INVESTIGATIONS FUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• función de investigación

Examples of using Investigations function in English and their translations into Spanish

of Internal Oversight Services(OIOS) and JIU, follows up two previous JIU reports on oversight"Strengthening the Investigations Function in United Nations System Organizations" and"Oversight lacunae in the United Nations system.
complementa dos informes anteriores de la DCI sobre supervisión titulados"Fortalecimiento de la función de investigación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas" y"Carencias en la supervisión dentro del sistema de las Naciones Unidas.

as well as the upcoming report of the Joint Inspection Unit on the investigations function in the United Nations system,
de la OSSI y el próximo informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la función de investigación del sistema de las Naciones Unidas,

had expressed the opinion that"the investigations function should be maintained in the Office of Internal Oversight Services with such refinement as might be possible after the completion of the special review.
de la gobernanza y la supervisión en las Naciones Unidas y sus fondos, programas y organismos especializados(A/61/605) y expresó la opinión de que se debería"mantener la función de investigación con los ajustes que sean posibles después de realizar el examen especial.

Strengthening the investigation functions in the United Nations A/58/708,
Fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas A/58/708,

(5) To execute investigations functions ascribed to the Assembly.
Ejercer las funciones de investigación atribuidas a la Asamblea.

Investigation function reinforcement.
Refuerzo para las funciones de investigación.

The ethics office will not have investigation functions.
La oficina de ética no tendrá funciones de investigación.

UNIDO participates actively in the system-wide debate aimed at strengthening the investigations functions.
La ONUDI participa activamente en los debates a nivel de todo el sistema encaminados a fortalecer la función de investigación.

The Advisory Committee also recalls that the placement of the investigation function within OIOS was reaffirmed by the Assembly in its resolution 61/245 of 22 December 2006.
La Comisión recuerda también que la Asamblea, en su resolución 61/245, de 22 de diciembre de 2006, reafirmó la ubicación de la función de investigaciones dentro de la OSSI.

Note by the Secretary-General on strengthening the investigation functions in the United Nations General Assembly resolution 59/287, para. 12.
Nota del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas resolución 59/287 de la Asamblea General, párr. 12.

in its resolution 59/287 on strengthening the investigation functions in the United Nations,
en su resolución 59/287 sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas,

Strengthening of the investigation functions in the United Nations(A/58/708)
Fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas(A/58/708)

See also the report on strengthening investigation functions in the United Nations A/58/708.
Véase también el informe sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas A/58/708.

Draft resolution I is entitled"Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations.
El proyecto de resolución I se titula"Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas.

The investigation function of OIA became fully operational in 2009 with the recruitment and staffing of the newly established investigation unit.
En 2009, la Oficina de Auditoría Interna comenzó a desempeñar plenamente sus funciones de investigación con la contratación y la dotación del personal de la nueva dependencia de investigación..

E No internal oversight function: the investigation function could be deployed through external support outsourced.
E No existe ninguna función de supervisión interna: la función investigación podría llevarse a cabo con apoyo externo subcontratación.

Resident investigation functions were established in the two peacekeeping missions without these fundamental resources for its efficient functioning..
Se establecieron funciones de investigadores residentes en estas dos misiones de mantenimiento de la paz que carecían de estos recursos fundamentales para funcionar con eficiencia.

Independence, ensuring a clear separation between the investigation functions and the persons and issues involved in the inquiries;
Independencia, que garantiza una clara separación entre las funciones de investigación y las personas y las cuestiones a las que afectan las averiguaciones;

Establish and publish a mandate for the investigation functions with the effect of a rule or principle.
Establecer y publicar un mandato para las funciones de investigación con efectos de norma o principio.

The Office had had investigation functions from the outset and did not need to have them integrated from without.
La Oficina tuvo funciones de investigación desde el comienzo, y no tiene necesidad de que se le integren desde afuera.