INTERNATIONAL TRIBUNAL IN SPANISH TRANSLATION

• tribunal internacional
• tribunales internacionales

Examples of using International tribunal in English and their translations into Spanish

68 per cent of international tribunal arrears accounted for by a single Member State.
el 68% de los atrasos relativos a los tribunales internacionales corresponden a un solo Estado Miembro.

Chile informed the DSB that their case before the International Tribunal for the Law of the Sea had been discontinued, by agreement of the parties.
del asunto que habían planteado ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

UNDP-administered Secretariat staff and some international tribunal staff.
parte de la plantilla de los tribunales internacionales.

In the same way that perpetrators of crimes against humanity merit to be subjected to the decisions of an International Penal Tribunal-in the process of being formed--, financial delinquents must submit accounts to an International Tribunal of Foreign Debt.
Así como los autores de crímenes de lesa humanidad merecen ser sometidos a los dictados de un Tribunal Penal Internacional- en vías de formación- los delincuentes financieros deberían rendir cuentas ante un Tribunal Internacional de la Deuda Externa.

in addition to national commissions, an international tribunal would be established with the same purpose but with other methods of achieving justice.
además de las comisiones nacionales se estableciesen tribunales internacionales con el mismo fin pero con otros métodos de hacer justicia.

During the same period(1995- 2016), the International Court of Justice rendered 65 judgments and five advisory opinions- less than half the Appellate Body's number-- and the International Tribunal for the Law of the Sea rendered 12 judgments and two advisory opinions.
En el mismo período(1995-2016), la Corte Internacional de Justicia emitió 65 sentencias y 5 opiniones consultivas-menos de la mitad que el Órgano de Apelación-, y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar emitió 12 sentencias y 2 opiniones consultivas.

Since January 2011, his Government had paid over $2 billion in peacekeeping operations and international tribunal assessments and expected to pay its 2011 regular budget assessment in the coming months.
Desde enero de 2011, su Gobierno ha pagado más de 2.000 millones de dólares en concepto de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz y los tribunales internacionales y tiene previsto pagar sus cuotas al presupuesto ordinario de 2011 en los próximos meses.

The UN-supported International Tribunal on Yugoslavia has refused to consider US,
El Tribunal Internacional para Yugoslavia, subvencionado por NNUU,

The text proposed to create a Special International Tribunal to judge the authors of the catastrophe of flight MH17, which was shot down in Ukraine,
Aquel texto proponía la creación de un Tribunal Internacional Especial para juzgar a los autores de la catástrofe del vuelo MH17,

It was obviously preferable to have in place a standing international tribunal in order to avoid the delays attendant on establishing a new body from scratch.
No cabe duda de que es preferible contar con un tribunal internacional permanente con objeto de evitar las demoras que se producen mientras se espera el establecimiento de un órgano de nuevo cuño.

Interim Measures of Protection in the International Tribunal for the Law of the Sea",
Interim Measures of Protection in the International Tribunal for the Law of the Sea",

Exhumations were also attended by representatives of international institutions and organizations, the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY),
En las exhumaciones estuvieron también presentes representantes de instituciones y organizaciones internacionales, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia,

The ICTR is the first ever international tribunal to deliver verdicts in relation to genocide,
El TPIR ha sido el primer tribunal internacional en dictar sentencias sobre genocidio

In November 2005, International Tribunal officials traveled to Moscow at the request of the Russian authorities and, while there were undertakings in preparation for transferring Zelenović to the International Tribunal on 15 March 2006,
En noviembre de 2005, funcionarios del Tribunal Internacional viajaron a Moscú a petición de las autoridades de Rusia

The Tribunal has issued a new booklet,"A Guide to Proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea", in English and French see also para. 38 above.
El Tribunal ha publicado un nuevo folleto,"A Guide to Proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea", en francés e inglés véase también el párrafo 38 supra.

The Government should also be open to receiving human rights missions from other countries and should recognize and cooperate with the work of the ad hoc International Tribunal to deal with crimes committed in the territory of the former Yugoslavia.
El Gobierno también debería estar dispuesto a recibir misiones de derechos humanos procedentes de otros países y reconocer el Tribunal Internacional Especial encargado de juzgar los delitos cometidos en el territorio de la ex Yugoslavia y cooperar con su labor.

Training workshop for staff representatives organized by the Federation of International Civil Servants' Associations, International Tribunal for the Law of the Sea and the Trades Unions Congress(17-19 June 2009);
Curso práctico para representantes de personal organizado por la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales, el Tribunal Internacional del Derecho del Mar y el Congreso de Sindicatos(17 a 19 de junio de 2009);

of United Nations premises, protection of International Tribunal personnel and, as required, of United Nations agencies
la protección del personal del Tribunal Internacional y, según proceda, los organismos de las Naciones Unidas

The role of the International Tribunal in a country such as Rwanda,
El papel del Tribunal Inter-nacional en un país como Rwanda,

jurisdiction and the setting up of an international tribunal for TNCs and international cooperation.
la creación de una Corte Internacional sobre las ETNs y la cooperación internacional..