FDI STATISTICS IN SPANISH TRANSLATION

• estadísticas de IED
• FDI statistics

Examples of using FDI statistics in English and their translations into Spanish

set up data compilation and dissemination systems to produce internationally comparable FDI statistics.
a organizar sistemas de recopilación y divulgación de datos para elaborar estadísticas sobre la IED internacionalmente comparables.

challenges in compiling FDI statistics.
obstáculos para compilar estadísticas sobre la IED.

OECD reported on the progress of the revision of international guidelines governing FDI statistics.
informaron del avance de la revisión de las directrices internacionales sobre estadísticas de la IED.

One expert described the Republic of Korea's experience in improving FDI statistics.
Un experto describió la experiencia de la República de Corea con el perfeccionamiento de las estadísticas sobre la IED.

Technical assistance to relevant governmental entities on the preparation of FDI statistics, including workshops on FDI Statistics
Asistencia técnica a las entidades públicas pertinentes para la preparación de estadísticas de IED, incluidos talleres sobre estadísticas

such as the Workshop on understanding and analysing FDI statistics held for West Asia in Bahrain(1- 5 May 2006)
el seminario sobre la comprensión y el análisis de las estadísticas de IED para el Asia occidental, celebrado en Bahrein(1º a 5 de mayo de 2006)

FDI in Tourism- case studies; FDI in Tourism in Southern and Eastern Africa- selected country case studies; Training Manual on FDI Statistics.
FDI in Tourism-case studies; FDI in Tourism Southern and Eastern Africa-selected country case studies Training Manual on FDI statistics.

dissemination systems for internationally comparable FDI statistics.
divulgación de datos en el ámbito de las estadísticas de IED internacionalmente comparables.

transnational corporations according to internationally accepted recommendations and standards on FDI statistics.
a las recomendaciones y normas internacionalmente aceptadas relativas a las estadísticas de IED.

dissemination systems to produce internationally comparable FDI statistics, with regional workshops
a establecer sistemas de recopilación y difusión de datos para producir estadísticas de IED internacionalmente comparables,

such as the capacity-building programmes in the area of FDI statistics and technology transfer,
los programas de fomento de la capacidad en materia de estadísticas de IED y transferencia de tecnología,

They acknowledged UNCTAD's essential work in the area of capacity-building in FDI statistics, which contributed to harmonization of data and policy formulation in developing countries.
Expresaron reconocimiento por la labor esencial de la UNCTAD en la esfera del fomento de la capacidad en las estadísticas sobre la IED, lo cual contribuía a la armonización de los datos y la formulación de políticas en los países en desarrollo.

The recent rise in FDI statistics in the service sector shows that foreign investment
El reciente aumento observado en las estadísticas sobre la IED en el sector de los servicios indica que la inversión extranjera

The secretariat also maintained its dedicated FDI statistics website(www. unctad. org/fdistatistics),
La secretaría también mantuvo actualizado su sitio web de estadísticas sobre la IED(www. unctad. IED en resumen) de 187 y 80 países, respectivamente.">

He emphasized the need for developing countries to improve the quality of their FDI statistics, but added that for many developing countries, this is a major challenge.
Subrayó la necesidad de que los países en desarrollo mejorasen la calidad de sus estadísticas sobre la IED, pero añadió que para muchos países en desarrollo ése era un obstáculo de envergadura.

LDCs, being among the least equipped to absorb growing demands for FDI statistics, will need technical assistance
Los PMA, que se hallan entre los menos preparados para absorber las crecientes demandas de estadísticas sobre la IED, necesitarán asistencia técnica

A similar feature is found in the programme for the Development of Competitive Insurance Markets and in the activities on FDI statistics, and in many other UNCTAD operations in the area of investment policies,
Una característica similar se encuentra en el proyecto"sobre el desarrollo de mercados de seguros competitivos" y en las actividades sobre datos estadísticos de la IED, así como en muchas otras actividades de la UNCTAD en la esfera de las políticas de promoción

made recommendations on each of some 30 different issues related to FDI statistics on a BOP basis box 3.
formuló recomendaciones sobre las 30 cuestiones diferentes relacionadas con las estadísticas de la IED basadas en la balanza de pagos recuadro 3.

the heads of ASEAN investment agencies established in 1998 a Special Task Force on FDI statistics that later became the Working Group on FDI Statistics.
los jefes ejecutivos de los organismos de inversión de la ASEAN establecieron en 1998 un Grupo de tareas sobre estadísticas de la IED, que posteriormente se convirtió en el Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de la IED.

on UNCTAD statistical work, especially FDI country profiles summarizing key FDI statistics for each least developed country.
especialmente los perfiles de los países para la inversión extranjera directa en que se resumen las principales estadísticas de la inversión extranjera directa para cada uno de los países menos adelantados3.