INTERCOUNTRY in Spanish translation

This is one of the important legal bases for promoting cooperation in intercountry child adoption.

Este es uno de los fundamentos jurídicos importantes para promover la cooperación en la adopción internacional de niños.

Because of this situation Bolivia now has a considerable number of incomplete cases of intercountry adoptions with no provision for post-adoption follow-up.

Debido a esta situación, Bolivia a la fecha cuenta con un número considerable de trámites que no fueron concluidos, estando los niños y niñas adoptados en el extranjero sin el seguimiento posadoptivo correspondiente.

Several of the evaluations performed at the end of the 2004-2007 MYFF and intercountry programme cycles have been instrumental in the preparation of the 2008-2011 strategic plan

Varias de las evaluaciones hechas al terminar el marco de financiación multianual 2004-2007 y los ciclos de los programas multinacionales han sido decisivas en la preparación del plan estratégico de 2008-2011

During 1996-1997, intercountry training courses on the management of severe malaria were conducted in Burkina Faso,

Durante 1996 y 1997 se realizaron cursos internacionales de capacitación para la lucha contra el paludismo grave en Burkina Faso,

Another delegation welcomed the evaluation of intercountry South-South cooperation activities discussed in paragraph 39 of the report and expressed the hope

Otra delegación se manifestó complacida por la evaluación de las actividades multinacionales de cooperación Sur-Sur comentadas en el párrafo 39 del informe

it considers the distribution of world output by regions; intercountry distribution of income in the 1980s;

producción mundial por regiones; la distribución de los ingresos entre los países en el decenio de 1980;

During 1996-1997, intercountry training workshops on selective vector control were carried out in Brazil(with World Bank support)

Durante 1996 y 1997 se realizaron cursos prácticos internacionales de capacitación para la lucha selectiva contra los vectores en el Brasil(con apoyo del Banco Mundial)

countries where each programme is principally located will have primary responsibility for the day-to-day supervision and monitoring of intercountry programmes.

países donde esté ubicado fundamentalmente cada programa tendrá la responsabilidad principal de la supervisión y seguimiento cotidianos de los programas multinacionales.

associate members to promote intercountry and cross-border action to mitigate the spread of HIV/AIDS among mobile

miembros asociados a fomentar las medidas internacionales y transfronterizas para mitigar la difusión del VIH/SIDA entre la población flotante

It is evident that the promotion of intercountry cooperation and the creation of harmonious political space

Es evidente que la promoción de la cooperación entre los países y la creación de un espacio político armonioso

In many countries, interstate and intercountry practice of telenursing is forbidden the attending nurse must have a license both in their state/country of residence and in the state/country where the patient receiving telecare is located.

En muchos países, se prohíbe la práctica de la teleenfermería interpaíses ya que el enfermero debe tener una licencia tanto en su estado/país de residencia como en el estado/país donde el paciente que recibe la teleasistencia está localizado.

in its resolution 1998/46, endorsed the recommendation of the Secretary-General to convene, on an annual basis, regional coordination meetings of the United Nations agencies engaged in regional and intercountry activities.

hizo suya la recomendación del Secretario General de convocar anualmente reuniones regionales de coordinación de los organismos de las Naciones Unidas que participan en actividades regionales y multinacionales.

Technical support to some 40 country and intercountry projects to assist developing countries in developing and/or strengthening national capacities

Apoyo técnico a unos 40 proyectos nacionales e internacionales para ayudar a los países en desarrollo a desarrollar o potenciar los medios nacionales en lo referente a capacitación

Intercountry collaboration on common policy issues such as the evaluation of poverty programmes,

Se facilitará la colaboración entre los países sobre cuestiones comunes de políticas, como la evaluación de los programas

had also made a strong case for the role of intercountry programmes in UNDP.

también habían respaldado firmemente el papel de los programas interpaíses en el PNUD.

interregional and intercountry projects, and 75 per cent for country programmes.

a proyectos mundiales, interregionales y multinacionales y el 75% a los programas por países.

approaches generated by the intercountry programme at both programme levels,

enfoques generados por el programa multinacional a ambos niveles del programa,

needed to reduce conditionalities, optimize intercountry allocation, ensure flexibility to respond to shocks,

aumentar al máximo la asignación entre los países, garantizar la flexibilidad para responder a las conmociones,

Foster and strengthen intercountry and inter-subregional cooperation arrangements for exchanges of experience

Fortalecer y fomentar los arreglos de cooperación internacionales e intersubregionales para los intercambios de experiencia y cooperación técnica entre

the Prime Minister of Bangladesh had advocated an intercountry approach to the problem of trafficking in children.

la Primera Ministra de Bangladesh abogó por un enfoque interpaíses del problema de la trata de niños.