FDI CAN IN SPANISH TRANSLATION

• IED puede
• inversión extranjera directa puede
• IED pueden
• IED podía
• inversiones extranjeras directas pueden

Examples of using FDI can in English and their translations into Spanish

The Africa regional preparatory meeting underscored the important role that FDI can play in promoting sustained growth
La reunión preparatoria regional para África subrayó la función importante que la inversión extranjera directa puede desempeñar para promover el crecimiento

FDI can benefit host countries by providing finance,
Las IED podían beneficiar a los países receptores al facilitarles financiación,

liquidity in the financial sector), while FDI can have a significant impact at the microeconomic level,
de la liquidez de los activos en el sector financiero), en tanto que la inversión extranjera directa puede tener un influjo significativo a nivel microeconómico,

The experience gained by developing countries that have tapped into TNCs' knowledge networks illustrates that FDI can help enhance skills,
La experiencia adquirida por los países en desarrollo que han aprovechado las redes de conocimientos de las ETN son un ejemplo de cómo la IED puede ayudar a mejorar las competencias técnicas,

One of the main potential benefits is that FDI can bring a package of tangible and intangible assets that
Uno de los principales beneficios posibles es que estas inversiones pueden traer consigo un conjunto de bienes materiales

The success of the economies in transition in attracting FDI can be judged by comparing figures for their net inflows as a percentage of GDP with comparable figures for the developing countries.
El éxito logrado por las economías en transición en lo tocante a la captación de inversión extranjera directa puede evaluarse comparando las cifras de sus ingresos netos como porcentaje del PIB con cifras comparables correspondientes a los países en desarrollo.

It is generally believed that FDI can make its contribution to domestic capacity-building
Por lo general, se considera que la IED puede contribuir al fomento de la capacidad

major innovation countries(table 1), attracting FDI can be a useful means for developing countries to promote technological progress.
D corre a cargo de las empresas comerciales(cuadro 1), para los países en desarrollo la atracción de IED puede resultar un medio útil de promover el progreso tecnológico.

FDI can play an important role in host-country economic growth
La IED puede desempeñar un papel importante en el crecimiento económico

The key issue for African policymakers is not, therefore, whether FDI can bring benefits, but how the gains
Por consiguiente, la cuestión primordial que deben plantearse las autoridades africanas no consiste en determinar si la IED puede ser fuente de beneficios,

Noted further that FDI can complement domestic investment by enhancing human
Observó además que la IED podía complementar la inversión interna a el reforzar la infraestructura humana

Governments of LLDCs have increasingly realized that FDI can be crucial as a source of capital, know-how, technology,
Los gobiernos de los países en desarrollo sin litoral son cada vez más conscientes de que la IED puede ser una fuente invalorable de capitales,

have not made the transition to dynamic export growth need to consider how FDI can support the reorientation
no han sabido efectuar la transición hacia un crecimiento dinámico de las exportaciones, deben estudiar cómo la IED puede coadyuvar a la reorientación

combined with a recognition of the role that FDI can play in restoring growth
combinado con el reconocimiento del papel que la IED puede desempeñar para restablecer el crecimiento

can occur;"> and third, FDI can stimulate more competition in the domestic market,
puede inspirar a los competidores nacionales; y,"> en tercer lugar, la IED puede fomentar la competencia en el mercado nacional,

can occur;"> and third, FDI can stimulate more competition in the domestic market, thus improving allocation of resources.
pueden ocurrir efectos derivados para los competidores locales; y"> en tercer lugar, la IED puede estimular más competencia en el mercado interno mejorando de esa forma la asignación de recursos.

will remain the predominant source of investment in developing countries, but FDI can play a significant complementary role,
seguirá siendo la fuente predominante de inversión en los países en desarrollo, pero la IED puede desempeñar una importante función complementaria,

however, trade liberalization and FDI can at times result in the transfer of technologies
en ocasiones la liberalización del comercio y las inversiones extranjeras directas pueden causar la transferencia de tecnologías las políticas y los reglamentos ambientales cada vez más estrictos de los países desarrollados.">

Although massive capital inflow through FDI can also have an impact on the real exchange rate,
Una entrada masiva de capital mediante inversiones extranjeras directas puede también tener repercusiones en el tipo real de cambio,

Uncoordinated policies aimed at attracting FDI can result in a race to the bottom as governments cut regulations
La falta de coordinación de las políticas encaminadas a captar IED puede llevar a una convergencia a la baja en la que los gobiernos pugnen por aligerar la normativa