FDI OUTFLOWS IN SPANISH TRANSLATION

• salidas de IED
• corrientes de IED
• corrientes de inversión extranjera directa
• salidas de inversiones extranjeras directas

Examples of using FDI outflows in English and their translations into Spanish

In 1995, the FDI outflows from the ESCWA region totalled $1.02 billion,
En 1995, las salidas de inversiones extranjeras directas de la región de la CESPAO ascendieron a 1.002 millones de dólares,

The share of FDI outflows from developing countries grew from 7 per cent in the late 1980s to 34 per cent in 2012
El porcentaje de salidas de IED desde los países en desarrollo creció del 7 por ciento a finales de 1980 hasta el 34 por ciento en 2012;

However, the 1995 FDI outflows still constituted a significant increase when compared with the average annual outflows for the period 1984-1989,
No obstante, las salidas de inversiones extranjeras directas en 1995 fueron considerablemente superiores al promedio anual de salidas correspondiente al período 1984-1989,

As an indication of a maturing corporate sector in the new EU member States, FDI outflows from the EU-8 have increased,
El aumento de las salidas de inversiones extranjeras directas del grupo de los ocho países de economía en transición que ingresó en la Unión Europea,

While recent global volatility has sparked some FDI outflows, India's macroeconomic adjustments in the past 18-24 months have helped rebalance domestic savings.
Mientras que la reciente volatilidad global ha provocado algunos flujos de salida de la inversión extranjera directa, los ajustes macroeconómicos de India en los últimos 18 a 24 meses han contribuido a equilibrar los ahorros nacionales.

As Chinese FDI outflows increase, Chinese investors may increasingly rely on broad arbitration clauses to protect their investment-related interests,
Dado que el flujo de IED china está aumentando, los inversores de este país podrían recurrir cada vez más a las cláusulas de arbitraje

Developing country FDI outflows targeting the services sector reached $126 billion, 33 per cent
Las salidas de IED de los países en desarrollo con destino al sector de los servicios llegaron a 126.000 millones de dólares,

It was shown how the FDI outflows from the South still represented less than one seventh of global FDI,
Se señaló que las corrientes de IED procedentes del Sur seguían representando menos de una séptima parte de la IED mundial

They averaged $37 billion in FDI outflows per year from 2001 to 2003, almost equal to the annual world totals
De 2001 a 2003, las corrientes de inversión extranjera directa de los países en desarrollo promediaron 37.000 millones de dólares al año,

In 2012, FDI outflows from the ECE region were less than half of their level in 2007 before the global financial crisis; by comparison, FDI outflows from non-ECE economies increased by almost 33 per cent between 2007 and 2012.
Las corrientes externas de IED procedentes de la región de la CEPE representaban en 2012 menos de la mitad de su nivel en 2007, antes de la crisis financiera; por el contrario, las corrientes de IED de las economías no pertenecientes a la CEPE aumentaron casi un 33% entre 2007 y 2012.

In the ESCWA region, FDI outflows in 2005 from the six States of the Gulf Cooperation Council totalled $14 billion, as compared to the combined FDI inflows to Egypt,
En la región de la CESPAO, las corrientes de inversión extranjera directa procedentes de los seis Estados del Consejo de Cooperación del Golfo totalizaron en 2005 14.000 millones de dólares,

ECE FDI outflows were still only about one half their level in 2007 before the financial crisis; by comparison, FDI outflows from non-ECE economies increased by almost 6 per cent between 2007 and 2010.
en 2010 las corrientes de IED de la CEPE se encontraban a la mitad del nivel de 2007, antes de que empezara la crisis; en comparación, las corrientes de IED de las economías no pertenecientes a la CEPE aumentaron en casi un 6% entre 2007 y 2010.

double taxation avoidance and FDI outflows in the ESCWA region;
elusión de la doble tributación y corrientes de inversión extranjera directa en la región de la CESPAO;

in 2011, their FDI outflows increased by almost 20 per cent,
en 2011 sus corrientes externas de IED aumentaron en casi un 20%,

Despite the increase in 2011, ECE FDI outflows were still only about two thirds of their level in 2007 before the financial crisis; by comparison, FDI outflows from non-ECE economies increased by almost 27 per cent between 2007 and 2011.
Pese al incremento en 2011, las corrientes externas de IED correspondían únicamente a las dos terceras partes de su nivel en 2007 antes de la crisis financiera; en comparación, las corrientes de IED de las economías no pertenecientes a la CEPE aumentaron en casi un 27% entre 2007 y 2011.

Negligible until the early 1990s, FDI outflows from developing countries accounted for over one tenth of total world stock
Aunque hasta principios de los años noventa los flujos de IED procedentes de países en desarrollo fueron insignificantes, esas inversiones supusieron

Thus, despite the recovery of worldwide FDI outflows in 1993,
Por ello, pese a la recuperación de las salidas de IED en el mundo entero en 1993, su nivel en ese año sólo fue

the United Arab Emirates do not report FDI outflows and, therefore, are not included in the investment data reported here.
Hong Kong y Malasia no comunican las salidas de IED y por tanto no están incluidas en los datos relativos a las inversiones que figuran en el cuadro.

World-wide crossborder acquisitions accounted for approximately 57 per cent of the FDI outflows of the developed countries during the period 1986-1990;
Las adquisiciones internacionales representaron aproximadamente el 57% de las corrientes de inversiones directas de los países desarrollados en el extranjero durante el período 1986-1990;

during which two of the region's most important FDI outflow sources, Kuwait
durante la cual dos de los principales países de salida de inversiones extranjeras directas, a saber, Kuwait