.

authorized by an established inter-agency process, and in each specific situation requested by the HC/Country Team.
una o"> más organizaciones y autorizada mediante un proceso interinstitucional establecido, y en cada situación en particular, solicitada por el equipo humanitario y el equipo de las Naciones Unidas en el país.

in a more predictable, inclusive, participatory inter-agency process with clear separation of the phases for assessment,
el nombramiento de los coordinadores residentes ha logrado que el proceso interinstitucional sea más previsible,

the Department of Field Support participate in a number of inter-agency processes on cross-cutting issues.
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno participan en una serie de procesos interinstitucionales sobre cuestiones intersectoriales.

its machinery through research and analysis and inter-agency processes;
su mecanismo mediante investigaciones y análisis y procedimientos interinstitucionales;

UNFPA plays an active and leading role in the inter-agency processes to facilitate progress towards the achievement of United Nations reform goals for greater development impact.
El UNFPA desempeña un papel activo y rector en el proceso interinstitucional para facilitar los progresos hacia el logro de los objetivos de reforma de las Naciones Unidas a fin de obtener más efectos en el desarrollo.

The Office also leads other system-wide initiatives through inter-agency processes in the areas of disarmament,
La Oficina también dirige otras iniciativas a nivel de todo el sistema a través de procesos interinstitucionales en los ámbitos del desarme,

he said that GRULAC welcomed the continued active participation of UNIDO in inter-agency processes in line with the decisions taken by the Organization's policymaking organs.
aprecia que la ONUDI haya seguido participando activamente en el proceso interinstitucional de conformidad con las decisiones adoptadas por los órganos normativos de la Organización.

Gender Equality and other inter-agency processes, as well as surveys
la igualdad entre los géneros y otros procesos interinstitucionales, así como en encuestas y cuestionarios,

UNHCR will also participate actively in the inter-agency processes and related pooled funding mechanisms such as the United Nations Central Emergency Response Fund(CERF),
El ACNUR asimismo participará activamente en los procesos interinstitucionales y los mecanismos conexos de financiación común, como el Fondo Central de las Naciones Unidas para la Acción en Casos de Emergencia,

UNICEF has played an active role in inter-agency processes and initiatives to promote gender equality,
El UNICEF ha desempeñado un papel activo en las iniciativas y los procesos interinstitucionales dirigidos a promover la igualdad entre los géneros,

as well as the linkages between United Nations coordination efforts at the regional level and inter-agency processes at the national level.
de las Naciones Unidas, así como las vinculaciones entre la coordinación de las Naciones Unidas a nivel regional y los procesos interinstitucionales a nivel nacional.

UNFPA was actively engaged in the inter-agency processes on the human rights-based approach initiative and contributed to forging
El Fondo participó activamente en los procesos entre organismos relativos al enfoque basado en los derechos humanos

Inter-agency processes at headquarters have paid special attention to the needs of country teams,
Los procedimientos interinstitucionales realizados en la sede han prestado atención especial a las necesidades de los equipos en los países,

Another delegation suggested that more information on inter-agency processes at the country level,
Otra delegación sugirió que los marcos de cooperación con los países(MCP) contuvieran más información sobre los procesos entre organismos a nivel de los países,