INWARD FDI IN SPANISH TRANSLATION

• entradas de IED
• entradas de inversión extranjera directa
• entrada de IED

Examples of using Inward FDI in English and their translations into Spanish

the implications of the crisis for inward FDI into the five most affected economies in the region in the short
las consecuencias de la crisis para las entradas de IED en las cinco economías más afectadas de la región a medio

Much of the inward FDI of the 1960s and 1970s was drawn by large national markets for manufacturing products,
Gran parte de las entradas de inversión extranjera directa durante los decenios de 1960 y 1970 fueron atraídas por grandes mercados nacionales de productos manufacturados,

Inward FDI continues to grow in all subregions and reflects an ongoing boom in cross-border mergers
Las entradas de IED siguen aumentando en todas las subregiones y reflejan el actual auge de fusiones

They liberalize their FDI regimes by reducing barriers to inward FDI, strengthening standards of treatment for foreign investors
Liberalizan sus regímenes de IED mediante la reducción de los obstáculos a la entrada de IED, el fortalecimiento de los niveles de trato a los inversores extranjeros

Thus, inward FDI in these industries has generally been of little importance for most Asian countries,
Así pues, en la mayoría de los países asiáticos las entradas de IED en estas industrias han sido por lo general de poca importancia,

In countries in which such measures have played a role in efforts to promote inward FDI, they have typically complemented a range of other measures such as those aimed at enhancing the level of skills,
En los países en que esas medidas han contribuido a promover la entrada de IED, normalmente se han utilizado como complemento de una diversidad de otras medidas, como son las encaminadas a mejorar el nivel del personal especializado,

In some countries, inward FDI has indeed helped to halt dwindling production
En algunos países, las entradas de IED han contribuido indudablemente a detener la tendencia descendente de la producción

the challenge is mainly to see how inward FDI can help the country to maintain its export competitiveness
se trata principalmente de averiguar de qué manera la entrada de IED puede ayudar a mantener la competitividad de las exportaciones

Inward FDI and other GVC-based interactions with foreign firms can be important to help countries achieve spillovers of new technology and knowledge,
Las entradas de IED y otras interacciones con empresas extranjeras en el marco de las cadenas de valor mundiales pueden ser importantes para ayudar a los países a obtener efectos de difusión de tecnología

Competition at home-- through imports, inward FDI and non-equity forms of participation-- is likely to increase once the Russian Federation becomes a member of the World Trade Organization.
Cuando la Federación de Rusia se convierta en miembro de la Organización Mundial del Comercio, es probable que aumente la competencia a nivel nacional mediante importaciones, entrada de IED y formas de participación no accionariales.

represents about 13 per cent of inward FDI to Africa.
intraafricana representa aproximadamente el 13% de las entradas de IED en África.

It then proceeds to discuss the implications of the crisis for outward FDI from the countries of the region and inward FDI to developing economies not directly affected by the crisis.
A continuación se examinan las consecuencias de la crisis para las salidas de IED de los países de la región y las entradas de IED en las economías en desarrollo no afectadas directamente por la crisis.

LDC countries witnessed two consecutive years of decline in inward FDI.
los PMA habían registrado dos años consecutivos de descensos en sus entradas de IED.

inequitable sharing of the economic benefits from inward FDI.
por el reparto desigual de los beneficios económicos de las entradas de IED.

There is therefore a need to explore how the promotion of export-oriented inward FDI can be combined with efforts to strengthen the integration of foreign affiliates into the domestic enterprise sector see below.
Por consiguiente, es menester estudiar cómo la entrada de IED orientada a la exportación puede combinarse con medidas destinadas a reforzar la integración de las filiales extranjeras en el sector empresarial del país véase más adelante.

The continent's inward FDI flows had increased steadily, reaching a peak
Las corrientes de entrada de IED al continente habían aumentado de manera constante,

net inward FDI has been the main sustaining force,
en el caso de ambas regiones, la inversión extranjera directa interna neta ha sido el sustento principal,

More than 40 per cent of the inward FDI that Malawi received in the late 1990s was in the telecommunications industry; this grew to
Más del 40% de la IED que entró a Malawi a fines del decenio de 1990 se dirigió al sector de telecomunicaciones;

as a proportion of total inward FDI, include Bangladesh,
proporción del total de entradas de IED, incluyen a Bangladesh,

With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors
En cuanto a la promoción de la IED en el interior, los países tenían que elaborar una estrategia de promoción orientada hacia los inversionistas