INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR RWANDA IN SPANISH TRANSLATION

• tribunal internacional para rwanda

Examples of using International tribunal for rwanda in English and their translations into Spanish

the statute of the International Tribunal for Rwanda and the Rome Statute of the International Criminal Court acts of torture can constitute crimes against humanity
el Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, los actos de tortura pueden constituir crímenes de lesa humanidad

the Ministry of Justice has issued Order No. 832 of 30 October 1995 on prosecution before the International Tribunal for Rwanda making it possible to prosecute violations falling within the Statute and the Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal for Rwanda.
el Ministro de Justicia ha publicado el Decreto No. 832 de 30 de octubre de 1995 sobre el procesamiento ante el Tribunal Internacional para Ruanda para permitir el enjuiciamiento de las violaciones procesables en virtud de el Estatuto y normas sobre procedimiento y sobre pruebas de el Tribunal Internacional para Ruanda.

of 30 November 2000 concerning the election of two judges of the International Tribunal for Rwanda and the assignment of two of the judges elected or appointed in accordance with article 12 of the statute of the International Tribunal for Rwanda to be members of the Appeals Chambers of the International Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
de 30 de noviembre de 2000, relativa a la elección de dos magistrados de el Tribunal Internacional para Rwanda y a la asignación de dos de los magistrados elegidos o nombrados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 de el Estatuto de el Tribunal Internacional para Rwanda a las Salas de Apelaciones de el Tribunal Internacional para Rwanda y de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

the Secretary-General drew attention to the dangerously precarious position of the International Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
el Secretario General señaló a la atención la posición peligrosamente precaria de los Tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia.

peacekeeping, capital master plan and International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia budgets.
del plan maestro de mejoras de infraestructura y de los tribunales internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia.

The Office's reports on the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia would be introduced on 27 May 1997 for consideration under the relevant agenda items.
Los informes de la Oficina sobre los tribunales internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia se presentarán el 27 de mayo de 1997 para su consideración en relación con los temas pertinentes del programa.

the cash position of the International Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia has continued to deteriorate,
la situación de efectivo de los Tribunales Internacionales para Rwanda y para la ex Yugoslavia ha seguido deteriorándose,

It stressed that in addition to the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia, the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
Asimismo, el Comité destacó que, junto a los Tribunales Internacionales para Rwanda y la ex-Yugoslavia, el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales

The establishing of international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia were encouraging developments,
Es alentador el establecimiento de tribunales internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia,

counter-terrorism and the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
la lucha contra el terrorismo y los tribunales internacionales para Rwanda y la ex-Yugoslavia.

referred to the creation of the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia,
se refirió a la creación de los tribunales internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia

the Secretary-General has been obliged to draw the attention of Member States to the precarious financial position of the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
el Secretario General se vio obligado a señalar a la atención de los Estados Miembros la precaria situación financiera de los tribunales internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia.

between defence counsel and indigent detainees at the International Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
los detenidos indigentes en el Tribunal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

His Government firmly supported the establishment of the two international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia
Su Gobierno apoya firmemente el establecimiento de los dos tribunales internacionales para Rwanda y para la ex Yugoslavia

since the Office's two reports on the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia had already been issued,
los dos informes de la Oficina sobre los tribunales internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia ya están publicados,

It also applauded the work of the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia,
Asimismo, encomia la labor de los Tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia,

In this context, particular emphasis is placed on the need to support the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia
En este contexto, se hace particular hincapié en la necesidad de apoyar a los tribunales internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia

the United Nations Compensation Commission, and the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.
la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, y los Tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia.

peacekeeping operations, the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia
las operaciones de mantenimiento de la paz, los tribunales internacionales para Rwanda y para la ex Yugoslavia

peacekeeping missions and the International Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
las misiones de mantenimiento de la paz y los Tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia.