INTERNAL ARMED in Spanish translation

ideological confrontation had been illusory and that, as soon as the Berlin Wall had fallen, internal armed conflicts had broken out with violence.

fin de la guerra fría y de los enfrentamientos ideológicos eran ilusorias y que después de la caída del muro de Berlín han estallado violentos conflictos armados internos.

preventing renewal of internal armed conflict, strengthening infrastructure,

impedir la renovación de conflictos armados internos, reforzar la infraestructura,

especially those countries which face internal armed conflicts.

especialmente aquellos países que afrontan conflictos armados internos.

This collection relates to Guatemala's period of internal armed conflict in which families,

Esta coleção, com cerca de 80 milhões de páginas, datadas de 1882 a 1997, está relacionada ao período de conflito interno armado da Guatemala,

Ms. Soberanis(Guatemala) said that the effects of decades of violence and internal armed conflict on women in Guatemala were numerous

La Sra. Soberanis(Guatemala) dice que los efectos que han tenido para las mujeres de Guatemala los decenios de violencia y conflicto interno armado han sido numerosos

during this second period, largely in response to the internal armed conflict that occurred between 1980 and 1991.

en respuesta principalmente al conflicto interno armado que ocurrió entre 1980 y 1991.

that Nepal's peace process, which had begun with a peace agreement formally ending a 10-year internal armed conflict, had delivered improvements in the human rights situation since 2006.

que había comenzado con un acuerdo de paz que puso fin oficialmente a una década de conflicto interno armado, había dado lugar a mejoras en la situación de los derechos humanos desde 2006.

the Colombian journalist well-known for his news reports on the internal armed conflict which has rocked Colombia for the last 50 years.

periodista colombiano William Parra, conocido por sus informaciones sobre el conflicto interno armado que sacude a Colombia desde hace 50 años.

detailed protocol regulating as broad a category as possible of internal armed conflicts.

detallado que regulase la más amplia categoría posible de conflictos armados interiores.

The majority of the cases reported to the Working Group occurred between 1979 and 1983, in the context of the internal armed conflict which took place during the 1980s.

La mayoría de los casos denunciados al Grupo de Trabajo se produjeron de 1979 a 1983 en el contexto del conflicto armado intestino que tuvo lugar en los ochenta.

which increased the likelihood of international and internal armed conflict and resulted in the destruction of national structures and cultures.

que aumenta las probabilidades de que haya conflictos armados internos y conflictos armados internacionales y cuyo resultado es la destrucción de estructuras y culturas nacionales.

Guatemala is not aware of any such company that offers its services to Governments to intervene in internal armed conflicts with the help of professional soldiers for the purpose of improving the military efficiency of Government forces.

No se tiene conocimiento de la existencia de este tipo de empresa, que ofrecen sus servicios a gobiernos para intervenir en conflictos armados de orden interno con el concurso de profesionales militares, con el objeto de mejorar la eficacia militar de las fuerzas gubernamentales.

But this is more complex because being an internal armed conflict or No International Armed Conflict(NIAC under international humanitarian law),

Pero esto es algo más complejo porque al ser un Conflicto Armado Interno o Conflicto Armado No Internacional(CANI según el Derecho internacional Humanitario),

civil society of Colombia to mitigate the multiple consequences of ongoing internal armed conflict in this country,

de la sociedad civil de Colombia para mitigar las múltiples consecuencias del conflicto armado interno en curso en este país,

One study forecasts“a continued decline in the proportion of the world's countries that have internal armed conflict, from about 15% in 2009 to 7% in 2050.”26 In other words,

Un estudio prevé“una reducción continua en la proporción de los países del mundo que tienen conflictos armados internos, de aproximadamente 15% en 2009 a 7% en 2050.”26

In it, they concluded that“the immediate and fundamental cause for the triggering of the internal armed conflict was the decision by the Communist Party of Peru- Sendero Luminoso(PCP-SL)

En él se concluye que“la causa inmediata y fundamental del desencadenamiento del conflicto armado interno fue la decisión del Partido Comunista del Perú- Sendero Luminoso(PCP-SL)

Of course, where there is the use of internal armed force against a State,

Naturalmente, donde existe uso de la fuerza armada interna contra un Estado, como en mi país,

We hope that the Court ruling presents an opportunity for the Peruvian State to develop its domestic jurisprudence on the special protection of the rights of children in the context of internal armed conflicts in accordance with international standards, thus guaranteeing that such a crime will not be repeated.

Esperamos que el fallo de la Corte presente una oportunidad para que el Estado peruano desarrolle su jurisprudencia interna sobre la protección especial de los derechos de los niños y niñas, en contextos de conflictos armados internos de acuerdo a estándares internacionales así garantizando la no repetición de semejante crimen.

As these situations do not usually amount to internal armed conflict, and thus are not to be considered within the legal framework in force during conflicts, each violent death

Dado que estas situaciones por lo general no equivalen a un conflicto armado interno y, por consiguiente, no se deben considerar dentro del marco jurídico vigente durante los conflictos,

internal armed conflict might become international in character,">that possibility did not justify extending the scope of the draft articles to all internal armed conflicts.

armado interno pueda volverse de carácter internacional,">esa posibilidad no justifica extender el alcance del proyecto de artículos a todos los conflictos armados internos.