FDI DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos sobre la IED
• FDI data

Examples of using FDI data in English and their translations into Spanish

the scope and quality of FDI data in a number of developing countries,
el alcance y la calidad de los datos sobre la IED en varios países en desarrollo,

the Chairperson of the Expert Meeting also emphasized the importance of FDI data for analysing a country's participation in the world economy
el Presidente de la Reunión de Expertos también hizo hincapié en la importancia de los datos sobre la IED para analizar la participación del país en la economía mundial

One expert assessed the quality of FDI data in Malawi and identified problems faced by that country in compiling data on FDI and TNCs.
Un experto hizo una evaluación de la calidad de los datos sobre la IED en Malawi y señaló los problemas con que tropezaba el país al recopilar datos sobre la IED y las ETN.

in collecting FDI data.
para reunir datos sobre la IED.

in gathering FDI data, and recognized that UNCTAD has been the most important source of FDI data for the country.
Malí para reunir esos datos y reconoció que la principal fuente de los datos sobre la IED del país había sido la UNCTAD.

neither form is included in FDI data.
ninguna de ambas formas se incluye en los datos sobre IED.

International guidelines on FDI data compilation also need to be developed further, taking into account recent changes in TNCs' mode of investment
También es preciso seguir perfeccionando las directrices internacionales sobre la compilación de los datos de IED, habida cuenta de la reciente evolución de las modalidades de inversión

business registers used for collecting FDI data would typically be used to identify foreign-controlled affiliates for which foreign affiliates statistics variables could also be collected.
los registros de las empresas empleados para recoger datos de inversión extranjera directa suelen utilizarse para identificar las filiales bajo control extranjero cuyas variables de estadísticas de filiales extranjeras también puedan recopilarse.

on methodological standards for FDI data compilation and on regulating frameworks on FDI. In support of activities(b) and c.
uno sobre normas metodológicas para la compilación de datos sobre inversión extranjera directa y otro sobre el marco normativo para la inversión extranjera directa.(En apoyo de las actividades b) y c.

organizational framework be in place to enable relevant institutions to compile and process FDI data as well as operational TNC data..
la segunda, exige un marco institucional adecuado que permita a las instituciones pertinentes compilar y procesar los datos de la IED, así como los datos de las operaciones de las ETN.

TNC-related statistics, five criteria were identified to assess the quality of FDI data- reliability,
las ETN de la UNCTAD se determinaron cinco criterios de evaluación de la calidad de los datos sobre la IED: fiabilidad,

A review of the FDI data monitoring system to ensure that the country gets the right feedback to determine the impact of FDI on the economy, to evaluate the success of promotional activities
Un examen del sistema de supervisión de datos sobre las IED para conseguir que el país reciba la debida comunicación de resultados al objeto de determinar las repercusiones de las IED en la economía,

Also, the meeting had addressed questions regarding general FDI data issues and collection methods
En la reunión también se abordaron cuestiones generales sobre los datos de la IED y los métodos de recopilación y su aplicabilidad en el contexto

A representative of the Pacific Islands Forum Secretariat provided information on the status of FDI data collection and compilation programmes in its member countries
Un representante de la secretaría de el Foro de las Islas de el Pacífico facilitó información sobre la situación de la recopilación de datos sobre la IED y los programas de compilación en sus países miembros

Policy Formulation in Developing Countries focus on the issue of FDI data compilation and analysis and policy formulation in developing countries.
formulación de políticas en los políticas en desarrollo, que se centraría en la reunión de datos sobre IED y el análisis y formulación de políticas en los países en desarrollo.

West Asian regions in support of their efforts to harmonize and improve their FDI data collection systems in line with international standards.
el fin de apoyar los esfuerzos que hacen para armonizar y mejorar sus sistemas de recolección de datos sobre la IED basándose en las normas internacionales.

the Commission appreciates UNCTAD's support to assist developing countries in improving FDI data collection and analysis, in the area of assessment of FDI impacts on development.
la UNCTAD a los países en desarrollo para que puedan mejorar la reunión y el análisis de datos sobre la IED, en lo que se refiere a la evaluación de las repercusiones de la IED en el desarrollo.

which discussed measures to enhance developing countries' FDI data collection and ways in which this could improve FDI policymaking.
en la que se debatieron medidas para mejorar la recopilación de datos sobre la IED en los países en desarrollo y el modo en que eso podía contribuir a la formulación de políticas en ese ámbito.

some national experts referred to problems that central banks of developing countries face in collecting FDI data.
algunos expertos nacionales mencionaron los problemas a los que se enfrentaban los bancos centrales de los países en desarrollo para la recopilación de datos sobre la IED.

in ASEAN countries, the needs of FDI policymakers in respect of harmonized and reliable data had resulted in the establishment of new organizations with responsibility for systematically harmonizing FDI data collection and reporting among the relevant agencies in member countries.
las necesidades de datos armonizados y fiables para los responsables de la adopción de políticas relativas a la IED habían dado lugar a el establecimiento de nuevas organizaciones encargadas de armonizar sistemáticamente la recopilación y notificación de datos sobre la IED de los organismos competentes de los países miembros.