INTERNAL WORKING in Spanish translation

In accordance with JIU internal standards and guidelines and its internal working procedures, a range of methods were employed for the preparation of this report,

De conformidad con las normas y directrices internas de la Dependencia y sus procedimientos de trabajo internos, se emplearon diversos métodos para la preparación del informe, entre ellos un examen preliminar,

guidelines will be supplemented by a more detailed set of internal working procedures which should help the Unit improve its internal functioning

directrices internas estarán complementadas por una seria más detallada de procedimientos de trabajo internos que ayudará a la Dependencia a mejorar su funcionamiento interno y, por consiguiente,

the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review,

directrices internas de la Dependencia y sus procedimientos de trabajo internos, la metodología que se siguió en la preparación del presente informe consistió en un examen preliminar,

guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, interviews and in-depth analysis.

las directrices y los procedimientos de trabajo intemos de la DCI, la metodologia seguida en la preparacion del presente informe consto de un estudio documental preliminar, de entrevistas y de un analisis detenido.

This approach is confirmed in the recommendations of the UNHCR internal Working Group on Programme Management

Este enfoque se ve confirmado en las recomendaciones del Grupo de Trabajo Interno del ACNUR sobre Gestión de Programas

she pointed out that she had established an internal working group, one of whose tasks was to consider ways of further integrating the rights of the child into United Nations activities.

ha establecido un grupo de trabajo interno, uno de cuyos objetivos es examinar los medios de integrar en mayor medida los derechos del niño en las actividades de las Naciones Unidas.

The composition of committees in the Ministry of Foreign Affairs was monitored by an internal working group called"An organization in balance";

La composición de los comités en el Ministerio de Asuntos Exteriores es supervisada por un grupo de trabajo interno denominado"Una organización en equilibrio";

In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review,

De conformidad con las normas y directrices internas de la Dependencia Común de Inspección y sus procedimientos de trabajo internos, la metodología que se siguió en la preparación del presente informe consistió en un examen preliminar,

Discussions have been held in different contexts over the last few years on how to improve the internal working methods of the WTO

En los últimos años se han celebrado deliberaciones en distintos contextos sobre la forma de mejorar los métodos internos de trabajo de la OMC para asegurar

The Commission adopted, as its internal working document, the proposed standardized format, with some amendments, on the understanding that this would constitute a template that should be used by the subcommissions to expedite the preparation of all future recommendations.

La Comisión lo aprobó con algunas modificaciones como documento de trabajo interno, en el entendimiento de que constituiría un modelo que deberían utilizar las subcomisiones para agilizar la preparación de todas las recomendaciones futuras.

Several representatives wel comed the measures undertaken to enhance internal working methods, the evaluation of programmes

Varios representantes acogieron con beneplácito las medidas adoptadas para mejorar los métodos de trabajo internos, la evaluació n de los programas

Those measures had also enhanced its internal working methods and led to the establishment of a financial management information system,

Esas medidas también habían mejorado los métodos de trabajo internos y habían determinado el establecimiento de un nuevo sistema de información de la gestión financiera,

Guide is an internal working tool, providing useful information

La guía es una herramienta interna de trabajo, ofrece información y orientación útiles para empresas

with some amendments, as its internal working document, on the understanding that this would constitute a template that should be used by the subcommissions to expedite the preparation of all future recommendations.

como documento de trabajo interno, el formato normalizado propuesto, con algunas enmiendas, en el entendimiento de que las subcomisiones lo utilizarían en el futuro como plantilla para agilizar la presentación de todas las recomendaciones.

Following a preliminary review by an internal working group in 2010, a consultant was recruited in 2011 to review the proposed post

Después del estudio preliminar de un grupo de trabajo interno en 2010, se contrató en 2011 a una consultora para revisar los niveles propuestos para los puestos de acuerdo con la nueva estructura

The internal working procedures were updated in early 2011

A principios de 2011 se actualizaron los procedimientos de trabajo internos y un examen de las normas

standards for evaluation, and internal working procedures, the methodology followed in preparing the present report included the collection of documentary,

criterios de evaluación y procedimientos de trabajo internos, la metodología utilizada para preparar el presente informe incluyó la reunión de pruebas basadas en documentos,

The lessons learned from this analysis have improved the internal working methods of the analysis process by providing more information about better methods for gathering information

Las lecciones aprendidas de este análisis han permitido mejorar los métodos internos de trabajo del proceso de análisis ya que han proporcionado más

An internal working group reviewed the legislative/governing bodies' agendas,

Un grupo de trabajo interno examinó los programas, las deliberaciones, los documentos

It is complemented by a set of"Internal Standards and Guidelines" and the Internal Working Procedures for conducting the day-to-day work of the JIU including inspections.

está complementado por una serie de"criterios y directrices internos" y por los procedimientos internos de trabajo a los efectos de la labor ordinaria de la Dependencia, incluidas las inspecciones.