IS A MAJOR CONSTRAINT IN SPANISH TRANSLATION

• es un obstáculo importante
• es una limitación importante
• es una de las principales limitaciones
• es una importante restricción
• es la mayor limitación
• es una grave limitación

Examples of using Is a major constraint in English and their translations into Spanish

In terms of accessibility to markets, this is a major constraint for women in the informal sector.
En lo referente a la accesibilidad a los mercados, se trata de una limitación importante para las mujeres en el sector no estructurado.

stable civil security forces is a major constraint to peace and stability in Somalia.
seguridad civil estables y funcionales presenta un importante obstáculo para la paz y la estabilidad en Somalia.

and cost is a major constraint.
el costo es un impedimento importante.

The tool can be used in any situation where lack of information is a major constraint in achieving good governance.
La herramienta puede ser utilizada en cualquier situación en la que la falta de información sea una limitación fundamental para lograr una buena gobernabilidad.

the lack of funds and jobs is a major constraint to more rapid returns.
empleos constituye una limitación importante para la aceleración de las repatriaciones.

Having recognized that limited access to credit by SMEs is a major constraint on production and growth,
Tras reconocer que el acceso limitado de las PYME a créditos es un obstáculo importante para la producción y el crecimiento,

However, achieving such high increases in SOC requires high levels of water input, which is a major constraint in most drylands and implies potential externalities
Sin embargo, para lograr aumentos tan grandes del COS se necesitan altos niveles de aporte de agua, lo que es una limitación importante en la mayoría de las tierras áridas,

including that on child rights, is a major constraint in policy-making and monitoring.
sobre derechos de los niños, es un obstáculo importante a la elaboración de políticas y su seguimiento.

Moreover, the ongoing state of insecurity is a major constraint on the humanitarian response
Mas aún, el actual estado de inseguridad es una de las principales limitaciones de la respuesta humanitaria

different regimes is a major constraint on effective environmental governance.
diferentes regímenes sobre el medio ambiente es un obstáculo importante para una gobernanza ambiental eficaz.

affordability is a major constraint which can limit the use of some modern energy services in developing countries.
el precio es una importante restricción que puede limitar el uso de algunos servicios energéticos modernos en los países en desarrollo.

which is estimated at 12 percent of gross domestic product(GDP), is a major constraint.
que se estima en un 12 por ciento del producto interno bruto(PIB) es un obstáculo importante.

In particular, projects can aim at increasing the ICT skills of the workforce, which is a major constraint highlighted by suppliers in developing countries.
En particular, los proyectos pueden encaminarse a aumentar los conocimientos técnicos de la mano de obra en materia de TIC, cuya insuficiencia es una importante limitación puesta de relieve por proveedores de países en desarrollo.

Inadequate forest research capacity is a major constraint on generation and implementation of knowledge
Una de las principales limitaciones para obtener y aplicar los conocimientos y la tecnología necesarias para la ordenación sostenible de los bosques,

Over 30 per cent of Lao soil is heavily contaminated by unexploded ordnance, and that is a major constraint and challenge in the country's efforts to achieve its national socio-economic objectives and to attain the Millennium Development Goals MDGs.
Más del 30% del territorio de Lao está sumamente contaminado con municiones explosivas sin detonar, lo que constituye una restricción y un desafío a los esfuerzos del país por conseguir sus objetivos socioeconómicos nacionales y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

The lack of human resources is a major constraint to scaling up initiatives for basic midwifery training,
La falta de recursos humanos constituye una limitación importante para ampliar las iniciativas por lo que se refiere a la capacitación básica de matronas,

appreciation of best practices for environmentally sound management of waste is a major constraint, which calls for a paradigm shift towards getting more information
el poco reconocimiento de las mejores prácticas para un manejo ecológicamente racional de los desechos constituye un importante obstáculo, lo cual requiere un cambio de planteamiento, reforzando la información

the lack of logistics is a major constraint to African Union peacekeeping operations.
los problemas de logística constituyen un importante obstáculo a sus operaciones de mantenimiento de la paz.

combined with a lack of supplies, is a major constraint on police capacity to meet the requirements of the administration of justice.
de suministros de apoyo, constituye una limitación considerable a la capacidad policial de responder a los requerimientos de la administración de justicia.

small industries, is a major constraint for consumption and makes it essential the use of energy from large power plants.
en pequeñas industrias, es una gran limitación para su consumo que hacía imprescindible el uso de energías provenientes de grandes centrales.